ស្ដេចបក្សី

មិត្តភក្តិពីរនាក់ គឺសត្វខ្លាឃ្មុំ និងសត្វចចក កំពុងដើរជាមួយគ្នានៅក្នុងព្រៃ។
សត្វខ្លាឃ្មុំបាននិយាយថា «ស្តាប់នែ៎ មិត្តចចក! តើសត្វបក្សីអ្វីកំពុងច្រៀងហ្នឹង?»
សត្វចចកបាននិយាយថា «នោះគឺជាស្តេចនៃសត្វបក្សី។ យើងត្រូវតែគោរពគាត់ឱ្យបានខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។»
សត្វចចកបានសើច ពីព្រោះវាគ្រាន់តែជាសត្វបក្សីរ៉េនពណ៌ត្នោតតូចមួយ ដែលមានទំហំមិនធំជាងផ្សិតប៉ុណ្ណោះ។ សត្វបក្សីរ៉េននេះ ក៏ត្រូវបានគេហៅថាជាស្តេចគុម្ពោតព្រៃផងដែរ។

នោះគឺជាស្តេចនៃសត្វបក្សីឬ?» សត្វខ្លាឃ្មុំបានសួរ។ «ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញផ្ទះរបស់ស្តេចណាស់។ មក ចចក ហើយបង្ហាញផ្ទះរបស់គាត់ឱ្យខ្ញុំមើល។»
«យើងគួរតែរង់ចាំរហូតដល់ម្ចាស់ក្សត្រីមកផ្ទះវិញ» សត្វចចកបាននិយាយ។

មិនយូរប៉ុន្មាន ម្ចាស់ក្សត្រីរ៉េន បានលេចមុខមក ដោយនាំយកចំណីសម្រាប់កូនតូចៗនៅក្នុងសំបុករបស់នាង។
"ស្តេចមិនបានជ្រើសរើសម្ចាស់ក្សត្រីដែលស្រស់ស្អាតខ្លាំងនោះទេ" សត្វខ្លាឃ្មុំបាននិយាយដោយគំរោះគំរើយបន្តិច។ "តោះយើងតាមពួកគេ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចឃើញព្រះរាជដំណាក់របស់ពួកគេ។"
ប៉ុន្តែសត្វចចកបានឃាត់គេទុក។
"ចាំសិន។ យើងគួរតែរង់ចាំរហូតដល់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីចាកចេញទៅជាមួយគ្នា" វាបាននិយាយ។

នៅពេលដែលសត្វចាបរ៉េនបានហើរចេញទៅ សត្វខ្លាឃ្មុំ និងសត្វចចកបានដើរទៅកាន់ដើមឈើនោះ។ សត្វខ្លាឃ្មុំបានឡើងទៅលើ ដើម្បីលួចមើលទៅក្នុងសំបុក។ នៅទីនោះ វាបានឃើញកូនបក្សីតូចៗចំនួនប្រាំក្បាល។
«តើនេះគឺជាផ្ទះរបស់ស្តេចឬ?» វាបានសើចចំអកប្រាប់ទៅសត្វចចកនៅខាងក្រោម។ «យី! វាគ្រាន់តែជាដុំភក់ និងស្មៅដ៏តូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ កូនៗរបស់ស្តេចគឺជាសត្វតូចៗដ៏អាក្រក់ទាំងប្រាំ ដែលមានមាត់ធំៗ និងគ្មានរោមសោះ។»
កូនចាបរ៉េនតូចៗ ដែលមិនទាន់មានរោមដុះ ប៉ុន្តែមានត្រចៀក បានឮពាក្យសម្ដីមិនល្អរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំ ហើយក៏មានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

