Hans Nu Mujur

Hans digawé pikeun hiji lalaki berehan salila tujuh taun anu panjang. Dina hiji poé, Hans nyarita,
”Geus waktuna kuring balik ka imah indung kuring. Naha ayeuna kuring meunang nyokot upah kuring?”
Lalaki éta ngajawab,
”Maneh geus loba nulungan salila taun-taun ieu, sarta kuring hayang méré ganjaran anu adil ka maneh.”
Sanggeus kitu, anjeunna masrahkeun ka Hans sagumpal emas sagede sirahna. Hans ngabungkus emas éta dina kantong, nyampaykeun kana taktakna, tuluy indit ka arah imah. Bari leumpang sapanjang jalan, anjeunna papanggih jeung hiji lalaki anu keur tunggang kuda.

”Ah, endah pisan tangtu lamun bisa tunggang kuda!” ceuk Hans. ”Rasana pasti siga calik dina korsi anu merenah, sarta anjeun nepi ka tungtung lalampahan tanpa ramo suku kaantem ku unggal batu.”
Nu numpak kuda ngadéngé éta tuluy nyarios,
”Ari kitu, béjakeun ka abdi, Hans, naha anjeun leumpang padahal anjeun hayang pisan tunggang kuda?”
”Abdi kudu mawa bongkahan emas ieu ka imah,” ceuk Hans. ”Ieu ganjaran pikeun tujuh taun abdi digawé. Beurat pisan nepi ka taktak abdi nyeri jeung sirah abdi katarik ka hiji sisi.”
”Muhun,” ceuk nu numpak kuda, bari ngalambatkeun kudana, ”abdi tiasa ngabébaskeun anjeun tina beban éta. Abdi bakal masihan kuda abdi ka anjeun upami anjeun masihan bongkahan emas anjeun ka abdi.”
”Kalayan bungah—sareng hatur nuhun!” ceuk Hans. ”Tapi anjeun bakal rada repot mawana.”

Lalaki éta turun sarta nyokot bongkah emas. Tuluy manéhna ngabantu Hans naék kana kuda jeung nempatkeun kekang dina leungeunna.
”Lamun anjeun hayang indit gancang,” saur manéhna, ”anjeun ngan kudu ngécéklakkeun létah jeung ngagorowok, 'Jung!'”
Hans kacida bungahna bisa diuk dina kuda. Sawatara lila, manéhna numpak maju lalaunan.

Tuluy manéhna mikir yén manéhna hayang indit leuwih gancang. Ku kituna manéhna ngaceklikkeun létahna sarta ngomong,
”Ayo! Ayo!”
Kuda éta mimiti lumpat trot. Kusabab Hans teu nyaho kumaha carana ngeureunkeun éta, kuda éta lumpat beuki gancang jeung beuki gancang nepi ka ahirna ngalungkeun Hans kana parit. Kuda éta tangtu bakal lumpat kabur, tapi eureun ku saurang lalaki anu keur ngagiring sapi.

”Tumpak kuda téh lain heureuy,” ceuk Hans bari ngarangkak kaluar tina solokan. ”Komo dina sato anu teu mikir nanaon salian ti najong jeung luluncatan. Sapi anjeun mah jauh leuwih hadé! Jalma bisa leumpang anteng di tukangeunana, sarta manéhna méré susu, mentega, jeung kéju unggal poé. Duh, kacida hayangna abdi boga sapi!”
”Muhun,” ceuk éta lalaki, ”sabab anjeun kacida mihayangna, abdi rék nukeurkeun sapi abdi jeung kuda anjeun.”
Hans satuju kalayan bungah. Éta lalaki luncat naék kana kuda, sarta teu lila geus teu katingali deui.

Hans ngagiring sapi éta terus maju, bari mikir yén anjeunna geus nyieun tukeuran anu hadé. ”Lamun kuring ngan boga roti, jeung pagawean kuring pasti bakal meunangkeun éta keur kuring, kuring bakal boga mentega jeung kéju pikeun didahar nalika kuring lapar. Lamun kuring haus, kuring bisa nginum susu.”
Nepi ka tengah poé, panas beuki karasa pisan, jeung Hans jadi kacida hausna. Anjeunna keur meuntas hiji tegalan kabuka, di mana teu katingali aya sumur atawa cinyusu.
”Ayeuna waktuna,” ceuk manéhna, ”sapi kuring méré kuring inuman susu anu saé.”
Anjeunna ngabeungkeut sapi éta kana hiji rungkun di sisi jalan jeung maké topina minangka émbér. Tapi satétés susu ogé teu bisa anjeunna meunangkeun. Jeung lantaran anjeunna tukang meres susu anu kacida kagokna, sapi éta najong anjeunna kuat pisan nepi ka anjeunna ragrag ngagolér ka taneuh. Nalika anjeunna diuk di dinya, aya hiji pikiran ngaliwat dina benakna: anjeunna geus nukeurkeun emasna jeung hiji kuda, tuluy kuda éta jeung sapi ieu. Naha anjeunna keur nyieun pilihan anu hadé?

