Full Text: කුරුල්ලන්ගේ රජු
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: කුරුල්ලන්ගේ රජු
වලසෙකු සහ වෘකයෙකු වන මිතුරන් දෙදෙනෙක් වනාන්තරයේ එකට ඇවිදිමින් සිටියහ.
"අහන්න, වෘක මිත්රයා!" වලසා කීවේය. "ඒ සින්දු කියන්නේ මොන කුරුල්ලාද?"
"ඒ කුරුල්ලන්ගේ රජතුමා," වෘකයා කීවේය. "අපි ඔහුට මහත් ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුයි."
වෘකයා සිනාසුණේය, මන්ද ඌ හතුවකට වඩා විශාල නොවන පුංචි දුඹුරු රෙන් කුරුල්ලෙකු පමණක් වූ බැවිනි. රෙන් කුරුල්ලා "වැට රජු" ලෙසද හැඳින්වේ.
ඒ කුරුල්ලන්ගේ රජතුමාද?» වලහා ඇසුවේය. «රජ කෙනෙකුගේ නිවසක් දකින්න මට හරිම ආසයි. එන්න වෘකයෝ, මට ඔහුගේ නිවස පෙන්වන්න.»
«රැජින ගෙදර එනතුරු අපි බලා සිටිය යුතුයි,» වෘකයා කීවේය.
නොබෝ වේලාවකින්, ඇගේ පැටවුන්ට කෑම රැගෙන එන රෙන් රැජින පෙනෙන්නට විය.
"රජතුමා එතරම් ලස්සන රැජිනක් තෝරාගෙන නැහැ," වලහා ටිකක් රළු ලෙස පැවසීය. "මට ඔවුන්ගේ රාජකීය නිවස දැකගන්න පුළුවන් වෙන්න අපි ඔවුන් පසුපස යමු."
නමුත් වෘකයා ඔහුව නවතා ගත්තේය.
"පොඩ්ඩක් ඉන්න. රජතුමා සහ රැජින එකට පිටවී යනතුරු අපි බලා සිටිය යුතුයි," ඔහු පැවසීය.
රෙන් කුරුල්ලන් ඉගිලී ගිය විට, වලහා සහ වෘකයා ගස වෙත ගියහ. වලහා කූඩුවට එබී බැලීමට ඉහළට නැග්ගේය. එහිදී ඔහු කුඩා කුරුල්ලන් පස් දෙනෙකු දුටුවේය.
"මේකද රජෙකුගේ ගෙදර?" ඔහු පහළ සිටි වෘකයාට සිනාසෙමින් කීවේය. "ඇයි, මේක මඩ සහ තණකොළ වලින් හැදුණු පුංචි ගුලියක් විතරනෙ. රාජකීය දරුවන් කියන්නේ ලොකු කටවල් තියෙන, පිහාටු නැති අවලස්සන පුංචි පැටව් පස් දෙනෙක්."
තවමත් පිහාටු නොතිබුණත් කන් තිබුණු කුඩා රෙන් කුරුල්ලන්, වලහාගේ මේ නපුරු වචන අසා බොහෝ සේ අමනාප වූහ.
අපි කැත පුංචි අය නෙවෙයි,» ඔවුන්ගේ ආදරණීය දෙමාපියන් ඔවුන් කොතරම් හුරතල්ද කියා බොහෝ වාරයක් පවසා තිබුණු නිසා, ඔවුන් හඬ නඟා කිව්වා. «ඒ වගේම අපේ පහසු, ආරක්ෂිත නිවස තමයි හදවතකට ප්රාර්ථනා කරන්න පුළුවන් හැමදේම. ඔබේ නපුරු වචන වෙනුවෙන් ඔබ සමාව ගත යුතුයි.»
වලහා, දිගටම හිනාවෙවී, ඔහුගේ මිතුරාත් සමඟ ඔහුගේ ගමන ගියා.
කලබලයටත් දුකටත් පත්වුණු පුංචි රෙන් කුරුල්ලන්, ඔවුන්ගේ තාත්තා සහ අම්මා ආපසු එනතුරු ඇඬුවා.
"අපිට කෑම කන්න බැරි තරමටම දුකයි," ඔවුන් පුදුමයට පත් වූ තම දෙමාපියන්ට පැවසුවා. "වලහෙක් ඇවිත් අපි කැතයි කිව්වා, ඒ වගේම අපේ ලස්සන ගෙදරට මඩ සහ තණකොළ ගුලියක් කියලත් කිව්වා!"
කුරුළු පැටවුන් තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවා, "අපි රජ පවුලේ දරුවන් බව වෘකයා මතක් කරද්දීත්, වලහා හිනාවෙවී යන්න ගියා."
"ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා," රෙන් පියා කරුණාවෙන් පැවසුවා. "අපි වලහාට කතා කරලා සමාව ඉල්ලන්න කියමු."
