Dhá Bhronntanas Na Sióige

Bhí sióg ann uair amháin agus í ag fánaíocht thart i riocht seanchailleach bhocht. Thit an oíche uirthi agus í ag siúl ar bhóthar tuaithe. Chuaigh sí thar pháirceanna agus choillte go dtí gur tháinig sí chuig dhá theach.
Bhain ceann acu, a bhí mór álainn, le fear saibhir. Ba é an ceann eile teachín beag fir bhoicht.
Shíl an tsióg, “Ní bheidh sé de thrioblóid ar bith ar an bhfear saibhir foscadh a thabhairt dom.”
Mar sin, chuaigh sí go dtí a dhoras agus bhuail sí cnag. D'oscail sé an doras agus ghlaoigh sé amach,
“Cé atá ansin? Cad atá uait?”
“Tá mé ar strae, agus tá an oíche buailte linn,” a dúirt an tsióg. “Impím ort foscadh a thabhairt dom.“
D'fhéach an fear saibhir uirthi ó bhun go barr. Ansin chroith sé a cheann agus dúirt sé,
“Ní féidir liom tú a ligean isteach. Má ligim isteach gach fear agus bean bhocht a bhuaileann ar mo dhoras, is gearr go mbeidh mé i mo bhacach mé féin. Imigh leat.”
Ansin dhún sé an doras agus d'fhág sé amuigh í.

Chas sí a cúl lena theach agus chuaigh sí go dtí an teachín beag. Chomh luath is a bhuail sí cnag, d'oscail an fear bocht an doras agus d'iarr sé uirthi teacht isteach.
“Tá cuma tuirseach ort,” a dúirt sé, “agus tá sé déanach cheana féin. Caithfidh tú an oíche a chaitheamh linn.”

Tháinig a bhean chéile chun tosaigh ansin.
“Níl mórán againn, a bhean mhaith,” a dúirt sí. “Ach an méid atá againn, roinnfimid é, le croí mór maith.”
Bhí roinnt prátaí ag cócaireacht ar an tine, agus thug an bhean babhla aráin agus bainne amach. Bhí an suipéar go maith, mar bhí sé blaistithe le síocháin agus sonas.

Nuair a tháinig am luí, ghlaoigh an bhean chéile ar a fear céile i leataobh.
“A fhir chéile, a stór,” a dúirt sí, “Déanaimis leaba tuí dúinn féin. Ansin is féidir leis an mbean bhocht seo luí inár leaba agus a scíth a ligean. Tá sí sean, agus, tar éis di siúl an lá ar fad, caithfidh sí a bheith tuirseach.”
“Le fonn mo chroí,” a dúirt an fear céile.
Níor theastaigh ón tsióg go ndéanfaidís é seo, ach ní ghlacfaidís le diúltú. Mar sin, lig sí a scíth ina leaba siúd, agus chodail siadsan ar bheart tuí.

Ar maidin, d'éirigh an bhean agus chócaráil sí bricfeasta. Bhí an ghrian ag taitneamh isteach sa seomra, agus bhí aghaidheanna an fhir agus na mná chomh geal leis an lá.
Tar éis an bhricfeasta, ghabh an sióg buíochas leo agus d'fhág sí slán acu.
Ach ag an doras, chas sí agus dúirt sí:
“Bhí sibh cineálta liom nuair a shíl sibh go raibh mé bocht agus nach bhféadfainn aon rud a thabhairt ar ais. Chun a thaispeáint daoibh go bhfuil an toil agus an chumhacht agam araon chun cabhrú libh, tabharfaidh mé trí ghuí daoibh.”
“Céard eile a d'fhéadfainn a ghuí,” d'fhiafraigh an fear céile, “seachas go mbeadh an bheirt againn sláintiúil agus láidir chomh fada is a bheimid beo, agus go mbeadh a ndóthain bia le hithe againn? Ní féidir liom smaoineamh ar an tríú guí.”

"Nach mba bhreá libh teach nua?" a d'fhiafraigh an tsióg, agus meangadh gáire uirthi.
"Ó, ba bhreá linn," a scairt an díogaire agus a bhean, "agus an trí ghuí seo comhlíonta, ní bheidh aon rud eile uainn."
D'athraigh an tsióg an seanteach agus ansin d'imigh sí léi, ag geallúint go gcomhlíonfaí a gcuid guíonna eile freisin.

Um meán lae, d'fhéach an fear saibhir amach as a fhuinneog. Le hiontas, chonaic sé an teachín nua. Stán sé air ar feadh i bhfad.
Ansin, ghlaoigh sé ar a bhean agus dúirt sé:
“Inné, bhí sean-teachín bocht trasna an bhóthair. Inniu, tá ceann nua deas san áit chéanna. Rith anonn agus fiafraigh conas a tharla sé seo.”
Chuaigh an bhean anonn agus d'fhiafraigh sí den tochaltóir, “Conas a fuair tú teach nua in áit do sheantí in aon oíche amháin?”

“Inseoidh mé duit,” a dúirt sé.
“Tháinig bean bhocht chuig ár ndoras tráthnóna inné agus d’iarr sí foscadh don oíche. Ar maidin inniu, dúirt sí linn gur sióg a bhí inti, agus go dtabharfadh sí trí ghuí dúinn. Ghuíomar le haghaidh sláinte agus bia laethúil, agus ansin d’athraigh sí ár dteach isteach sa teachín nua álainn seo.”