Harita kénéh, saurang tukang jagal datang mawa babi dina gerobak dorong.
“Aya naon ieu sabenerna?” pokna, bari nulungan Hans nangtung deui.
Hans nyaritakeun sakabéh caritana ka anjeunna. Tukang jagal éta seuri tuluy ngomong, “Sapi éta teu boga susu pikeun dipasihkeun. Manéhna geus kolot sarta ngan pantes pikeun daging sapi.”
“Karunya pisan,” ceuk Hans, bari ngagaruk sirahna. “Sanajan manéhna bakal ngahasilkeun loba daging, kuring teu pati resep kana daging sapi. Kuring leuwih milih daging tina babi anu alus jeung gendut siga babi anjeun.”
“Jadi, Hans,” ceuk tukang jagal, “ku kahadéan haté, kuring rék méré babi kuring ka anjeun pikeun ditukeurkeun jeung sapi anjeun.”
Hans, anu masih mikiran tukeur-tukeuranana, satuju. Tapi nalika anjeunna nuluykeun leumpang jeung babi éta, haténa karasa teu tenang.

Teu lila, manéhna diiluan ku saurang budak lalaki anu mawa soang di handapeun leungeunna.
”Babi éta meureun hasil maling,” ceuk budak lalaki éta ngingetkeun. ”Para lalaki keur néangan éta babi. Bakal goréng keur anjeun lamun maranéhna manggihan éta dina leungeun anjeun. Kuring bakal nulungan anjeun—pasrahkeun babi éta ka kuring, tuluy cokot soang kuring minangka gantina.”
Hans, anu hariwang bakal katarajang kasusah, satuju. Budak lalaki éta buru-buru indit mawa babi, sarta Hans nuluykeun lalampahanana jeung soang di handapeun leungeunna. Bari leumpang, manéhna mimiti mikir naha carita budak lalaki éta bener, tapi geus kasep pikeun ngarobah pikiranana.

“Lamun ku kuring dipikirkeun,” ceuk manéhna ka dirina sorangan, “kuring meunang kauntungan tina tukeuran ieu. Kuring boga soang anu alus pikeun didahar, gajih soang pikeun dioleskeun kana roti kuring, jeung bulu bodas anu éndah pikeun ngeusian bantal. Kumaha bungahna indung kuring engké!”
Tapi tuluy manéhna eureun sakeudeung. Indungna geus nungguan manéhna salila tujuh taun. Manéhna ngamimitian ku emas—emas anu bisa ngabantu maranéhna duaan. Ayeuna manéhna ngan boga soang. Naon anu geus ku manéhna dipigawé?
Pikeun kahiji kalina, manéhna bener-bener mikirkeun tukeuranana. Unggal tukeuran karasa siga gagasan anu alus, tapi unggal waktu manéhna geus masrahkeun hiji hal anu berharga. Manéhna ngarasa aya beban beurat dina dadana.

Ahirna manéhna nepi ka hiji désa. Di dieu manéhna nempo saurang tukang ngasah peso keur muterkeun rodana. Bari digawé manéhna nyanyi:
”Peso kolot jeung gunting ku kuring diasah jadi siga anyar,
Jeung rodaku ngahiung buleud gancang siga angin.”
Hans eureun pikeun lalajo. ”Pakasaban anjeun pasti alus,” pokna, ”sabab anjeun nyanyi kitu bari digawé.”
”Enya pisan,” ceuk éta lalaki. ”Tukang ngasah peso anu alus sok manggihan duit dina sakuna. Tapi béjakeun ka kuring—di mana anjeun meuli soang anu saé éta?”
”Kuring henteu meulina,” ceuk Hans. ”Kuring nukeurkeun babi kuring pikeun soang ieu.”
”Oh? Ari babina ti mana anjeun meunangna?”
”Kuring nukeurkeun sapi kuring.”
”Ari sapina?”
”Kuring nukeurkeun éta pikeun hiji kuda.”
”Ari kudana?”
”Kuring nukeurkeun éta pikeun sabongkah emas sagedé sirah kuring.”
”Jeung kumaha anjeun meunang emasna?”
”Éta upah kuring pikeun gawé salila tujuh taun.”
Tukang ngasah peso neuteup ka Hans kalayan hariwang. ”Sobat kuring,” pokna leuleuy, ”anjeun geus nukeurkeun hasil gawé salila tujuh taun. Emas éta bisa waé dipaké meuli kadaharan pikeun kulawarga anjeun salila sababaraha bulan, atawa nulungan indung anjeun ku rupa-rupa cara. Nalika anjeun nukeurkeun barang anu ajénna gedé, anjeun ogé nukeurkeun kasempetan anu bisa dibikeun ku éta barang.”

