Full Text: ຮານສ໌ ຜູ້ໂຊກດີ
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ຮານສ໌ ຜູ້ໂຊກດີ
ຮານສ໌ເຮັດວຽກໃຫ້ຜູ້ຊາຍໃຈດີຄົນໜຶ່ງເປັນເວລາເຈັດປີອັນຍາວນານ. ມື້ໜຶ່ງ, ຮານສ໌ເວົ້າວ່າ,
«ເຖິງເວລາທີ່ຂ້ອຍຈະກັບບ້ານໄປຫາແມ່ແລ້ວ. ຂ້ອຍຂໍຮັບຄ່າແຮງງານໄດ້ແລ້ວບໍ?»
ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ,
«ເຈົ້າຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ດີຫຼາຍຕະຫຼອດຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ແລະຂ້ອຍຢາກໃຫ້ລາງວັນເຈົ້າຢ່າງສົມຄວນ.»
ວ່າແລ້ວ, ລາວກໍ່ມອບຄຳກ້ອນໃຫຍ່ເທົ່າຫົວຂອງລາວໃຫ້ຮານສ໌. ຮານສ໌ຫໍ່ຄຳໄວ້ໃນຖົງ, ສາດໃສ່ບ່າ, ແລ້ວກໍ່ຍ່າງໜ້າໄປທາງບ້ານ. ຂະນະທີ່ລາວຍ່າງໄປຕາມທາງ, ລາວໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຂີ່ມ້າ.
ໂອ້, ມັນຕ້ອງເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມຫຼາຍສໍ່າໃດທີ່ໄດ້ຂີ່ມ້າ!» ແຮນສ໌ ຮ້ອງຂຶ້ນ. «ມັນຕ້ອງຮູ້ສຶກຄືກັບການນັ່ງຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ທີ່ສະດວກສະບາຍ, ແລະ ເຈົ້າໄປຮອດປາຍທາງໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຈັບຕີນໃສ່ທຸກກ້ອນຫີນ.»
ຜູ້ຂີ່ມ້າໄດ້ຍິນສິ່ງນີ້ແລ້ວກ່າວວ່າ,
«ແລ້ວບອກຂ້ອຍແດ່, ແຮນສ໌, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຍ່າງໃນເມື່ອເຈົ້າຢາກຂີ່ມ້າ?»
«ຂ້ອຍຕ້ອງຫາບກ້ອນຄໍາກ້ອນນີ້ກັບເຮືອນ,» ແຮນສ໌ ເວົ້າ. «ມັນເປັນລາງວັນສໍາລັບການເຮັດວຽກເຈັດປີຂອງຂ້ອຍ. ມັນໜັກຫຼາຍຈົນເຈັບບ່າຂ້ອຍ ແລະ ດຶງຫົວຂ້ອຍໄປຂ້າງໜຶ່ງ.»
«ດີຢູ່,» ຜູ້ຂີ່ມ້າເວົ້າ, ຊ້າລົງ, «ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າຈາກພາລະນັ້ນໄດ້. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມ້າຂ້ອຍແກ່ເຈົ້າ ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ກ້ອນຄໍາຂອງເຈົ້າແກ່ຂ້ອຍ.»
«ຍິນດີ—ແລະ ຂອບໃຈ!» ແຮນສ໌ ເວົ້າ. «ແຕ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ເວລາໜ້ອຍໜຶ່ງໃນການຫາບມັນ.
ຊາຍຜູ້ນັ້ນກໍລົງມາເອົາກ້ອນທອງຄຳ. ຈາກນັ້ນລາວກໍຊ່ວຍໃຫ້ Hans ຂຶ້ນຂີ່ມ້າ ແລະ ວາງສາຍບັງເຫຍ່ຽວໄວ້ໃນມືຂອງລາວ.
«ເມື່ອເຈົ້າຢາກໄປໄວ, »ລາວເວົ້າວ່າ, «ເຈົ້າພຽງແຕ່ດີດລີ້ນ ແລະ ຮ້ອງວ່າ, «ໄປໄດ້ເລີຍ!»»
