Full Text: O Rei Dos Paxaros
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: O Rei Dos Paxaros
Dous amigos, un oso e un lobo, camiñaban xuntos polo bosque.
“Escoita, amigo Lobo!”, dixo o oso. “Que paxaro é ese que canta?”
“Ese é o Rei dos Paxaros”, dixo o lobo. “Debemos tratalo con moito respecto.”
O lobo riu, pois era só un pequeno carrizo marrón, non máis grande ca un cogomelo. Ao carrizo tamén lle chaman o rei das sebes.
“Ese é o rei dos paxaros?”, preguntou o oso. “Teño moitas ganas de ver o fogar dun rei. Ven, Lobo, e móstrame a súa casa.”
“Deberiamos agardar ata que a raíña volva á casa”, dixo o lobo.
Axiña, a raíña Wren apareceu á vista, traendo comida para os seus poliños.
«O rei non escolleu unha raíña moi fermosa», dixo o oso, un pouco maleducado. «Sigámolos para que eu poida ver a súa residencia real».
Pero o lobo detívoo.
«Agarda. Debemos esperar ata que o rei e a raíña marchen xuntos», dixo el.
Cando os carrizos botaron a voar, o oso e o lobo foron á árbore. O oso subiu para espreitar dentro do niño. Alí viu cinco paxariños novos.
“Esta é a casa dun rei?”, riu cara abaixo, onde estaba o lobo. “Pois se só é un terronciño de lama e herba. Os fillos reais son cinco cousiñas pequenas e feas, con bocas grandes e sen plumas.”
Os carrizos novos, que aínda non tiñan plumas pero si tiñan orellas, escoitaron as palabras pouco amables do oso e sentíronse moi ofendidos.
“Non somos cousiñas feas”, berraron eles, pois os seus agarimosos pais lles dixeran moitas veces o adorables que eran. “E o noso fogar acolledor e seguro é todo o que o corazón podería desexar. Deberías pedir desculpas polas túas palabras pouco amables.”
O oso, aínda rindo, seguiu o seu camiño co seu amigo.
Os pequenos carrizos, disgustados e tristes, choraron ata que o seu pai e a súa nai volveron.
«Estamos demasiado alterados para comer», dixéronlles aos seus sorprendidos pais. «Un oso díxonos que eramos feos e chamou ao noso fermoso fogar un terrón de lama e herba!»
Os pitiños engadiron: «o oso riu mentres marchaba, mesmo cando o lobo lle lembrou que eramos fillos da realeza.
«Non vos preocupedes por iso», dixo o pai carriza, con bondade. «Falaremos co oso e pedirémoslle unha desculpa.»
Entón o Rei dos Paxaros, unha forma marrón e veloz non máis grande ca o penacho dun cardo, voou ata a gorida do oso e dixo:
«Oso, amigo do Lobo e de todas as criaturas que camiñan sobre a terra, por que insultaches o meu fogar, a miña Raíña e os meus fillos? Os nosos pitiños están demasiado alterados para comer. Sé amable e pídelles desculpas aos paxariños.»
O Rei Carriza, sorprendido por aquela arrogancia, advertiu: «Amigo Oso, gustaríame manter boas relacións contigo, pero pedirei aos meus aliados do aire que che axuden a desculparte se debo facelo.»
O oso, nada impresionado por aquel paxariño marrón, non máis grande ca unha pedra de río, pediulles a todas as criaturas de catro patas do bosque e do campo —o lobo, o cervo, o raposo e moitas outras— que se puxesen en contra do diminuto carrizo.
O rei e a raíña Carrizo reuniron todas as criaturas que voan. Non só os paxaros, grandes e pequenos, acudiron na súa axuda, senón tamén as abellas e os mosquiños, e todos os demais seres alados.
A máis pequena dos mosquitos foi enviada como espía para descubrir os plans do oso.
Máis miúda ca unha soa semente de dente de león, agochouse baixo unha folla onde podía ver e oír todo, sen que o oso nin os seus aliados ligados á terra a visen.
«Raposo, ti es o máis astuto de todos nós», oíu dicir ao oso a diminuta mosquita, non máis grande ca o pétalo dunha flor de non me esquezas. «Así que ti guiarás a nosa loita».
«Ben!», dixo o raposo. «Pero non temos bandeira que nos axude a comunicarnos cos nosos amigos. Que usaremos no seu lugar?»
Ninguén falou.
“Ben,” dixo o raposo, “teño unha fermosa cola longa e mesta, tan vermella coma unha rosa silvestre. Erguereina para que todos a vexan, e así todos saberán que o noso bando está gañando e que debemos seguir avanzando. Pero se baixo a cola, daquela todo estará perdido e todos deberemos fuxir tan rápido como poidamos.”
O mosquito, despois de escoitar todos os plans do raposo astuto, voou de volta e repetíullelos ao Rei e á Raíña dos Carrizos.
“Ah, ha!” dixo o Rei Carrizo. “Isto dáme unha idea. Amiga Vespa, cando comece a loita, voa ata o raposo. Sempre que el ergue a cola, vermella coma unha folla de pradairo, pica o raposo.”
Ben cedo á mañá seguinte, comezou a competición. Tantos animais camiñaban pola terra que o chan tremía baixo as súas pisadas. A multitude alada, guiada por dous diminutos carrizos pardos, tan pequenos coma dúas piñas, gorxeaba e croaba e zunía e grallaba, e escurecía o aire coma unha nube de treboada.
O raposo deu o sinal para que os animais da terra avanzasen, erguendo o seu rabo mesto, vermello coma un sanguiño novo. No mesmo intre, a avespa picouno de tal xeito que saltou moi alto no aire. Aínda así, mantivo o rabo erguido.
Por segunda vez, a avespa picouno. Doíalle tanto que o pobre raposo se viu obrigado a baixar o rabo, pero, sabendo o importante que era a súa tarefa para os seus amigos, volveu erguelo.
Cando a avespa o picou por terceira vez, xa non puido soportalo máis. Baixou o rabo entre as pernas, berrando de dor e sorpresa, e fuxiu axiña da diminuta guerreira, amarela coma un narciso.
Cando o oso, o lobo, o cervo e todas as demais criaturas que camiñan sobre a terra xa non puideron ver o rabo do raposo, vermello coma un solpor. Seguras de que o día estaba perdido, correron dun lado para outro para agocharse. E así os pequeniños carrizos pardos, e todas as demais pequenas criaturas do aire, gañaron a loita.
Os carrizos volveron voando á súa residencia real, un niño acolledor e quente cheo de todo o que os seus corazóns podían desexar: os seus fillos. Como adoita pasar cos nenos, os poliños xa esqueceran había tempo o oso maleducado, que non era nin de lonxe tan interesante coma o canto do vento ou o murmurio das árbores.
Axiña, o oso, acompañado polo seu amigo Lobo, apareceu ao pé da súa árbore, humilde e arrepentido. Falou baixiño:
“Veño pedirlles desculpas aos vosos fillos, Rei e Raíña dos Paxaros. Ata hoxe non comprendía como unhas criaturas tan pequeniñas, non máis grandes ca unha folla de carballo, podían ser tan fortes.“
O rei e a raíña, tan bondadosos como listos, tan grandes como pequenos, aceptaron as desculpas de Oso e a súa amizade.