Hans reureuh sakeudeung. Manéhna tadi ngamimitian ku emas tina tujuh taun gawé—emas anu bisa meuli dahareun, baju, jeung nulungan indungna. Ayeuna manéhna ngan boga hiji soang.
”Jadilah tukang ngasah peso saperti kuring,” lalaki éta nawarkeun. ”Anu anjeun peryogikeun ngan hiji batu asahan. Kuring bakal nyokot soang anjeun pikeun éta. Kumaha saur anjeun?”
Hans neuteup ka soang, tuluy ka batu asahan. Manéhna mikiran indungna anu keur ngadagoan manéhna, jeung kumaha kuciwana indungna lamun manéhna balik ka imah teu mawa nanaon. ”Kuring... kuring henteu terang,” pokna lalaunan. ”Kuring geus loba pisan tukeur barang poé ieu, jeung unggal tukeur katingalina siga gagasan anu saé dina waktos éta. Tapi ayeuna kuring sadar yén kuring geus mikeun nilai tina kerja keras kuring. Sugan kuring kudu ngajaga soang ieu jeung mikir leuwih taliti.”
Tukang ngasah peso éta imut. ”Éta pamikiran anu wijaksana, nonoman. Duit jeung barang-barang anu berharga ngagambarkeun waktos jeung usaha anjeun. Sok pikirkeun taliti saméméh anjeun nukeurkeunana.”

Hans ngahaturkeun nuhun ka lalaki éta, tuluy neruskeun lalampahanana bari mawa soang. Bari leumpang, manéhna mikiran sagala tukeuran anu geus dilakukeunana poé éta. Manéhna sadar yén manéhna geus teuing gancang nyieun kaputusan, teuing gampang percaya ka jalma-jalma asing anu bisa waé henteu jujur ka manéhna. Carita budak lalaki ngeunaan babi éta bisa jadi henteu bener pisan—sakuduna Hans nanya leuwih loba atawa mikirkeunana leuwih jero. Manéhna henteu kungsi mikirkeun sabaraha ajén emasna sabenerna atawa kasempetan naon anu bisa dipasihkeun ku éta emas. Emas anu dimeunangkeun ku gawé salila tujuh taun geus leungit, sarta ayeuna anu nyésa pikeun manéhna ngan hiji soang.
Ahirna, manéhna nepi ka hiji cinyusu, tuluy eureun pikeun reureuh jeung nginum. Manéhna nunda soang éta kalayan ati-ati, tuluy neuteup ka éta soang. ”Anjeun bisa jadi sanés emas,” pokna ka soang, ”tapi anjeun tetep aya ajénna. Jeung poé ieu kuring geus diajar hiji palajaran penting: kuring kudu mikir kalayan taliti ngeunaan ajén sabenerna tina barang-barang jeung kasempetan anu bisa dipasihkeunana saméméh kuring nukeurkeun éta barang.”

Nalika Hans nepi ka pondok indungna, anjeunna nyaritakeun sakabeh carita ka indungna kalayan haté beurat.
”Hampura, Ema,” saur anjeunna. ”Abdi damel tujuh taun pikeun meunangkeun emas éta, sareng abdi hoyong ngabantosan Ema ku éta. Kedahna abdi mikir heula ngeunaan naon anu sabenerna bisa dilakukeun ku éta pikeun urang sateuacan abdi nukeurkeunana.”
Indungna ngadangukeun kalayan sabar.
”Hans anu dipikanyaah, hidep geus diajar hiji palajaran anu kacida berhargana. Emas éta ngagambarkeun tujuh taun tina hirup hidep: waktu hidep, usaha hidep, gawé teuas hidep. Nalika hidep nukeurkeun hal-hal anu berharga tanpa mikir, hidep keur mikeun kasempetan. Tapi hidep geus meunang hiji hal anu penting: kawijaksanaan pikeun mikir kalayan taliti jeung ngarencanakeun ti heula.”
Hans unggeuk. ”Ti ayeuna, abdi bakal mikir ngeunaan sabaraha sabenerna ajén hiji hal, ngarencanakeun ti heula pikeun naon anu urang peryogikeun, sareng langkung ati-ati ngeunaan saha anu abdi percanten.”
Indungna seuri.
”Émut, anaking: sanajan hidep bisa resep kana hal-hal anu hidep tingali di hareupeun hidep, salawasna pikirkeun kalayan taliti naha hidep sabenerna hayang mikeun éta.”
Ku kituna Hans mimiti ngarti yén sanajan anjeunna geus kaleungitan emasna, anjeunna geus meunang hiji hal anu mulya—kawijaksanaan pikeun ngahargaan naon anu anjeunna hasilkeun jeung pikeun mikir kalayan taliti sateuacan nyieun kaputusan.