Full Text: Жонни Хот-Хулгана хотын үлгэр
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Жонни Хот-Хулгана хотын үлгэр
Жонни Таун-маус шүүгээний дотор төрсөн. Тимми Вилли цэцэрлэгт төрсөн. Тимми Вилли бол алдаагаар хотод орж ирсэн жижигхэн хөдөөний хулгана байв. Цэцэрлэгч долоо хоног бүр тээвэрчээр хотод хүнсний ногоо илгээдэг байсан; тэр тэдгээрийг том савханд хийж багладаг байв.
Цэцэрлэгч тэрэг дамжуулагч өнгөрөхдөө авч явахын тулд сагсыг цэцэрлэгийн хаалганы дэргэд тавив. Тимми Вилли өлгийн нэхмэлийн нүхээр мөлхөн орж, хэдэн вандуй идсэний дараа гүн нойрсов.
Тэр сагсыг тээвэрчийн тэргэнд өргөж байх үед Тимми Вилли айсандаа сэрлээ. Дараа нь морины туурайн тарс тарс дуу, тэргэний хүнхрэх чимээ гарав; бусад бараа боодол дээр нь хаягдав; олон олон миль туулах хооронд — хүнхрэх, хүнхрэх, хүнхрэх! — Тимми Вилли хольж хаясан хүнсний ногооны дунд чичирч байлаа.
Эцэст нь тэрэг нэг байшингийн өмнө зогсов. Тэнд савыг буулгаж, дотогш оруулаад тавьчихав. Тогооч тэргэнд суугчид зоос өгөв; арын хаалга хүчтэй хаагдаж, тэрэг гүрэлзэн явчихав. Гэвч тайван байдал огт байсангүй; хэдэн зуун тэрэг өнгөрч байгаа юм шиг санагдав. Нохойнууд хуцаж, хөвгүүд гудамжинд исгэрч байв; тогооч инээж, зочны өрөөний үйлчлэгч шат дээгүүр гүйж байв; мөн канарь шувуу уурын машин мэт дуулж байв.
Тимми Вилли бүх насаараа цэцэрлэгт амьдарч байсан тул үхэх шахам айсан. Удалгүй тогооч сагсыг нээж, хүнсний ногоог гаргаж эхлэв. Аймшигт Тимми Вилли үсрэн гарч ирэв.
Тогооч сандал дээр үсрэн гарч «Хулгана! Хулгана! Муурыг дуудаарай! Сара, надад гал тогоочийн хутга авчраарай!» гэж хашхирав. Тимми Вилли Сарагийн хутга авч ирэхийг хүлээсэнгүй; тэрээр ханын суурийн дагуу гүйж, жижигхэн нүхэнд хүрч, тэр дотор орж алга болов.
Тэр хагас фут унаж, хулганын зоогийн наадмын дунд мөргөлдөж, гурван шил хагалав.
«Энэ хэн гэж байгаа юм бэ?» гэж Жонни Таун-маус асуув.
Гэвч гайхшралын анхны тэсрэлтийн дараа тэр хурдан өөрийгөө сэргээж, зан авираа буцааж авав.
Тэрээр маш эелдэгээр Тимми Виллиг урт сүүлтэй, цагаан зангиатай есөн хулгана нартай танилцуулав. Тимми Виллийн өөрийнх нь сүүл жижигхэн байлаа. Жонни Таун-маус болон түүний найзууд үүнийг анзаарсан боловч тэд хэтэрхий боловсон хүмүүс байсан тул хувийн тайлбар хийсэнгүй; тэдний зөвхөн нэг нь Тимми Виллиг урхинд орж байсан эсэхийг асуув.
Оройн хоол найман дамжлагатай байсан; тус бүр нь тийм ч их биш, гэхдээ үнэхээр нарийн боловсруулсан байлаа. Бүх хоолнууд Тимми Виллид танил биш байсан тул тэр тэднийг амсахаас арай айж байсан; гэвч тэр маш өлссөн байсан бөгөөд зочдын дунд зохистой биеэ авч явахыг маш их хүсэж байлаа. Дээд давхраас тасралтгүй гарч байсан чимээ шуугиан түүнийг маш их сандруулсан тул тэр нэг таваг унагаав.