ពួកយើងមិនមែនជាសត្វតូចៗដ៏អាក្រក់នោះទេ» ពួកវាបានស្រែកឡើង ដោយសារតែឪពុកម្តាយដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកវា ធ្លាប់បានប្រាប់ពួកវាជាច្រើនដងថា ពួកវាគួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណា។ «ហើយផ្ទះដ៏កក់ក្តៅ និងមានសុវត្ថិភាពរបស់យើង គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបេះដូងប្រាថ្នាចង់បាន។ អ្នកគួរតែសុំទោសចំពោះពាក្យសម្តីមិនល្អរបស់អ្នក។»
សត្វខ្លាឃ្មុំ ទាំងកំពុងសើចនៅឡើយ បានបន្តដំណើររបស់វាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់វា។
កូនសត្វរ៉េនតូចៗ ដែលកំពុងអន់ចិត្ត និងសោកសៅ បានយំរហូតដល់ឪពុក និងម្តាយរបស់ពួកវាត្រឡប់មកវិញ។

ពួកយើងពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ ញ៉ាំអ្វីមិនចូលទេ» ពួកគេបានប្រាប់ឪពុកម្តាយដែលកំពុងភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេ។ «សត្វខ្លាឃ្មុំមួយក្បាលបានប្រាប់ពួកយើងថា ពួកយើងអាក្រក់មើលណាស់ ហើយហៅផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើងថាជាដុំភក់ និងស្មៅ!»
កូនសត្វស្លាបទាំងនោះបាននិយាយបន្ថែមថា «សត្វខ្លាឃ្មុំនោះបានសើចចំអកនៅពេលដែលវាចាកចេញ សូម្បីតែពេលដែលសត្វចចកបានរំលឹកវាថា ពួកយើងគឺជាកូនរបស់ស្តេចក៏ដោយ។»
«កុំបារម្ភពីរឿងនោះអី» ឪពុកចាបរ៉េនបាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។ «យើងនឹងទៅនិយាយជាមួយសត្វខ្លាឃ្មុំនោះ ហើយទាមទារការសុំទោស។»
បន្ទាប់មក ស្តេចនៃសត្វស្លាប ដែលមានរូបរាងពណ៌ត្នោតដ៏រហ័សរហួន និងមានទំហំមិនធំជាងកញ្ចុំផ្កាទីសស្ទល បានហោះទៅកាន់រូងរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំ ហើយនិយាយថា៖
«សម្លាញ់ខ្លាឃ្មុំ ជាមិត្តរបស់ចចក និងសត្វទាំងអស់ដែលដើរនៅលើដី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រមាថផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំ? កូនៗរបស់យើងពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់រហូតដល់ញ៉ាំអ្វីមិនចូលទេ។ ចូរមានចិត្តមេត្តា ហើយសុំទោសកូនសត្វស្លាបតូចៗទាំងនោះទៅ។»
ស្តេចរ៉េន មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពក្រអឺតក្រទមនេះ ក៏បានព្រមានថា «សម្លាញ់ខ្លាឃ្មុំ ខ្ញុំចង់រក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសុំឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តនៃអាកាសរបស់ខ្ញុំ ជួយឱ្យអ្នកសុំទោស ប្រសិនបើខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើ។

សត្វខ្លាឃ្មុំ ដែលមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសត្វបក្សីពណ៌ត្នោតតូចនេះ ដែលមានទំហំមិនធំជាងថ្មទន្លេ បានហៅសត្វជើងបួនទាំងអស់នៅក្នុងព្រៃ និងវាលស្មៅ — ដូចជា ចចក ក្ដាន់ កញ្ជ្រោង និងសត្វជាច្រើនទៀត — ឱ្យមកប្រឆាំងនឹងសត្វរ៉េនដ៏តូចនោះ។
ព្រះរាជា និងព្រះរាជិនីរ៉េន បានប្រមូលសត្វដែលចេះហោះហើរទាំងអស់។ មិនត្រឹមតែសត្វបក្សី ទាំងធំទាំងតូច បានមកជួយពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានសត្វឃ្មុំ សត្វរុយតូចៗ និងសត្វមានស្លាបផ្សេងៗទៀតផងដែរ។

