Johnny Town-mouse lair ing njero lemari. Timmy Willie lair ing kebon. Timmy Willie iku tikus desa cilik sing ora sengaja lunga menyang kutha ing njero kranjang. Tukang kebon ngirim sayuran menyang kutha seminggu sepisan liwat kurir; dheweke ngemas sayuran kasebut ing njero kranjang gedhe.

Tukang kebon ninggalake kranjang iku ing cedhak gapura kebon supaya kurir bisa njupuk nalika liwat. Timmy Willie nyusup mlebu liwat bolongan ing anyaman iku, lan sawise mangan sawetara kacang polong dheweke turu angler.

Piyambakipun wungu kanthi ajrih nalika kranjang punika saweg dipunangkat dhateng lebet grobag kurir. Lajeng wonten gonjangan lan swanten derap suku kuda; paket-paket sanesipun dipununcalaken dhateng lebet; tebihipun pinten-pinten mil—gonjang, gonjang, gonjang!—lan Timmy Willie gumeter ing antawisipun sayur-sayuran ingkang pating blasah.

Wekasanipun grobag kasebut mandheg ing sawijining griya, ing ngriku kranjang kasebut dipunwedalaken, dipunbekta mlebet, lan dipunselehaken. Koki nyukani kurir kasebut satunggaling koin; lawang wingking dipunbanting lan grobag kasebut gumuruh sansaya tebih. Nanging boten wonten katentreman; kadosipun wonten atusan grobag ingkang langkung. Segawon-segawon njegug; lare-lare jaler singsot ing margi; koki gumujeng, pelayan ruang tamu mlajeng minggah lan mandhap andha; lan satunggaling manuk kenari ngoceh kados mesin uap.

Timmy Willie, ingkang salawasipun gesang wonten ing kebon, meh pejah amargi kajrihan. Sanalika koki mbikak kranjang kasebut lan wiwit mbongkar sayuran. Mlumpat medal Timmy Willie ingkang kajrihan.

Koki iku mlumpat menyang dhuwur kursi, mbengok "Tikus! Tikus! Celukna kucing! Jupukna aku wesi pandiangan, Sarah!" Timmy Willie ora ngenteni Sarah nggawa wesi pandiangan iku; dheweke gage-gage mlayu ing sadawane papan lis jogan nganti tekan ing bolongan cilik, lan dheweke banjur nyusup mlebu.

Dheweke tiba setengah kaki lan nabrak ing tengah-tengah pesta mangan bengi tikus, mecahake telung gelas.
"Sapa ta iki?" pitakone Johnny Town-mouse.
Nanging sawise pambengok kaget sing sepisanan, dheweke kanthi cepet mulihake tata kramane.

Kanthi sopan sanget piyambakipun nepangaken Timmy Willie dhumateng sangang tikus sanesipun, sedayanipun gadhah buntut panjang lan dasi pethak. Buntutipun Timmy Willie piyambak alit. Johnny Town-mouse lan kanca-kancanipun mangertosi bab kasebat, nanging piyambakipun sedaya kadhidhik kanthi sae sanget kangge maringi komentar pribadi; namung setunggal saking piyambakipun sedaya ingkang tanglet dhumateng Timmy Willie menapa piyambakipun nate kenging jebakan.

Nedha dalu punika dumadi saking wolung suguhan; porsinipun mboten kathah, nanging saestu elegan. Sedaya suguhan punika mboten dipuntepang dening Timmy Willie, ingkang mbokmenawi badhe radi ajrih kangge nyicipi; nanging piyambakipun luwe sanget lan kepengin sanget ngetingalaken tata krama pasrawungan. Swanten rame ingkang mboten kendhat ing lantai inggil ndamel piyambakipun gugup sanget saengga piyambakipun nibakaken setunggal piring.
"Mboten menapa-menapa, punika sanes gadhahan kita," tembungipun Johnny.

"Kena apa bocah-bocah enom iku ora bali nggawa panganan panutup?" Tikus enom loro lagi ngladeni sing liyane lan mlayu-mlayu menyang lantai dhuwur tumuju pawon ing sela-selaning suguhan. Kaping pirang-pirang padha mlebu ngglundhung, nyicit lan ngguyu; Timmy Willie ngerti kanthi rasa wedi yen padha lagi dioyak dening kucing. Nepsu mangane ilang; dheweke krasa mumet.
"Arep nyoba jeli sethithik?" kandhane Johnny Town-mouse.

"Mboten? Menapa panjenengan langkung remen tilem? Kula badhe nedahaken bantal sofa ingkang paling sekeca."
Bantal sofa menika gadhah bolongan ing salebetipun. Johnny Town-mouse kanthi jujur sanget nyaranaken minangka papan tilem ingkang sae piyambak, ingkang dipunsimpen kusus kagem tamu. Nanging sofa menika mambet kucing. Timmy Willie langkung milih nglampahi dalu ingkang nyedhihaken wonten ing ngandhap pager perapian.

Esuke ya padha wae. Sarapan sing enak banget disedhiyakake—kanggo tikus sing wis biasa mangan daging asep; nanging Timmy Willie digedhekake kanthi mangan oyot-oyotan lan salad. Johnny Town-mouse lan kanca-kancane mlayu-mlayu ing ngisor jogan lan metu kanthi wani menyang sakabehing omah ing wayah wengi. Ana swara glodhak sing seru banget disebabake dening Sarah sing tiba ngglundhung menyang ngisor undhak-undhakan karo nggawa nampan teh; ana rontokan lan gula uga ceceran selai sing bisa diklumpukake, sanajan ana kucing.