«Санаа зоволтгүй, тэдгээр нь биднийх биш» гэж Жонни хэлэв.
«Тэр залуучууд яагаад амттаныг авчраагүй байна вэ?» Хоёр залуу хулгана бусдыг хүлээж, хоолны завсарт дээш гал тогооны өрөөнд нэвтрэн орохоор гүйцэлдэж байв. Тэд хэд хэдэн удаа хашгирч, инээмсэглэн дотогш орж ирсэн; Тимми Вилли аймшигтайгаар тэднийг муур мөшгиж байгааг мэдэв. Түүний хоолны дур хүсэл алга болж, толгой нь эргэх шиг болов.
«Желе идэх үү?» гэж Жонни Таун-маус хэлэв.
«Үгүй юу? Унтахыг хүсч байна уу? Би танд хамгийн тохилог диваны дэр үзүүлье.»
Диваны дэрэнд нүх байв. Johnny Town-mouse үүнийг зочдод зориулсан хамгийн сайн ор гэж үнэнчээр санал болгов. Гэвч диван муурны үнэртэй байлаа. Timmy Willie шөнөжин зовж гал тогооны тулгын доор хэвтэхийг илүүд үзэв.
Дараагийн өдөр ч яг л тийм байлаа. Гайхалтай өглөөний цай бэлтгэгдсэн байсан — зөгнөөний мах идэж дассан хулгануудад тохиромжтой; гэвч Тимми Вилли үндэс, ногоон хоол идэж өссөн байлаа. Жонни Таун-маус болон түүний найзууд шалны доогуур гүйлдэж, оройдоо байшингийн хаа сайгүй зоригтойгоор гарч ирдэг байлаа. Нэг онцгой чанга дуугарсан нь Сарагийн цайны тавагтайгаа шатнаас унасантай холбоотой байсан; муурнаас зугтаан ч гэсэн гурилын хэсэг, элсэн чихэр, жемийн толбыг цуглуулах хэрэгтэй болсон байлаа.
Тимми Вилли нарлаг энгийн гудамжны тайван үүрэндээ харихыг мөрөөдөж байв. Хоол нь түүнд тохирохгүй байсан; чимээ шуугиан нь унтахад нь саад болж байв. Хэдхэн хоногийн дотор тэр маш туранхай болсон тул Жонни Таун-маус үүнийг анзаарч, түүнээс асуув. Тэр Тимми Виллийн түүхийг сонсоод, цэцэрлэгийн тухай асуув.
«Тэр газар нэлээд уйтгартай юм шиг санагдаж байна. Бороо орвол та нар юу хийдэг вэ?»
«Бороо орох үед би жижигхэн элсэн нүхэндээ суугаад намрын нөөцөөсөө эрдэнэ шиш болон үрсийг хальслаж байдаг. Би цонхоороо харж, зүлэг дээрх шувуудыг — цагаан толгойт болон хар шувуудыг — мөн найз маань Rooster Robin-г ажигладаг. Нар дахин гарч ирэхэд миний цэцэрлэг болон цэцгүүдийг харах хэрэгтэй — сарнай, гвоздик, анютины нүд — шувуд, зөгий, нуга дахь хурганы дуунаас өөр ямар ч чимээ байхгүй.»
«Тэр муур дахиад л!» гэж Жонни Таун-маус хашхирав.
Тэд нүүрсний подвалд орж нуугдсаны дараа яриагаа үргэлжлүүлэв. «Би арай л урам хугарсан байна; бид чамайг зочлохыг хичээсэн шүү дээ, Тимоти Уильям.»
«Тийм ээ, тийм ээ, та нар маш сайхан хүлээн авсан; гэхдээ би маш муу санагдаж байна,» гэж Тимми Уилли хэлэв.
«Таны шүд болон хоол боловсруулах эрхтэн манай хоолонд дасаагүй байж магадгүй; магадгүй та сагсанд буцаж орох нь илүү ухаалаг байх болно.»