សត្វមូសដែលតូចជាងគេបំផុត ត្រូវបានគេបញ្ជូនជាអ្នកស៊ើបការណ៍ ដើម្បីស្វែងយល់ពីផែនការរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំ។
ដោយមានទំហំតូចជាងគ្រាប់ផ្កាដាន់ដេឡាយអនមួយគ្រាប់ទៅទៀត វាបានពួននៅក្រោមស្លឹកឈើមួយ ដែលវាអាចមើលឃើញ និងឮអ្វីៗទាំងអស់ ដោយមិនឲ្យសត្វខ្លាឃ្មុំ និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅលើគោករបស់វាមើលឃើញឡើយ។
«កញ្ជ្រោង ឯងគឺជាអ្នកដែលឆ្លាតកំហូចជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់គ្នា» សត្វមូសដ៏តូច ដែលមានទំហំមិនធំជាងស្រទាប់ផ្កាហ្វរហ្គេតមីណត បានឮសត្វខ្លាឃ្មុំនិយាយ។ «ដូច្នេះ ឯងត្រូវតែដឹកនាំការប្រយុទ្ធរបស់ពួកយើង។»
«ល្អ!» សត្វកញ្ជ្រោងបាននិយាយ។ «ប៉ុន្តែយើងគ្មានទង់ ដើម្បីជួយទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់យើងទេ។ តើយើងគួរប្រើអ្វីជំនួសវិញ?

គ្មានអ្នកណានិយាយអ្វីឡើយ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា »អញ្ចឹង ខ្ញុំមានកន្ទុយដ៏វែង សំពោង និងស្រស់ស្អាត ដែលមានពណ៌ក្រហមដូចផ្កាកុលាបព្រៃ។ ខ្ញុំនឹងលើកវាឡើងឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញ ដែលនឹងប្រាប់ឱ្យគ្រប់គ្នាដឹងថា ខាងយើងកំពុងតែឈ្នះ ហើយយើងត្រូវតែបន្តដើរទៅមុខទៀត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំដាក់កន្ទុយចុះ នោះមានន័យថាគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបរាជ័យ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាគួរតែរត់ចេញឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។"
សត្វមូស ដែលបានឮផែនការទាំងអស់របស់កញ្ជ្រោងដ៏ឆ្លាតវៃ ក៏បានហោះត្រឡប់ទៅវិញ ហើយប្រាប់រឿងទាំងនោះទៅកាន់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី រ៉េន។
ស្តេច រ៉េន បាននិយាយថា "អា ហា! នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកឃើញគំនិតមួយ។ មិត្តឱម៉ាល់អើយ នៅពេលការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម ចូរហោះទៅរកកញ្ជ្រោង។ រាល់ពេលដែលវាលើកកន្ទុយរបស់វាឡើង ដែលមានពណ៌ក្រហមដូចស្លឹកម៉េផល ចូរទិចកញ្ជ្រោងនោះទៅ។

ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃបន្ទាប់ ការប្រកួតបានចាប់ផ្តើម។ មានសត្វជាច្រើនបានដើរលើផែនដី រហូតធ្វើឲ្យដីញ័ររញ្ជួយក្រោមជើងរបស់ពួកវា។ ហ្វូងសត្វមានស្លាប ដឹកនាំដោយសត្វចាបរ៉េនពណ៌ត្នោតដ៏តូចពីរ ដែលមានទំហំប៉ុនផ្លែស្រល់ពីរ បានស្រែកច្រៀង យំសម្លេងធំ បន្លឺសម្លេងង៉ឺងៗ និងស្រែកឡូឡា ហើយធ្វើឲ្យបរិយាកាសងងឹតដូចជាពពកផ្គររន្ទះ។
សត្វកញ្ជ្រោងបានផ្តល់សញ្ញាឲ្យសត្វនៅលើគោកដើរទៅមុខ ដោយលើកកន្ទុយដ៏សំពោងរបស់វាឡើង ដែលមានពណ៌ក្រហមដូចដើមដុកវូដខ្ចី។ ភ្លាមៗនោះ សត្វឱម៉ាល់បានទិចវា ធ្វើឲ្យវាលោតយ៉ាងខ្ពស់ទៅក្នុងអាកាស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែលើកកន្ទុយរបស់វាឡើងដដែល។

