Dongéng Johnny Beurit Kota

Johnny Town-mouse lahir di jero lomari. Timmy Willie lahir di kebon. Timmy Willie téh beurit leutik ti padesaan anu teu kahaja indit ka kota dina karinjang gedé. Tukang kebon ngirim sayuran ka kota saminggu sakali ku pangangkut; anjeunna ngepak sayuran éta dina karinjang gedé.

Tukang kebon nunda karanjang di sisi gapura kebon supaya tukang ngangkut bisa nyokot éta nalika anjeunna ngaliwat. Timmy Willie nyusup asup ngaliwatan liang dina anyaman rotan, sarta sanggeus ngadahar sababaraha kacang polong, anjeunna saré tibra.

Manéhna hudang bari reuwas nalika karanjang keur diangkat kana gorobag panganteur. Tuluy aya guncangan jeung sora kletak-kletuk suku kuda; bungkusan-bungkusan séjén dialungkeun ka jero; salila mil demi mil—guncang, guncang, guncang!—jeung Timmy Willie ngageter di antara sayuran anu paburencay.

Ahirna, gorobag eureun di hiji imah tempat karanjang éta dikaluarkeun, dibawa ka jero, tuluy diteundeun. Juru masak méré hiji koin ka tukang ngangkut; panto tukang ngabentur bari nutup, sarta gorobag ngaguruh ngajauhan. Tapi teu aya tiiseun; siga aya ratusan gorobag anu ngaliwat. Anjing-anjing ngagogog; budak-budak lalaki siul di jalan; juru masak seuri, palayan ruang tamu lumpat naék-turun tangga; sarta manuk kenari nyanyi siga mesin uap.

Timmy Willie, anu sapanjang hirupna cicing di kebon, ampir paéh ku sieun. Teu lila, tukang masak muka karinjang jeung mimiti ngabongkar sayuran. Timmy Willie anu kacida sieunna ujug-ujug luncat kaluar.

Juru masak luncat naék kana korsi, bari ngagorowok, "Beurit! Beurit! Gero ucing! Candakkeun kuring beusi panyodok seuneu, Sarah!" Timmy Willie henteu ngadagoan Sarah jeung beusi panyodok seuneu; manéhna buru-buru lumpat sapanjang papan pinggir handap témbok nepi ka anjog ka hiji liang leutik, tuluy blus asup ka jero.

Manéhna murag satengah kaki sarta nubruk ka tengah-tengah pésta dahar peuting beurit, nepi ka ngarecahkeun tilu gelas.
"Saha ieu sabenerna?" tanya Johnny Town-mouse.
Tapi sanggeus panyeluk reuwas anu kahiji, manéhna gancang meunangkeun deui tatakramana.

Kalayan kacida sopanna, anjeunna ngenalkeun Timmy Willie ka salapan beurit séjén, sadayana boga buntut panjang jeung dasi beuheung bodas. Buntut Timmy Willie sorangan leutik. Johnny Town-mouse jeung babaturanana merhatikeun éta, tapi maranéhna teuing tata krama pikeun nyieun koméntar pribadi; ngan salah saurang ti maranéhna nanya ka Timmy Willie naha anjeunna kantos aya dina perangkap.

Tuangeun peuting éta aya dalapan hidangan; teu loba unggal-unggalna, tapi saéstuna elegan pisan. Kabéh piring jeung masakan éta teu dipikawanoh ku Timmy Willie, anu sabenerna rada sieun pikeun nyicipanana; tapi manéhna lapar pisan jeung kacida hayangna kalakuan kalayan tata krama nalika babarengan jeung batur. Sora ribut anu terus-terusan di lantai luhur ngajadikeun manéhna kacida gugupna nepi ka manéhna ngaleupaskeun hiji piring.
"Teu nanaon, éta mah lain milik urang," saur Johnny.

"Naha éta barudak teu balik-balik mawa dessert?" Dua beurit ngora keur nungguan anu séjén, tuluy lumpat-lumpatan ka luhur ka dapur di antara hidangan. Sababaraha kali maranéhna geus ngagubrag asup, ngiciwit jeung seuri; Timmy Willie terang kalayan sieun yén maranéhna keur diudag ku ucing. Napsu daharna leungit; manéhna ngarasa rék pingsan.
"Cobaan jelly saeutik?" ceuk Johnny Town-mouse.

"Henteu? Naha anjeun leuwih resep indit ka ranjang? Kuring bakal némbongkeun ka anjeun bantal sofa anu pangnyamanna."
Bantal sofa éta boga liang. Johnny Town-mouse kalayan jujur pisan nyarankeun éta minangka ranjang pangalusna, anu disimpen husus pikeun tamu. Tapi sofa éta bau ucing. Timmy Willie leuwih milih ngaliwat peuting anu sangsara di handapeun fender.

Poé isukna ogé sarua pisan. Sasarap anu kacida hadéna disadiakeun—pikeun beurit anu geus biasa ngadahar bacon; tapi Timmy Willie digedékeun ku akar-akaran jeung salad. Johnny Town-mouse jeung babaturanana balap-balapan di handapeun lanté sarta dina peuting kaluar kalayan wani ka sakuliah imah. Hiji sora ngagebrag anu kacida tarikna disababkeun ku Sarah anu tiguling turun tangga bari mawa baki tea; aya rémah-remah jeung gula jeung olesan selai anu kudu dikumpulkeun, sanajan aya ucing.