ඉන්පසු කුරුල්ලන්ගේ රජු වන, තිසල් මලක රේණුවකට වඩා විශාල නොවන වේගවත් දුඹුරු පැහැති කුඩා සිරුරක් ඇති ඔහු, වලහාගේ ගුහාවට පියඹා ගොස් මෙසේ පැවසුවා:
"වලහෝ, වෘකයාගේ සහ පොළොව මත ඇවිදින සියලුම සතුන්ගේ මිතුර, ඔබ මගේ නිවසටත්, මගේ රැජිනටත්, මගේ දරුවන්ටත් අපහාස කළේ ඇයි? අපේ කුරුළු පැටවුන්ට කෑම කන්න බැරි තරමටම දුකයි. කරුණාවන්ත වී, ඒ කුඩා කුරුල්ලන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න."
මේ උඩඟුකම ගැන පුදුමයට පත් වූ රෙන් රජු මෙසේ අනතුරු ඇඟවූවා, "මිත්ර වලහෝ, මම ඔබ සමඟ හොඳ හිතින් ඉන්න කැමතියි, නමුත් මට සිදු වුණොත් ඔබට සමාව ඉල්ලන්න සලස්වන්න මගේ අහසේ මිතුරන්ගේ උදව් ඉල්ලනවා.
ගඟේ ගලකට වඩා විශාල නොවන මේ කුඩා දුඹුරු කුරුල්ලා ගැන කිසිදු පැහැදීමක් නොමැති වළහා, කුඩා රෙන් කුරුල්ලාට එරෙහිව නැගී සිටින ලෙස කැලයේ සහ පිට්ටනියේ සිටින සියලුම සිව්පා සතුන්ගෙන් — එනම් වෘකයා, මුවා, නරියා සහ තවත් බොහෝ සතුන්ගෙන් — ඉල්ලා සිටියේය.
රෙන් රජු සහ රැජින පියාසර කරන සියලුම සතුන් එකතු කළහ. ඔවුන්ගේ උදව්වට පැමිණියේ ලොකු කුඩා කුරුල්ලන් පමණක් නොව, මීමැස්සන්, කුඩා මැස්සන් සහ පියාපත් ඇති අනෙකුත් සියලුම සතුන් ය.
වලසාගේ සැලසුම් සොයා බැලීම සඳහා ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කුඩාම මදුරුවා යවන ලදී.
තනි ඩැන්ඩලියන් බීජයකටත් වඩා කුඩා වූ ඇය, වලසාට සහ ඔහුගේ ගොඩබිම් මිත්රයින්ට නොපෙනෙන ලෙස සියල්ල දැකීමට සහ ඇසීමට හැකි වන පරිදි කොළයක් යට සැඟවුණාය.
«නරියෝ, අප සැමට වඩා කපටිම කෙනා ඔබයි,» ෆොගෙට්-මී-නොට් මල් පෙත්තකට වඩා විශාල නොවන ඒ පුංචි මදුරුවාට වලසා පවසනවා ඇසුණි. «ඒ නිසා අපගේ සටනට නායකත්වය දිය යුත්තේ ඔබයි.»
«හොඳයි!» නරියා කීවේය. «නමුත් අපගේ මිතුරන් සමඟ පණිවිඩ හුවමාරු කර ගැනීමට අපට කොඩියක් නැහැ. ඒ වෙනුවට අපි කුමක් භාවිතා කරමුද?
කිසිවෙකු කතා කළේ නැත.
»හොඳයි," නරියා කීවේය, "මට වන රෝස මලක් වගේ රතු පාට, ලස්සන, දිගු, ලොම් පිරුණු වලිගයක් තියෙනවා. හැමෝටම පේන්න මම ඒක ඉහළට උස්සගෙන ඉන්නම්, එතකොට අපේ පැත්ත දිනනවා කියලත්, අපි දිගටම ඉදිරියට යන්න ඕනේ කියලත් හැමෝටම දැනගන්න පුළුවන්. ඒත් මම මගේ වලිගය පහත් කළොත්, ඒ කියන්නේ සියල්ල ඉවරයි, අපි හැමෝම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් පැනලා දුවන්න ඕනේ."
කපටි නරියාගේ මේ සැලසුම් සියල්ලම අසා සිටි මදුරුවා, ආපසු පියඹා ගොස් රෙන් රජතුමාට සහ රැජිනට ඒවා ඒ විදිහටම කීවේය.
"ආ, හා!" රෙන් රජතුමා කීවේය. "මේකෙන් මට අදහසක් ආවා. මිත්ර දෙබරෝ, සටන පටන් ගත්තාම නරියා ළඟට පියඹලා යන්න. මේපල් කොළයක් වගේ රතු පාට එයාගේ වලිගය උස්සන හැම වෙලාවෙම, නරියාට දෂ්ට කරන්න.
