Sheekadii Johnny Jiirkii-Magaalada

Johnny Town-mouse wuxuu ku dhashay kabadh. Timmy Willie wuxuu ku dhashay beer. Timmy Willie wuxuu ahaa jiir yar oo miyi ah kaas oo si kama' ah magaalada ugu aaday dambiil dhexdiis. Beertaaluhu wuxuu khudaar u diri jiray magaalada todobaadkii hal mar isagoo u dhiibaya xambaare; wuxuuna ku xirxiri jiray dambiil weyn.

Ninkii beerta ka shaqaynayay wuxuu dambiishii kaga tagay iridda beerta agteeda si ninkii alaabta qaadayay uu u sii qaato markuu soo maro. Timmy Willie ayaa si aayar ah uga dhex galay dalool ku yaallay dambiisha tidcan, markuu cunay xoogaa digir ah ka dibna, hurdo weyn ayaa la tagtay.

Wuxuu ku toosay naxdin iyadoo dambiisha la saarayo gaariga xamuulka qaada. Markaas waxaa jiray ruxruxid iyo shanqarta qoobabka fardaha; xirmooyin kale ayaa lagu soo dhex tuuray; maylal iyo maylal—rux, rux, rux!—Timmy Willie-na wuu gariirayay isagoo ku dhex jira khudaarta isku dhex qasan.

Ugu dambayntii gaarigii wuxuu ku istaagay guri, halkaas oo dambiishii laga soo saaray, gudaha loo qaaday, oo hoos la dhigay. Cunto-kariyihii ayaa ninkii xamaaliga ahaa siiyay qadaadiic; albaabkii dambe ayaa si xoog ah u xirmay, gaarigiina wuu dhaqaaqay isagoo guuxaya. Laakiin ma jirin wax aamusnaan ah; waxay u muuqatay in boqollaal gaari ay marayaan. Eeyo ayaa ciyay; wiilal ayaa waddada ku fooriyay; cunto-kariyihii ayaa qoslay, gabadhii shaqaalaha ahayd ayaa jaranjarada kor iyo hoos u orday; shimbir kanari ah ayaana u heestay sidii matoor uumi ah.

Timmy Willie, oo noloshiisa oo dhan ku noolaa beer dhexdeeda, ayaa ku dhawaaday inuu cabsi u dhinto. Wax yar ka dib cunto-kariyaha ayaa furay dambiishii wuxuuna bilaabay inuu ka soo saaro khudaarta. Waxaa dibadda u soo booday Timmy Willie oo aad u argagaxsan.

Kariyihii ayaa kursi ku booday, isagoo ku dhawaaqaya "Jiir! Jiir! Bisadda u yeer! Ii keen birta dabka, Sarah!" Timmy Willie ma sugin Sarah oo wadata birta dabka; wuxuu ku orday salka gidaarka ilaa uu ka gaaray dalool yar, oo gudaha ayuu ku booday.

Wuxuu hoos u soo dhacay nus cag, wuxuuna ku dhex dhacay bartamaha xaflad casho oo jiir, isagoo jebiyay saddex galaas.
"Taloow waa kuma kan?" ayuu weydiiyay Johnny Town-mouse.
Laakiin qayladii ugu horreysay ee la-yaabka ahayd ka dib, si dhaqso ah ayuu asluubtiisii u soo ceshaday.

Si xushmad weyn leh ayuu Timmy Willie u baray sagaal jiir oo kale, kuwaas oo dhammaantood lahaa dabo dhaadheer iyo garaafado cadcad. Timmy Willie dabadiisu way yarayd. Johnny Town-mouse iyo saaxiibbadiis way arkeen taas, laakiin aad bay u asluub wanaagsanaayeen si ay hadallo shakhsi ah u yiraahdaan; kaliya midkood ayaa weydiiyay Timmy Willie inuu waligiis dabin ku dhacay.