Timmy Willie kangen pengin mulih menyang susuhe sing tentrem ing pinggir gundhukan lemah sing padhang. Panganane ora cocok karo dheweke; swara bising iku ngalangi dheweke turu. Ing sawetara dina dheweke dadi kuru banget nganti Johnny Town-mouse nggatekake lan nakoni dheweke. Dheweke ngrungokake critane Timmy Willie lan takon babagan kebon iku.
"Krungune kaya panggonan sing rada mboseni. Apa sing kok lakoni nalika udan?"

"Nalika udan, aku lungguh ing bolongan pasir cilikku lan ngonceki jagung uga wiji-wijian saka simpenan mangsa gugurku. Aku ngintip menyang njaba ndeleng manuk thrush lan manuk ireng ing plataran suket, lan kancaku Rooster Robin. Lan nalika srengenge metu maneh, kowe kudu ndeleng kebonku lan kembang-kembange—mawar lan anyelir lan pansy—ora ana swara rame kajaba manuk lan tawon, lan anak-anak domba ing padang suket."

"Kucing iku manèh!" bengoké Johnny Town-mouse.
Nalika padha ndhelik ing gudhang batu bara, dhèwèké nerusaké pacelathon. "Aku ngaku rada kuciwa; aku kabèh wis ngupaya nglipur kowé, Timothy William."
"Oh iya, iya, kowé apikan banget; nanging aku bener-bener krasa lara banget," kandhané Timmy Willie.

"Mbok menawi waos lan padharan sampeyan mboten kulina kaliyan tetedhan kula sedaya; mbok menawi langkung sae kagem sampeyan wangsul ing salebeting kranjang menika."
"Oh? Oh!" panguwuhe Timmy Willie.
"Wah, kula sedaya saged kemawon ngirim sampeyan wangsul minggu kepengker," ngendikane Johnny kanthi radi mangkel. "Menapa sampeyan mboten ngertos bilih kranjang menika wangsul kanthi kahanan kothong ing dinten Setu?"

Mula Timmy Willie pamitan marang kanca-kanca anyare lan ndhelik ing jero kranjang karo secuil remah kue lan salembar godhong kubis sing layu; lan sawise akeh goncangan, dheweke diselehake kanthi aman ing kebone dhewe.

Kala-kala ing dinten Setu piyambakipun kesah ningali kranjang ingkang gumlethak ing celak gapura, nanging piyambakipun mangertos supados mboten mlebet malih dhateng nglebetipun. Lan mboten wonten ingkang medal, sanadyan Johnny Town-mouse setengah janji badhe mampir.

Mangsa adhem sampun kapungkur; srengenge sumunar malih; Timmy Willie lenggah ing celak lengipun ngangetaken mantel wulu alitipun lan ngambet ganda kembang violet saha suket mangsa semi. Piyambakipun meh supe dhateng anggenipun dolan dhateng kitha. Nalika ing margi wedhi punika, rapi lan kaurus mawi tas kulit werni soklat, rawuh Johnny Town-mouse!

Timmy Willie nyambut piyambakipun kanthi seneng ati.
"Sampeyan sampun rawuh ing wekdal ingkang paling sae ing selawasing taun; kita badhe nedha puding herbal lan lenggah ing ngandhap sinar srengenge."
"Hmm! Menika radi lembab," kandhanipun Johnny Town-mouse, ingkang nembe mbekta buntutipun ing ngandhap lengenipun, supados mboten kenging lendhut.

"Swara medeni apa kuwi?" dheweke kaget banget.
"Kuwi?" kandhane Timmy Willie. "Kuwi mung sapi; aku arep njaluk susu sethithik. Sapi-sapi kuwi babar blas ora mbebayani, kejaba yen kebeneran gumlethak ing dhuwurmu. Kepriye kabare kabeh kanca kita?"

Cariyosipun Johnny radi limrah kemawon. Piyambakipun nerangaken kenging menapa piyambakipun dhateng makaten awal ing mangsa menika; kulawarga menika sampun kesah dhateng pinggir seganten kagem Paskah lan koki nembe nindakaken reresik mangsa semi mawi pitedah khusus kagem nyingkiraken tikus-tikus. Wonten sekawan anak kucing, lan peksi kenari menika sampun mboten wonten.

"Wong-wong padha ngomong yen awake dhewe sing nglakoni; nanging aku ngerti sing sejatine," kandhane Johnny Town-mouse. "Swara rame sing medeni kuwi apa?"
"Kuwi mung mesin pamotong suket; aku bakal enggal njupuk sawetara potongan suket kanggo gawe paturonmu. Aku yakin kowe luwih becik manggon ing desa, Johnny."

"Hmm—kita badhe ningali seminggu saking dinten Selasa; kranjangipun dipunandhegaken nalika piyambakipun sedaya wonten ing pinggir seganten."
"Kula yakin panjenengan mboten badhe kepingin manggen ing kitha malih," sanjangipun Timmy Willie.

Nanging jebule dheweke pengin. Dheweke bali ing njero kranjang sayuran sabanjure; dheweke kandha ing kana sepi banget!

Siji panggonan cocog kanggo wong siji, panggonan liyane cocog kanggo wong liya. Tumrapku, aku luwih seneng manggon ing desa, kaya Timmy Willie.