පසුදා පාන්දරම, තරගය ආරම්භ විය. කොතරම් සතුන් ප්රමාණයක් පොළොව මත ඇවිද්දාද යත්, ඔවුන්ගේ පියවරවලට පොළොව දෙදරුම් කෑවේය. පයින් කේතු දෙකක් තරම් කුඩා වූ දුඹුරු පැහැති රෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුගේ පෙරමුණින් පැමිණි පියාපත් ඇති සතුන්ගේ සමූහය, නාද කරමින්, කෑගසමින්, ගුමුගුමු ගාමින් සහ ඝෝෂා කරමින්, ගිගුරුම් සහිත වලාකුළක් මෙන් අහස අඳුරු කළේය.
ළපටි ඩොග්වුඩ් ශාකයක් මෙන් රතු පැහැති තම ඝන වලිගය ඔසවමින්, ගොඩබිම සතුන්ට ඉදිරියට යන ලෙස නරියා සංඥාව ලබා දුන්නේය. එකවරම දෙබරා ඔහුට දෂ්ට කළ අතර, ඉන් ඔහු අහසට උසින් පැන්නේය. එසේ වුවත්, ඔහු තම වලිගය ඉහළට ඔසවාගෙන සිටියේය.
දෙවන වරටත් දෙබරා ඔහුට දෂ්ට කළේය. එයින් කොතරම් වේදනාවක් ඇති වූවාද කිවහොත්, අසරණ නරියාට තම වලිගය පහත් කිරීමට සිදු විය. නමුත් තම මිතුරන්ට තමාගේ කාර්යය කොතරම් වැදගත්දැයි දැන සිටි නිසා, ඔහු නැවතත් එය එසවීය.
තුන්වන වරටත් දෙබරා ඔහුට දෂ්ට කළ විට, ඔහුට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය. ඔහු වේදනාවෙන් සහ පුදුමයෙන් කෑගසමින් තම වලිගය කකුල් දෙක මැදට දමා ගත් අතර, ඩැෆොඩිල් මලක් මෙන් කහ පැහැති ඒ කුඩා රණශූරයාගෙන් වේගයෙන් දිව ගියේය.
වලහාට, වෘකයාට, මුවාට සහ ගොඩබිම ඇවිදින අනෙකුත් සියලුම සතුන්ට, හිරු බැස යෑමක් මෙන් රතු පැහැති නරියාගේ වලිගය තවදුරටත් දැකගත නොහැකි වූ විට. සටනින් පරාජය වූ බව නිසැකවම සිතූ ඔවුහු, සැඟවීමට එහාට මෙහාට දිව ගියහ. ඉතින් ඒ විදිහට, කුඩා දුඹුරු පැහැති රෙන් කුරුල්ලන් සහ අහසේ සැරිසරන අනෙකුත් සියලුම කුඩා සතුන් සටනින් ජය ගත්හ.
රෙන් කුරුල්ලෝ ඔවුන්ගේ රාජකීය නිවස වෙත ආපසු පියඹා ගියහ, එය ඔවුන්ගේ හදවත් ප්රාර්ථනා කළ හැකි සියල්ලෙන් - එනම් ඔවුන්ගේ දරුවන්ගෙන් පිරුණු පහසු, උණුසුම් කූඩුවකි. ළමයින්ගේ ස්වභාවය අනුව, කූඩුවේ සිටි කුඩා පැටවුන් ඒ වන විටත් රළු වලසා ගැන අමතක කර දමා තිබුණි, මන්ද ඔහු සුළඟේ ගීතය හෝ ගස්වල මුමුණන හඬ තරම්වත් සිත්ගන්නාසුලු නොවූ බැවිනි.
නොබෝ වේලාවකින්, වලසා ඔහුගේ මිතුරු වුල්ෆ් සමඟ නිහතමානීව සහ පසුතැවිල්ලෙන් යුතුව ඔවුන්ගේ ගස මුල පෙනී සිටියේය. ඔහු සෙමින් මෙසේ පැවසීය,
"කුරුල්ලන්ගේ රජුනි, රැජිනියනි, මම ඔබේ දරුවන්ගෙන් සමාව ගැනීමට පැමිණියෙමි. ඕක් කොළයකට වඩා විශාල නොවන මෙවැනි කුඩා සතුන් කොතරම් ශක්තිමත් විය හැකිදැයි අද වන තුරු මට වැටහුණේ නැත."
ඔවුන් බුද්ධිමත් වූවා සේම කාරුණික වූද, කුඩා වූවා සේම ශ්රේෂ්ඨ වූද රජු සහ රැජින, වලසාගේ සමාව ගැනීම සහ ඔහුගේ මිත්රත්වය පිළිගත්හ.