«О? О!» гэж Тимми Вилли хашхирав.
«Яасан юм, бид өнгөрсөн долоо хоногт чамайг буцааж явуулж болох байсан,» гэж Жонни арай дургүйцэн хэлэв. «Сагс бямба гарагт хоосон буцдагийг чи мэдэхгүй байсан уу?»
Тиймээс Тимми Вилли шинэ найзуудтайгаа баяртай гэж хэлээд, бяслагны хэсэг болон хатсан байцааны навчтай хамт сагсанд нуугдав; удаан чайрсны эцэст түүнийг өөрийн цэцэрлэгт аюулгүй буулгав.
Заримдаа бямба гарагуудад тэрээр хаалганы дэргэд байдаг сагсыг харахаар очдог байсан, гэхдээ дахин орохгүй гэдгээ мэдэж байлаа. Жонни Таун-маус хагас амласан ч хэн ч гараагүй байлаа.
Өвөл өнгөрч, нар дахин гарч ирэв; Тимми Вилли өөрийн нүхнийхээ дэргэд сууж, жижигхэн үслэг цамцаа дулаацуулан, бүүвэйн цэцэг болон хаврын өвсний үнэрийг үнэрлэж байлаа. Тэрээр хотод хийсэн аялалаа бараг мартчихсан байв. Тэр үед элсэн замаар хүрэн арьсан цүнхтэй, цэмцгэр төрхтэй Жонни Таун-Маус ирж байгаа нь харагдав!
Тимми Вилли түүнийг нээлттэй гараар угтав.
«Чи хамгийн сайхан цагт ирлээ; бид өвсний пудинг идэж, нарны гэрэлд суух болно.»
«Хм! Арай чийглэвтэр байна,» гэж Жонни Таун-маус хэлэв, тэр шавраас зайлуулахын тулд сүүлээ гарын дор барьж явав.
«Энэ аймшигтай чимээ юу вэ?» гэж тэр цочин үсрэв.
«Тэр үү?» гэж Тимми Вилли хэлэв. «Энэ бол зүгээр л үнээ; би арай сүү гуйя. Тэд тан дээр хэвтчихвэл л аюултай, эс бөгөөс огт хор хөнөөлгүй. Манай найзууд бүгд сайн уу?»
Жонниийн мэдээлэл нэлээд дунд зэрэг байлаа. Тэр яагаад улирлын эхэнд ийм эрт айлчлалаа хийж байгаагаа тайлбарлав; гэр бүл нь Дулаан амралтаар далайн эрэгт явсан бөгөөд тогооч нь хулгануудыг зайлуулах тусгай үүрэгтэйгээр хаврын цэвэрлэгээ хийж байв. Дөрвөн зулзага байсан бөгөөд канар шувуу алга болжээ.
«Тэд бидний хэрэг гэж хэлж байна; гэхдээ би илүү сайн мэднэ,» гэж Жонни Таун-маус хэлэв. «Тэр аймшигтай чимээ юу вэ?»
«Тэр зүлэг хадах машины дуу л дээ; би тантай удахгүй зарим өвсний хайчилбарыг авчирч орны дэвсгэр хийж өгнө. Жонни, чи хөдөөд суурьшвал дээр байх байна гэж би итгэлтэй байна.»
«Хм-м — мягмар гарагаас нэг долоо хоногийн дараа харах болно; тэд далайн эрэгт байх хугацаанд савыг зогсоосон.»
«Та хот дотор дахин амьдрахыг хүсэхгүй нь лавтай,» гэж Тимми Вилли хэлэв.
Гэвч тэр тийм хийгээд л явлаа. Дараагийн хүнсний ногооны савтай буцаж орчихлоо; «хэтэрхий чимээгүй байна» гэж хэлсэн!
Нэг газар нэг хүнд тохирдог, өөр газар өөр хүнд тохирдог. Миний хувьд би Тимми Уиллигийн адил хөдөөд амьдрахыг илүүд үздэг.