Rith bean an fhir shaibhir ar ais chun an nuacht seo a insint dá fear céile.
“Nach mé an t-amadán!” a scairt sé. “Dá mbeadh a fhios agam gur sióg a bhí inti! Och, tháinig sí chuig mo dhoras ar dtús, an seanbhacach bocht a shíl mé a bhí inti. D'iarr sí orm í a ligean isteach, agus dúirt mé ‘ní hea.’”

“Is mór an trua!” a dúirt a bhean. “Ach déan deifir agus téigh suas ar do chapall agus marcaigh ina diaidh. Má bheireann tú uirthi, impigh uirthi trí mhian a dheonú dúinne freisin.”

Chuir an fear saibhir diallait ar a chapall ab fhearr agus mharcaigh sé go tapa sa tóir ar an tsióg. Faoi dheireadh, rug sé uirthi. Labhair sé go fíor-mhín agus go cineálta. “Tá súil agam nach bhfuil fearg ort mar nár lig mé isteach thú aréir,” ar seisean. ”Bhí eochair dhoras an tí caillte agam. Sular aimsigh mé í, d'imigh tú leat. Má thagann tú an bealach seo arís, caithfidh tú fanacht linn.”
“Déanfaidh,” ar sise, “má thagann mé do bhealachsa arís.”
Ansin, d'iarr an fear saibhir uirthi trí ghuí a thabhairt dó, díreach mar a rinne sí dá chomharsa bocht.
“Ní dhéanfadh sé aon mhaith duit,” arsa an tsióg. “Cad chuige a mbeadh guí uait?”
“Ó,” a scairt an fear saibhir, “tá mé cinnte go bhfaighidh mé rud éigin a theastaíonn uaim.”
“An-mhaith,” arsa an tsióg, “marcaigh ar ais abhaile. An chéad trí ghuí a dhéanfaidh tú, tabharfar duit iad.”

Bhí an fear saibhir chomh gafa sin ag machnamh ar a mhian gur lig sé i bhfaillí greim daingean a choinneáil ar na sréanta. Thosaigh a chapall ag preabadh agus ag ciceáil go fiáin.
“Bí socair, a Bhess,“ a dúirt sé.
Ach ní dhearna an capall ach éirí níos ceanndána. Le teann frustrachais, bhéic sé,
“Hó, a Bhess! Cad é an gleo seo ar fad? B'fhearr liom dá dtitfeá síos agus dá bhfanfá i do thost agus bodhar!“

A luaithe is a bhí na focail ráite aige, thit an capall ina chnap faoina bhun, agus é anois balbh agus bodhar, gan é in ann a chuid orduithe a chloisteáil ná freagra a thabhairt orthu. Bhí a chéad ghuí úsáidte aige de thaisme, agus bhí sí tagtha fíor.
“Bhuel, ar a laghad tá dhá ghuí fágtha agam fós,“ a cheap sé leis féin.

Níor thaitin sé leis an capall, an diallait, agus an tsrian a fhágáil ar an mbóthar. Mar sin, bhain sé úsáid as a neart go léir chun an capall a tharraingt, ansin chuir sé an tsrian agus an diallait ar a dhroim, agus thosaigh sé ag siúl abhaile de chois. Bhí grian an mheán lae ag bladhmadh. Bhí sé te agus tuirsiúil ag siúl le hualach mar sin. Smaoinigh sé ar chomh fionnuar is a bhí a bhean chéile, ina suí go compordach sa bhaile. Ach, ba í an té a d'áitigh air dul sa tóir ar an tsióg.

“Á! Ba mhian liom go mbeadh an diallait seo greamaithe dá droim,“ a chogair sé, gan smaoineamh ar thionchar a chuid focal. A luaithe is a labhair sé, shleamhnaigh an diallait dá dhroim féin. Cé go raibh sé te, bhrostaigh sé abhaile chomh tapa agus ab fhéidir leis. Ansin, fuair sé a bhean ina suí agus an diallait greamaithe dá droim, ag gol toisc nach raibh sí in ann é a bhaint di.

“Ná bí chomh buartha sin faoi rud beag,” a dúirt sé. “Guífidh mé go mbeadh saibhreas an domhain uile againn, agus tiocfaidh an ghuí i gcrích má ligeann tú don diallait fanacht ort.”
“A amadáin,” a ghlaoigh sí, “cén mhaith a bheadh sa saibhreas sin go léir dá mbeadh an diallait seo ar mo dhroim ar feadh mo shaoil? Ní hea, ní hea! Is tú a ghuigh orm é, anois caithfidh tú é a ghuí díom.”
In aghaidh a thola go mór, b'éigean dó a ghuí go dtiocfadh an diallait dá droim. Láithreach, thit sí ar an talamh.

Bhí a thrí ghuí go léir déanta ag an bhfear saibhir. Níor thug siad dó ach fearg agus trioblóid, focail chrua óna bhean chéile, agus cailliúint a chapaill. Ar an lámh eile, shaor trí ghuí an fhir bhoicht chineálta shásta é ó imní go deireadh a shaoil.