Cashadu waxay ka koobnayd siddeed nooc; wax badan ma ahayn, laakiin runtii aad bay u heersarraysay. Cuntooyinka oo dhan waxay ku ahaayeen kuwo ku cusub Timmy Willie, kaas oo xoogaa ka baqi lahaa inuu dhadhamiyo; laakiin aad buu u gaajaysnaa oo aad buu u doonayay inuu u dhaqmo si edeb leh. Buuqa joogtada ah ee dabaqa sare ayaa ka dhigay mid aad u naxsan taas oo keentay inuu saxan rido.
"Ha ka welwelin, innagu ma lihin," ayuu yiri Johnny.

"Waa maxay sababta aysan dhallinyaradaas ula soo noqonayn macmacaanka?" Laba jiir oo yaryar ayaa u adeegayay kuwa kale waxayna u cararayeen jikada sare inta u dhaxaysa cuntooyinka. Dhowr jeer ayay soo dhaceen iyagoo soo galaya, iyagoo ciyaaya oo qoslaya; Timmy Willie ayaa argagax ku ogaaday inay bisaddu eryanaysay. Rabitaankiisii cuntada ayaa lumay; wuxuu dareemay inuu suuxayo.
"Ma dhadhamisaa xoogaa jeeli ah?" ayuu yiri Johnny Town-mouse.

"Maya? Ma waxaad doorbidi lahayd inaad seexato? Waxaan ku tusi doonaa barkinta fadhiga ee ugu raaxada badan."
Barkinta fadhigu waxay lahayd dalool. Johnny Town-mouse ayaa si daacad ah ugu taliyay inay tahay sariirta ugu fiican, oo si gaar ah loogu hayo martida. Laakiin fadhigu wuxuu soo urayay bisad. Timmy Willie wuxuu doorbiday inuu habeen raaxo darro ah ku qaato birta dabka celisa hoosteeda.

Maalintii xigtayna waxay ahayd sidii oo kale. Quraac aad u wanaagsan ayaa la keenay—oo loogu talagalay jiirarka bartay inay cunaan bacon-ka; laakiin Timmy Willie waxaa lagu soo koriyay xididdo iyo salad. Johnny Town-mouse iyo saaxiibbadiis ayaa ku ordayay sagxadaha hoostooda oo si geesinimo leh ugu soo wada baxay guriga oo dhan fiidkii. Hal jug oo si gaar ah u weynayd waxaa sababtay Sarah oo ka soo dhacday jaranjarada iyada oo wadata saxaaraddii shaaha; waxaa jiray jajab, sonkor iyo haraadiga macaanka oo la ururinayay, inkastoo bisaddu ay joogtay.

Timmy Willie wuxuu u xiisay inuu gurigiisa joogo, buulkiisa nabdoon ee ku yaal jiir qorrax leh. Cuntadu way dhibtay; buuqana wuxuu u diiday inuu seexdo. Maalmo yar gudahood wuxuu aad u caatoobay ilaa uu Johnny Town-mouse dareemay oo uu su'aalo weydiiyay. Wuxuu dhegaystay sheekadii Timmy Willie wuxuuna wax ka weydiiyay beerta.
"Waxay u egtahay meel caajis ah. Maxaad samaysaa marka roobku da'o?"

"Marka uu roobku da'o, waxaan fariistaa godkayga yar ee ciidda ah oo aan diirtaa galley iyo iniinyo aan ka soo qaatay keydkaygii dayrta. Waxaan soo fiiriyaa shimbiraha thrush-ka iyo kuwa madowga ah ee cawska dul jooga, iyo saaxiibkay Rooster Robin. Oo marka ay qorraxdu mar kale soo baxdo, waa inaad aragtaa beertayda iyo ubaxyada—rooska, pinks-ka iyo pansies-ka—ma jiro wax sawaxan ah marka laga reebo shimbiraha iyo shinnida, iyo baraaraha ku jira doogga."

"Halkaas ayay bisaddii mar kale maraysaa!" ayuu ku dhawaaqay Johnny Town-mouse.
Markii ay gabaad ka dhigteen qolka hoose ee dhuxusha ayuu dib u bilaabay wada-hadalkii. "Waan qiranayaa in aan yara niyad jabay; waxaan isku daynay inaan ku maaweelinno, Timothy William."
"Oh haa, haa, aad baad u naxariis badnaydeen; laakiin waxaan dareemayaa xanuun badan," ayuu yiri Timmy Willie.

