Hadithi ya Panya Wawili Watukutu

Hapo zamani za kale kulikuwa na nyumba nzuri sana ya wanasesere; ilikuwa ya matofali mekundu yenye madirisha meupe, na ilikuwa na mapazia halisi ya masilini, mlango wa mbele, na bomba la moshi.

Ilikuwa mali ya wanasesere wawili walioitwa Lucinda na Jane; angalau ilikuwa mali ya Lucinda, lakini hakuwahi kuagiza milo.
Jane alikuwa mpishi, lakini hakuwahi kupika chochote, kwa sababu chakula cha jioni kilikuwa kimenunuliwa kikiwa tayari, ndani ya sanduku lililojaa maranda.

Kulikuwa na kamba wekundu wawili na hemu, samaki, pudini, na mapea na machungwa kadhaa.
Havikutoka kwenye sahani, lakini vilikuwa vizuri mno.

Asubuhi moja Lucinda na Jane walikuwa wametoka nje kwa matembezi katika kigari cha wanasesere. Hakukuwa na mtu yeyote katika chumba cha watoto, na kulikuwa kimya sana. Kisha kukasikika sauti ndogo ya purukushani na kukwaruza kwenye kona karibu na sehemu ya kuotea moto, ambapo palikuwa na shimo chini ya ubao wa ukutani.
Tom Thumb alitoa kichwa chake nje kwa muda mfupi, na kisha akakirudisha ndani tena haraka.
Tom Thumb alikuwa panya.

Dakika moja baadaye, Hunca Munca, mke wake, alitoa kichwa chake nje pia; na alipoona kuwa hakukuwa na mtu kwenye chumba cha watoto, alitoka nje hadi kwenye kitambaa cha nta kando ya sehemu ya kuotea moto.

Nyumba ya wanasesere ilisimama upande wa pili wa sehemu ya kuotea moto. Tom Thumb na Hunca Munca walitembea kwa tahadhari kuvuka zulia. Walisukuma mlango wa mbele—haukuwa umefungwa.

Tom Thumb na Hunca Munca walipanda ghorofani na kuchungulia kwenye chumba cha kulia chakula. Kisha wakalia kwa furaha!
Chakula kizuri sana cha jioni kilikuwa kimeandaliwa mezani! Kulikuwa na vijiko vya bati, na visu na uma vya risasi, na viti viwili vya wanasesere—vyote vikiwa vinafaa sana!

Tom Thumb alianza kazi mara moja kukata nyama ya hemu. Ilikuwa ya njano nzuri inayong'aa, yenye michirizi myekundu.
Kisu kilijikunja na kumuumiza; aliweka kidole chake mdomoni.
“Haijachemshwa vya kutosha; ni ngumu. Hebu jaribu wewe, Hunca Munca.”

Hunca Munca alisimama kwenye kiti chake na kukatakata ile ham kwa kisu kingine cha risasi.
“Ni ngumu kama ham za kwenye duka la nyama,“ alisema Hunca Munca.

Ham ilivunjika kutoka kwenye sahani kwa ghafla na kubingirika chini ya meza.
“Achana nayo,“ alisema Tom Thumb; “nipe samaki, Hunca Munca!“

Hunca Munca alijaribu kila kijiko cha bati kimoja baada ya kingine; samaki alikuwa amegandishwa kwenye sahani.
Kisha Tom Thumb akakasirika sana. Aliweka nyama ya hemu katikati ya sakafu na kuipiga kwa koleo na kwa sepetu—paa, paa, pwaa, pwaa!
Nyama ya hemu ilisambaa vipandevipande, kwa sababu chini ya rangi inayong'aa ilikuwa imetengenezwa kwa plasta tupu!

Kisha hakukuwa na mwisho wa hasira na masikitiko ya Tom Thumb na Hunca Munca. Walivunjavunja pudini, kamba, mapeasi na machungwa.
Kwa kuwa samaki hakutoka kwenye sahani, walimweka kwenye moto mwekundu sana wa karatasi iliyokunjamana jikoni; lakini hakuungua pia.

Tom Thumb alipanda kwenye bomba la moshi la jikoni na kutazama nje kule juu—hakukuwa na masizi.

Wakati Tom Thumb alipokuwa juu ya bomba la moshi, Hunca Munca alikatishwa tamaa tena. Alikuta vikopo vidogo kwenye kaunta, vilivyoandikwa—Mchele—Kahawa—Sago—lakini alipovigeuza juu chini, hapakuwa na chochote ndani isipokuwa shanga nyekundu na za bluu.

Kisha wale panya walianza kufanya vituko vyote walivyoweza—hasa Tom Thumb! Alichukua nguo za Jane kutoka kwenye kabati la droo chumbani kwake, na akazitupa nje ya dirisha la ghorofa ya juu.
Lakini Hunca Munca alikuwa na akili ya kubana matumizi. Baada ya kutoa nusu ya manyoya kutoka kwenye mto mrefu wa Lucinda, alikumbuka kwamba alitaka kitanda cha manyoya kwa ajili yake mwenyewe.

Kwa msaada wa Tom Thumb alibeba mto kushuka chini na kuvuka zulia. Ilikuwa vigumu kuupenyeza mto kwenye shimo la panya; lakini walifanikiwa kwa namna fulani.

Kisha Hunca Munca alirudi na kuleta kiti, kabati la vitabu, tundu la ndege, na vitu kadhaa vidogovidogo. Kabati la vitabu na tundu la ndege vilikataa kuingia kwenye shimo la panya.

Hunca Munca aliwaacha kwenye mahali pa moto na akaenda kuchukua bembea.

Hunca Munca alikuwa ndio kwanza anarudi na kiti kingine, mara ghafla kukasikika sauti ya maongezi nje kwenye korido. Wale panya walikimbia haraka kurudi kwenye shimo lao, na wanasesere wakaingia kwenye chumba cha watoto.

Ni mandhari ya ajabu kama nini iliyokutana na macho ya Jane na Lucinda!
Lucinda alikaa juu ya jiko la jikoni lililopinduliwa na kukodolea macho; na Jane aliegemea kaunta ya jikoni na kutabasamu—lakini hakuna hata mmoja wao aliyesema neno.

Kabati la vitabu na kizimba cha ndege viliokolewa kutoka karibu na jiko la moto—lakini Hunca Munca ana kitanda cha mtoto, na baadhi ya nguo za Lucinda.

Pia ana baadhi ya sufuria na vyungu vinavyofaa, na vitu vingine kadhaa.

Msichana mdogo ambaye nyumba ya wanasesere ilikuwa yake alisema,—
“Nitatafuta mwanasesere aliyevaa kama polisi!“

Lakini mlezi alisema,—
“Nitatega mtego wa panya!“

Basi hiyo ndiyo hadithi ya wale Panya Wawili Wabaya—lakini hawakuwa watukutu sana hata hivyo, kwa sababu Tom Thumb alilipia kila kitu alichokivunja.
Alikuta sarafu iliyopinda chini ya zulia; na katika Mkesha wa Krismasi, yeye na Hunca Munca waliitia kwenye moja ya soksi za Lucinda na Jane.

Na mapema sana kila asubuhi—kabla mtu yeyote hajaamka—Hunca Munca huja na kizoleo chake na fagio lake kufagia nyumba ya wanasesere!