Hans ຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ເທິງຫຼັງມ້າ. ໄລຍະໜຶ່ງ, ລາວຂີ່ໄປຢ່າງຊ້າໆ.
ແລ້ວລາວກໍຄິດຢາກໄປໃຫ້ໄວຂຶ້ນ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງດັງລີ້ນແລ້ວເວົ້າວ່າ,
«ໄປເລີຍ! ໄປເລີຍ!»
ມ້າກໍເລີ່ມແລ່ນໂຕ. ເນື່ອງຈາກ Hans ບໍ່ຮູ້ວິທີຢຸດມ້າ, ມ້າຈຶ່ງແລ່ນໄວຂຶ້ນໆ ຈົນໃນທີ່ສຸດກໍຂວ້າງ Hans ຕົກລົງໃນຮ່ອງຂ້າງທາງ. ມ້າຄົງຈະແລ່ນໜີໄປ, ແຕ່ຖືກຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອນງົວຢູ່ຢຸດໄວ້ໄດ້.
ການຂີ່ມ້ານັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫຼົກ,» ຮານສ໌ເວົ້າຂະນະທີ່ລາວຄານອອກຈາກຮ່ອງນ້ຳ. «ບໍ່ແມ່ນຂີ່ສັດທີ່ບໍ່ສົນໃຈຈະເຕະແລະກະໂດດ. ງົວຂອງທ່ານດີກວ່າຫຼາຍ! ເຮົາສາມາດຍ່າງຕາມຫຼັງນາງຢ່າງສະຫງົບ, ແລະນາງໃຫ້ນົມ, ເນີຍ, ແລະເນີຍແຂງທຸກໆວັນ. ໂອ, ເຮົາຢາກໄດ້ງົວສັກໂຕໜຶ່ງຈັງ!»
«ດີລະ,» ຊາຍຜູ້ນັ້ນເວົ້າ, «ເນື່ອງຈາກທ່ານຢາກໄດ້ຫຼາຍຂະໜາດນີ້, ຂ້ອຍຈະແລກງົວຂອງຂ້ອຍກັບມ້າຂອງທ່ານ.»
ຮານສ໌ຕົກລົງດ້ວຍຄວາມດີໃຈ. ຊາຍຜູ້ນັ້ນກະໂດດຂຶ້ນຂີ່ມ້າແລ້ວກໍ່ຫາຍໄປໃນໄວໆ.
ຮານສ໌ຂັບງົວໄປ ຄິດວ່າຕົນໄດ້ຕໍ່ລອງດີຫຼາຍ. «ຖ້າຂ້ອຍມີແຕ່ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ການງານຂອງຂ້ອຍຈະໄດ້ສິ່ງນັ້ນຢ່າງແນ່ນອນ ຂ້ອຍກໍຈະມີເນີຍ ແລະ ເນີຍແຂງກິນເມື່ອຫິວ. ເມື່ອຂ້ອຍຫິວນ້ຳ ຂ້ອຍກໍດື່ມນົມໄດ້.»
ຮອດທ່ຽງ ແດດກໍຮ້ອນຂຶ້ນຫຼາຍ ແລະ ຮານສ໌ກໍຫິວນ້ຳຫຼາຍ. ລາວກຳລັງຂ້າມທົ່ງໂລ່ງທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຂຸດນ້ຳ ຫຼື ສາຍນ້ຳໃດໃຫ້ເຫັນ.
«ຕອນນີ້ແຫຼະ» ລາວເວົ້າ «ທີ່ງົວຂອງຂ້ອຍຈະໃຫ້ນົມດື່ມດີໆ ແກ່ຂ້ອຍ.»
ລາວຜູກງົວໄວ້ກັບພຸ່ມໄມ້ຂ້າງທາງ ແລະ ໃຊ້ໝວກຂອງຕົນເປັນຖັງ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ນົມແມ່ນແຕ່ໝົດດຽວ. ແລະ ເນື່ອງຈາກລາວເປັນຄົນລີດນົມທີ່ງຸ່ມງ່າມຫຼາຍ ງົວກໍເຕະລາວແຮງຈົນລາວລົ້ມຊວດລົງດິນ. ຂະນະທີ່ລາວນັ່ງຢູ່ນັ້ນ ຄວາມຄິດໜຶ່ງກໍຜ່ານໃຈລາວ: ລາວໄດ້ແລກທອງຄຳເອົາມ້າ ຈາກນັ້ນແລກມ້າເອົາງົວໂຕນີ້. ລາວກຳລັງຕັດສິນໃຈດີຢູ່ບໍ?
ໃນຕອນນັ້ນ ຊ່າງຂາຍຊີ້ນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍ່າງຜ່ານມາ ພ້ອມກັບໝູໃນລົດເຂັນ.
«ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັນແທ້?» ລາວຖາມ ພ້ອມກັບຊ່ວຍ Hans ລຸກຂຶ້ນ.
Hans ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທັງໝົດໃຫ້ລາວຟັງ. ຊ່າງຂາຍຊີ້ນຫົວລາວ ແລ້ວເວົ້າວ່າ, «ງົວໂຕນັ້ນບໍ່ມີນ້ຳນົມໃຫ້ດູດໄດ້ເລີຍ. ມັນແກ່ແລ້ວ ແລະ ດີແຕ່ສຳລັບເຮັດຊີ້ນງົວເທົ່ານັ້ນ.»
«ໜ້າເສຍດາຍຈິງ,» Hans ເວົ້າ ພ້ອມກັບແກ່ງຫົວ. «ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະໃຫ້ຊີ້ນໄດ້ຫຼາຍ, ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຄ່ອຍຊອບຊີ້ນງົວ. ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຊີ້ນໝູອ້ວນດີໆຢ່າງໂຕຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ.»
«ງັ້ນ, Hans,» ຊ່າງຂາຍຊີ້ນເວົ້າ, «ດ້ວຍຄວາມໃຈດີ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ໝູຂອງຂ້ອຍແລກກັບງົວຂອງເຈົ້າ.»
Hans ຍັງຄິດຢູ່ກັບການແລກປ່ຽນຂອງລາວ, ຈຶ່ງຕົກລົງ. ແຕ່ຂະນະທີ່ລາວຍ່າງຕໍ່ໄປພ້ອມກັບໝູ, ລາວຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ.
ບໍ່ດົນ ກໍ່ມີເດັກຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງມາຮ່ວມທາງ ໂດຍໝາກຫ່ານໜຶ່ງໂຕຢູ່ໃຕ້ແຂນ.
«ໝູໂຕນັ້ນອາດຈະຖືກລັກມາ» ເດັກຊາຍເຕືອນ. «ພວກຜູ້ຊາຍກຳລັງຊອກຫາມັນຢູ່. ຖ້າເຂົາເຈົ້າພົບມັນຢູ່ໃນມືເຈົ້າ ເຈົ້າຈະລຳບາກແທ້. ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ — ໃຫ້ໝູນັ້ນແກ່ຂ້ອຍ ແລ້ວເອົາໝາກຫ່ານຂອງຂ້ອຍໄປແທນ.»
Hans ເປັນຫ່ວງວ່າຕົນເອງຈະໄດ້ຮັບຄວາມລຳບາກ ຈຶ່ງຕົກລົງ. ເດັກຊາຍຮີບຈາກໄປພ້ອມໝູ ແລ້ວ Hans ກໍ່ຍ່າງຕໍ່ໄປໂດຍໝາກຫ່ານໜຶ່ງໂຕຢູ່ໃຕ້ແຂນ. ຂະນະທີ່ລາວຍ່າງໄປ ລາວເລີ່ມສົງໄສວ່າເລື່ອງທີ່ເດັກຊາຍເລົ່ານັ້ນເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່ ແຕ່ກໍ່ສາຍເກີນໄປທີ່ຈະປ່ຽນໃຈໄດ້ແລ້ວ.
ເມື່ອຂ້ອຍຄິດເຖິງມັນ,» ລາວເວົ້າກັບຕົວເອງ, «ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກການແລກປ່ຽນ. ຂ້ອຍມີຫ່ານໂຕໜຶ່ງທີ່ດີງາມໄວ້ກິນ, ໄຂມັນຫ່ານໄວ້ທາເຂົ້າຈີ່, ແລະ ຂົນສີຂາວງາມໄວ້ຍັດໝອນ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈະດີໃຈສໍ່າໃດ!»
ແຕ່ແລ້ວລາວກໍຢຸດຄິດ. ແມ່ຂອງລາວໄດ້ລໍຖ້າລາວຢູ່ເຖິງເຈັດປີ. ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາ — ຄໍາທີ່ສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອທັງສອງຄົນໄດ້. ຕອນນີ້ລາວມີພຽງແຕ່ຫ່ານໂຕດຽວ. ລາວໄດ້ເຮັດຫຍັງໄປ?
ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ລາວຄິດເຖິງການແລກປ່ຽນຂອງຕົນຢ່າງຈິງຈັງ. ແຕ່ລະຄັ້ງເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ, ແຕ່ທຸກຄັ້ງລາວໄດ້ມອບສິ່ງທີ່ມີຄ່າໃຫ້ໄປ. ລາວຮູ້ສຶກໜັກໃຈຢູ່ໃນໜ້າເອິກ.
ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ມາຮອດໝູ່ບ້ານໜຶ່ງ. ທີ່ນັ້ນລາວເຫັນຊ່າງຝົນມີດຄົນໜຶ່ງກຳລັງໝຸນລໍ້ຂອງຕົນ. ຂະນະທີ່ລາວເຮັດວຽກ ລາວກໍ່ຮ້ອງເພງວ່າ:
«ມີດເກົ່າ ກັນໄກ ຂ້ອຍຝົນໃຫ້ຄືໃໝ່,
ລໍ້ຂ້ອຍໝຸນວ່ອງໄວດັ່ງສາຍລົມ.»
Hans ຢຸດເບິ່ງ. ລາວເວົ້າວ່າ «ອາຊີບຂອງທ່ານຄົງດີຫຼາຍ, ເພາະທ່ານຮ້ອງເພງໄດ້ຂະນະເຮັດວຽກແບບນັ້ນ.»
«ແທ້ທີ່ດ່ຽວ,» ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າ. «ຊ່າງຝົນມີດທີ່ດີຈະມີເງິນໃນກະເປົ໋າສະເໝີ. ແຕ່ບອກຂ້ອຍແດ່ — ທ່ານຊື້ຫ່ານງາມໂຕນັ້ນມາຈາກໃສ?»
«ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊື້ມັນ,» Hans ເວົ້າ. «ຂ້ອຍເອົາໝູຂອງຂ້ອຍໄປແລກມາ.»
«ອ໋ອ? ແລ້ວທ່ານໄດ້ໝູມາຈາກໃສ?»
«ຂ້ອຍເອົາງົວໄປແລກ.»
«ແລ້ວງົວ?»
«ຂ້ອຍເອົາມ້າໄປແລກ.»
«ແລ້ວມ້າ?»
«ຂ້ອຍເອົາມັນໄປແລກກ້ອນທອງຄຳໃຫຍ່ເທົ່າຫົວຂ້ອຍ.»
«ແລ້ວທ່ານໄດ້ທອງຄຳນັ້ນມາໄດ້ແນວໃດ?»
«ມັນເປັນຄ່າຈ້າງຂອງຂ້ອຍສຳລັບການເຮັດວຽກເຈັດປີ.»
ຊ່າງຝົນມີດເບິ່ງ Hans ດ້ວຍຄວາມເປັນຫ່ວງ. ລາວເວົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນວ່າ «ໝູ່ຂ້ອຍ, ທ່ານໄດ້ເອົາວຽກເຈັດປີໄປແລກທັງໝົດແລ້ວ. ທອງຄຳນັ້ນສາມາດຊື້ອາຫານໃຫ້ຄອບຄົວຂອງທ່ານໄດ້ຫຼາຍເດືອນ, ຫຼືຊ່ວຍແມ່ຂອງທ່ານໄດ້ໃນຫຼາຍໆທາງ. ເມື່ອທ່ານເອົາສິ່ງທີ່ມີຄ່າໄປແລກ, ທ່ານກໍ່ກຳລັງສູນເສຍໂອກາດທີ່ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນສາມາດໃຫ້ໄດ້.
ຮານສ໌ຢຸດຄິດ. ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳທອງຈາກການເຮັດວຽກເຈັດປີ — ຄຳທອງທີ່ສາມາດຊື້ອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ຂອງລາວໄດ້. ຕອນນີ້ລາວມີພຽງແຕ່ຫ່ານໜຶ່ງໂຕ.
«ມາເປັນຄົນລັບມີດຄືຂ້ອຍເລາະ,»ຊາຍຜູ້ນັ້ນສະເໜີ. «ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການກໍຄືຫີນລັບ. ຂ້ອຍຈະເອົາຫ່ານຂອງເຈົ້າແລກກັບມັນ. ເຈົ້າວ່າແນວໃດ?»
ຮານສ໌ເບິ່ງຫ່ານ, ແລ້ວກໍເບິ່ງຫີນລັບ. ລາວຄິດເຖິງແມ່ທີ່ລໍຖ້າລາວຢູ່, ແລະລາວຈະຜິດຫວັງສໍ່າໃດຖ້າລາວກັບບ້ານໄປມືເປົ່າ. «ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້,»ລາວເວົ້າຊ້າໆ. «ຂ້ອຍໄດ້ແລກປ່ຽນຫຼາຍຄັ້ງໃນມື້ນີ້, ແລະແຕ່ລະຄັ້ງກໍເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີໃນຕອນນັ້ນ. ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຄຸນຄ່າຂອງການຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກຂອງຕົນເອງໄປໝົດແລ້ວ. ບາງທີຂ້ອຍຄວນເກັບຫ່ານໄວ້ແລະຄິດໃຫ້ລະອຽດກວ່ານີ້.»
ຄົນລັບມີດຍິ້ມ. «ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ສະຫຼາດ, ໜຸ່ມນ້ອຍ. ເງິນທອງແລະສິ່ງທີ່ມີຄ່າເປັນຕົວແທນຂອງເວລາແລະຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຈົ້າ. ຄິດໃຫ້ລະອຽດສະເໝີກ່ອນທີ່ຈະແລກປ່ຽນມັນໄປ.
ຮານສ໌ຂອບໃຈຊາຍຜູ້ນັ້ນ ແລ້ວຍ່າງຕໍ່ໄປພ້ອມກັບເປັດຂອງລາວ. ຂະນະທີ່ລາວຍ່າງໄປ, ລາວຄິດເຖິງການແລກປ່ຽນທັງໝົດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃນວັນນັ້ນ. ລາວຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງໄດ້ຮີບຮ້ອນເກີນໄປ, ໄວ້ໃຈຄົນແປກໜ້າທີ່ອາດຈະບໍ່ຊື່ສັດກັບລາວ. ເລື່ອງທີ່ເດັກຊາຍເລົ່າກ່ຽວກັບໝູນັ້ນ ອາດຈະບໍ່ເປັນຄວາມຈິງເລີຍ — ລາວຄວນຖາມຫຼາຍກວ່ານີ້ ຫຼື ຄິດໃຫ້ຮອບຄອບກວ່ານີ້. ລາວບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄຳຂອງລາວ ຫຼື ໂອກາດທີ່ມັນສາມາດໃຫ້ໄດ້. ຄຳທີ່ລາວໄດ້ອອກແຮງເຮັດວຽກເຈັດປີເພື່ອຫາມານັ້ນໝົດໄປແລ້ວ, ແລະ ລາວມີພຽງເປັດໜຶ່ງໂຕເທົ່ານັ້ນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
ໃນທີ່ສຸດ ລາວກໍ່ຮອດນ້ຳພຸແຫ່ງໜຶ່ງ ແລ້ວຢຸດພັກຜ່ອນ ແລະ ດື່ມນ້ຳ. ລາວວາງເປັດລົງຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລ້ວເບິ່ງມັນ. «ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ແມ່ນຄຳ,» ລາວເວົ້າກັບເປັດ, «ແຕ່ເຈົ້າກໍ່ເປັນສິ່ງໜຶ່ງ. ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ບົດຮຽນທີ່ສຳຄັນໃນວັນນີ້: ຂ້ອຍຕ້ອງຄິດໃຫ້ຮອບຄອບກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງສິ່ງຕ່າງໆ ແລະ ໂອກາດທີ່ພວກມັນໃຫ້ ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະແລກປ່ຽນພວກມັນໄປ.