Timmy Willie sono pisan hayang aya di imahna, dina sayangna anu tengtrem di sisi tebing anu caang ku panonpoé. Kadaharanana teu cocog jeung beuteungna; sora ribut nyegah anjeunna saré. Dina sababaraha poé anjeunna jadi kacida ipisna, nepi ka Johnny Town-mouse merhatikeun éta sarta naros ka anjeunna. Anjeunna ngadangukeun carita Timmy Willie sarta naroskeun ngeunaan kebon.
"Sigana tempat anu rada pikaboseneun. Naon anu anjeun lakukeun lamun hujan?"

"Nalika hujan turun, kuring diuk dina liang keusik leutik kuring jeung ngupas jagong sarta siki tina simpenan usum gugur kuring. Kuring ngintip ka luar ningali manuk thrush jeung blackbird di padang jukut, sarta sobat kuring Rooster Robin. Jeung nalika panonpoé kaluar deui, anjeun kudu ningali kebon kuring jeung kembang-kembangna—ros jeung pinks jeung pansies—teu aya sora iwal ti manuk jeung lebah, sarta anak domba di padang rumput."

"Eta ucing téh ngaliwat deui!" ceuk Johnny Town-mouse bari ngagero.
Sanggeus maranéhna ngungsi ka gudang batubara, anjeunna neruskeun obrolan. "Kuring ngaku rada kuciwa; kami geus nyoba ngahibur anjeun, Timothy William."
"Oh muhun, muhun, anjeun parantos bageur pisan; tapi abdi karasa gering pisan," ceuk Timmy Willie.

"Meureun huntu jeung pencernaan anjeun tacan biasa kana kadaharan kami; sigana bakal leuwih wijaksana lamun anjeun balik dina karinjang éta."
"Oh? Oh!" ceuk Timmy Willie ngajerit.
"Nya, sabenerna kami bisa waé ngirim anjeun balik minggu kamari," ceuk Johnny rada jengkel. "Naha anjeun henteu terang yén karinjang éta balik kosong unggal poé Sabtu?"

Jadi Timmy Willie pamit ka babaturan anyarna sarta nyumput dina karinjang jeung remah kueh sarta salambar daun kol nu layu; sarta sanggeus loba kaguncang-guncang, anjeunna diteundeun kalayan salamet di kebonna sorangan.

Sakapeung dina poé Saptu manéhna indit ningali karanjang nu ngagolér di sisi gerbang, tapi manéhna geus nyaho yén ulah asup deui. Jeung teu aya sasaha anu kaluar, sanajan Johnny Town-mouse kungsi rada jangji rék nganjang.

Usum tiris geus kaliwat; panonpoé mucunghul deui; Timmy Willie diuk di gigireun liangna, ngahaneutan jaket bulu leutikna, bari ngambeu seungit kembang violet jeung jukut usum semi. Anjeunna ampir geus poho kana kunjunganna ka kota. Tuluy ti luhur jalan keusik, rapih jeung resik bari mawa kantong kulit coklat, datang Johnny Town-mouse!

Timmy Willie nampi anjeunna kalayan panangan kabuka.
"Anjeun datang dina waktu anu pangsaéna dina taun ieu; urang bakal ngadahar puding hérbal sarta diuk di panonpoé."
"Hm'm! Ieu rada beueus," ceuk Johnny Town-mouse, anu keur mawa buntutna handapeun pananganna, kaluar tina leutak.

"Naon éta sora pikasieuneun?" manéhna ngadadak reuwas pisan.
"Éta?" saur Timmy Willie. "Éta mah ngan sapi; kuring badé nyuhunkeun saeutik susu. Éta mah henteu ngabahayakeun pisan, iwal lamun kabeneran ngagolér dina awak anjeun. Kumaha kabar sadaya réréncangan urang?"

Carita Johnny mah rada sedeng-sedeng waé. Anjeunna ngajelaskeun naha anjeunna datang nganjang sakitu mimiti dina mangsa éta; kulawarga geus indit ka basisir keur Paskah, sarta juru masak keur beberesih usum semi kalayan parentah husus pikeun nyingkirkeun beurit. Aya opat anak ucing, sarta manuk kenari geus euweuh.

"Ceuk maranéhna urang nu ngalakukeunana; tapi kuring leuwih apal," ceuk Johnny Town-mouse. "Naon éta sora ribut nu pikasieuneun?"
"Éta mah ngan mesin pangarit jukut; engké kuring bakal nyokot sababaraha potongan jukut pikeun nyieun ranjang anjeun. Kuring yakin anjeun leuwih hadé netep di padesaan, Johnny."

"Hm'mm—urang bakal ningali saminggu ti Salasa; karanjang kiriman eureun samentara maranéhna aya di sisi laut."
"Kuring yakin anjeun moal hayang cicing di kota deui," ceuk Timmy Willie.

Tapi manéhna ngalakukeunana. Manéhna balik deui dina karanjang sayuran anu salajengna pisan; cenah di dinya teuing tiiseun!

Hiji tempat cocog keur hiji jalma, tempat séjén cocog keur jalma séjén. Ari kuring, kuring leuwih resep cicing di padesaan, saperti Timmy Willie.