"Waxaa laga yaabaa in ilkahaaga iyo dheefshiidkaagu aysan u baran cuntadayada; malaha waxaa fiicnaan lahayd inaad ku noqotid dambiisha."
"Oh? Oh!" ayuu ku dhawaaqay Timmy Willie.
"Alla, waan ku celin karnay usbuucii hore," ayuu yiri Johnny isagoo yara xanaaqsan. "Miyaadan ogeyn in dambiishu ay noqoto iyadoo madhan maalmaha Sabtida?"

Sidaas darteed Timmy Willie wuxuu macsalaameeyay saaxiibbadiisii cusbaa, wuxuuna dambiisha kula dhuuntay jajab keeg ah iyo caleen kaabash oo engegan; ruxruxid badan ka dibna, waxaa si nabad ah loo dhigay beertiisa.

Mararka qaar maalmaha Sabtida wuxuu aadi jiray inuu eego dambiisha tiilay iridda agteeda, laakiin wuxuu ogaa inuusan mar kale gelin. Cidina kama soo bixin, in kasta oo Johnny Town-mouse uu yara ballanqaaday booqasho.

Jiilaalkii wuu dhammaaday; qorraxdiina mar kale ayay soo baxday; Timmy Willie wuxuu fadhiistay godkiisa agtiisa isagoo diirinaya jaakaddiisa yar ee dhogorta ah, oo urinaaya carafta ubaxa violet-ka iyo cawska gu'ga. Wuxuu ku sigtay inuu ilaawo booqashadiisii magaalada. Markaas ayaa waddada ciidda ah, isagoo nadiif ah oo nidaamsan oo wata boorso maqaar buni ah, waxaa ka soo muuqday Johnny Town-mouse!

Timmy Willie ayaa isaga gacmo furan ku soo dhaweeyay.
"Waxaad timid waqtigii ugu fiicnaa ee sanadka; waxaan cuni doonaa pudding geedo ah oo waxaan fariisan doonaa qorraxda."
"H'm'm! Waxyar bay qoyan tahay," ayuu yiri Johnny Town-mouse, isagoo dabadiisa ku sita kilkilihiisa hoostooda, si uu dhoobada uga ilaaliyo.

"Waa maxay buuqaas cabsida leh?" ayuu si xoog leh u naxay.
"Kaas?" ayuu yiri Timmy Willie. "Kaasi waa sac uun; waxaan baryi doonaa xoogaa caano ah. Gabi ahaanba dhib ma laha, ilaa ay si kadis ah kugu dul seexdaan mooyee. Sidee yihiin dhammaan saaxiibadeen?"

Warbixintii Johnny waxay ahayd mid iska dhexdhexaad ah. Wuxuu sharraxay sababta uu u soo booqday goor hore oo xilliga ah; qoyskii waxay u aadeen xeebta ciidda Iistar, kariyuhuna wuxuu waday nadiifinta gu'ga isagoo la siiyay tilmaamo gaar ah oo ah inuu sifeeyo jiirka. Waxaa meesha joogay afar bisadood oo yaryar, canaarigiina wuu maqnaa.

"Waxay leeyihiin annagaa samaynay; laakiin anigu si fiican baan u ogahay," ayuu yiri Johnny Town-mouse. "Waa maxay buuqaas cabsida leh?"
"Kaasi waa uun mashiinka cawska jara; goor dhow ayaan soo dooni doonaa xoogaa caws ah oo la jaray si aan sariir kuugu sameeyo. Waxaan hubaa inay kuu roon tahay inaad baadiyaha degto, Johnny."

"H'm'm—waan arki doonnaa toddobaad kaddib maalinta Talaadada; dambiisha waa la joojiyay inta ay xeebta joogaan."
"Waan hubaa inaadan waligaa dooni doonin inaad mar kale magaalada ku noolaato," ayuu yiri Timmy Willie.

Laakiin wuu sameeyay. Wuxuu ku laabtay isla dambiishii khudaarta ee xigtay; wuxuu yiri aad bay u xasilloonayd!

Hal meel qof bay ku habboon tahay, meel kalena qof kale ayay ku habboon tahay. Aniga ahaan, waxaan doorbidayaa inaan miyiga ku noolaado, sida Timmy Willie.