ເມື່ອຮານສ໌ໄປຮອດກະທ່ອມຂອງແມ່, ລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທັງໝົດໃຫ້ແມ່ຟັງດ້ວຍໃຈໜັກ.
«ຂໍໂທດເດີ, ແມ່,»ລາວເວົ້າ. «ຫນູເຮັດວຽກເຈັດປີເພື່ອໄດ້ທອງຄຳນັ້ນ, ແລະຢາກເອົາມາຊ່ວຍແມ່. ຫນູຄວນຄິດໃຫ້ດີກ່ອນວ່າທອງຄຳນັ້ນຈະເປັນປະໂຫຍດຫຍັງໄດ້ແທ້ ກ່ອນທີ່ຈະເອົາໄປແລກ.»
ແມ່ຂອງລາວຟັງຢ່າງອົດທົນ.
«ຮານສ໌ລູກຮັກ, ລູກໄດ້ຮຽນຮູ້ບົດຮຽນທີ່ມີຄ່າ. ທອງຄຳນັ້ນໝາຍເຖິງເຈັດປີຂອງຊີວິດລູກ: ເວລາ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ແລະຄວາມຂະຫຍັນຂອງລູກ. ເມື່ອລູກເອົາສິ່ງທີ່ມີຄ່າໄປແລກໂດຍບໍ່ຄິດ, ລູກກໍ່ກຳລັງສູນເສຍໂອກາດໄປ. ແຕ່ລູກໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ສຳຄັນ: ຄວາມສະຫຼາດທີ່ຈະຄິດໃຫ້ຮອບຄອບ ແລະວາງແຜນລ່ວງໜ້າ.»
ຮານສ໌うなずいた. «ຕໍ່ຈາກນີ້ໄປ, ຫນູຈະຄິດໃຫ້ດີວ່າສິ່ງຕ່າງໆມີຄ່າແທ້ຈິງເທົ່າໃດ, ວາງແຜນລ່ວງໜ້າສຳລັບສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້ອງການ, ແລະລະວັງໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນວ່າຈະໄວ້ໃຈໃຜ.»
ແມ່ຂອງລາວຍິ້ມ.
«ຈື່ໄວ້ເດີ, ລູກ: ເຖິງແມ່ນລູກຈະຊື່ນຊົມສິ່ງທີ່ເຫັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ, ໃຫ້ຄິດໃຫ້ດີສະເໝີວ່າລູກຢາກເອົາສິ່ງນັ້ນໄປແລກແທ້ໆ ຫຼືບໍ່.»
ແລະດັ່ງນັ້ນ ຮານສ໌ຈຶ່ງເລີ່ມເຂົ້າໃຈວ່າ ເຖິງແມ່ນລາວຈະສູນເສຍທອງຄຳໄປ, ລາວໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລ້ຳຄ່າ ນັ້ນຄືຄວາມສະຫຼາດທີ່ຈະຮູ້ຈັກຄຸນຄ່າຂອງສິ່ງທີ່ຕົນໄດ້ມາ ແລະຄິດໃຫ້ຮອບຄອບກ່ອນຕັດສິນໃຈ.