ជាលើកទីពីរ សត្វឪម៉ាល់បានទិចគាត់។ វាឈឺខ្លាំងណាស់ រហូតធ្វើឲ្យសត្វកញ្ជ្រោងដ៏កំសត់ត្រូវបង្ខំចិត្តទម្លាក់កន្ទុយរបស់គាត់ចុះ ប៉ុន្តែដោយដឹងថាភារកិច្ចរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណាចំពោះមិត្តភក្តិរបស់គាត់ គាត់ក៏បានលើកវាឡើងវិញ។
នៅពេលដែលសត្វឪម៉ាល់ទិចគាត់ជាលើកទីបី គាត់មិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ គាត់បានទម្លាក់កន្ទុយរបស់គាត់នៅចន្លោះជើងរបស់គាត់ ស្រែកឡើងដោយការឈឺចាប់និងការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយប្រញាប់រត់ចេញពីអ្នកចម្បាំងដ៏តូច ដែលមានពណ៌លឿងដូចផ្កាដាហ្វូឌីល។

នៅពេលដែលសត្វខ្លាឃ្មុំ សត្វចចក សត្វក្តាន់ និងសត្វដទៃទៀតទាំងអស់ដែលដើរនៅលើដី លែងបានឃើញកន្ទុយរបស់សត្វកញ្ជ្រោង ដែលមានពណ៌ក្រហមដូចថ្ងៃលិច។ ដោយជឿជាក់ថាពួកគេបានចាញ់ហើយ ពួកគេក៏បានរត់ទៅទីនេះនិងទីនោះដើម្បីលាក់ខ្លួន។ ដូច្នេះហើយ សត្វចាបរ៉េនពណ៌ត្នោតដ៏តូច និងសត្វតូចៗនៅលើអាកាសដទៃទៀតទាំងអស់ ក៏បានឈ្នះការប្រយុទ្ធនេះ។

សត្វចាបរ៉េនបានហើរត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះរាជដំណាក់របស់ពួកគេវិញ ដែលជាសំបុកដ៏កក់ក្ដៅ និងស្រណុកសុខស្រួល ពោរពេញទៅដោយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបេះដូងរបស់ពួកគេប្រាថ្នាចង់បាន នោះគឺកូនៗរបស់ពួកគេ។ តាមទម្លាប់របស់ក្មេងៗ កូនចាបតូចៗបានភ្លេចសត្វខ្លាឃ្មុំដ៏ឈ្លើយនោះបាត់ទៅហើយ ដែលវាមិនមានភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជាសំឡេងច្រៀងរបស់ខ្យល់ ឬសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវរបស់ដើមឈើនោះទេ។
មិនយូរប៉ុន្មាន សត្វខ្លាឃ្មុំ ដោយមានការអមដំណើរពីមិត្តរបស់វាគឺសត្វចចក បានលេចមុខនៅគល់ឈើរបស់ពួកគេ ដោយក្ដីសុភាពរាបទាប និងការសោកស្ដាយ។ វាបាននិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា
«ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសុំទោសកូនៗរបស់អ្នក ឱស្ដេច និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃសត្វបក្សីទាំងឡាយអើយ។ រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ ទើបខ្ញុំយល់ថា តើសត្វតូចៗ ដែលមានទំហំមិនធំជាងស្លឹកអុកមួយសន្លឹកសោះ អាចមានភាពរឹងមាំខ្លាំងយ៉ាងនេះបានដោយរបៀបណា។»
ស្ដេច និងម្ចាស់ក្សត្រី ដែលមានចិត្តសប្បុរសដូចនឹងភាពឈ្លាសវៃរបស់ពួកគេ និងមានភាពអស្ចារ្យដូចនឹងមាឌដ៏តូចរបស់ពួកគេ បានទទួលយកការសុំទោស និងមិត្តភាពរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំ។