Darba, fata kienet qed tiġġerra fil-forma ta« mara xiħa fqira. Il-lejl waqa» waqt li kienet għaddejja minn triq fil-kampanja. Għaddiet minn ħdejn għelieqi u boskijiet sakemm waslet ħdejn żewġ djar.
Waħda, kbira u sabiħa, kienet ta« raġel sinjur. L-oħra kienet l-għarix żgħir ta» raġel fqir.
Il-fata ħasbet, «Mhux se tkun problema għar-raġel sinjur biex jagħtini kenn.»
Għalhekk marret ħdejn il-bieb tiegħu u ħabbtet. Huwa fetaħ bieb u għajjat,
«Min hemm? Xi trid?»
«Tlift it-triq, u l-lejl qorob,» qalet il-fata. «Nitolbok tagħtini kenn.»
Ir-raġel sinjur ħares lejha minn rasha sa saqajha. Imbagħad ħawwad rasu u qal,
»Ma nistax indaħħlek ġewwa. Jekk indaħħal lil kull raġel u mara fqira li jħabbtu l-bieb tiegħi, dalwaqt nispiċċa tallab jien stess. Mur fi triqtek.»
Imbagħad għalaq il-bieb u ħalliha barra.

Hija tat daharha lid-dar tiegħu u marret lejn il-għarix iż-żgħir. Malli ħabbtet, ir-raġel fqir fetaħ il-bieb u talabha tidħol ġewwa.
«Tidher għajjiena,» huwa qal, «u diġà sar tard. Għandek tqatta« l-lejl magħna.

Martu mbagħad resqet »il quddiem.
«M«għandniex ħafna, mara twajba,» qalet. «Imma dak li għandna se naqsmuh, minn qalbna kollha.»
Kien hemm xi patata tissajjar fuq in-nar, u l-mara ħarġet skutella ħobż u ħalib. L-ikla ta» filgħaxija kienet tajba, għax kienet imħawra bil-paċi u l-kuntentizza.

Meta wasal il-ħin tal-irqad, il-mara sejħet lil żewġha fil-ġenb.
«Għażiż żewġi,» qalet, «Ħa nagħmlu sodda tat-tiben għalina. Imbagħad din il-mara fqira tista« timtedd fis-sodda tagħna u tistrieħ. Hija anzjana, u, wara li mxiet il-ġurnata kollha, żgur li hi għajjiena.»
«Minn qalbi kollha,» qal ir-raġel.
Il-fata ma ridithomx jagħmlu dan, imma huma ma ridux jaċċettaw «le». Għalhekk strieħet fis-sodda tagħhom, u huma raqdu fuq qatta tiben.

Filgħodu l-mara qamet u sajret il-kolazzjon. Ix-xemx iddiet fil-kamra, u l-uċuħ tar-raġel u tal-mara kienu jleqqu daqs il-jum.
Wara l-kolazzjon il-fata rringrazzjatihom u qaltilhom saħħa.
Iżda ħdejn il-bieb daret u qalet:
«Intom kontu twajbin miegħi meta ħsibtu li kont fqira u ma stajt nagħmel xejn lura. Biex nurikom li għandi kemm ir-rieda kif ukoll is-setgħa li ngħinkom, se naqtgħalkom tliet xewqat.»
«X»nista« nixtieq aktar,» staqsa r-raġel, «milli aħna t-tnejn, sakemm indumu ħajjin, inkunu qawwijin u b»saħħitna, u li jkollna biżżejjed ikel x«nieklu? Ma nistax naħseb fit-tielet xewqa.

Ma tixtiqux dar ġdida?» staqsiet il-fata, titbissem.
«Oh, iva,» għajtu l-ħaffar u martu, «nixtiequ ħafna. B»dawn it-tliet xewqat imwettqa, ma rridu xejn aktar.»
Il-fata biddlet id-dar il-qadima f«waħda ġdida, imbagħad baqgħet sejra fi triqitha, u wegħdithom li x-xewqat l-oħra tagħhom ukoll kienu se jitwettqu.

Għall-ħabta ta» nofsinhar ir-raġel sinjur nzerta ħares «il barra mit-tieqa tiegħu. Għas-sorpriża tiegħu, huwa ra d-dar iż-żgħira l-ġdida. Baqa» jħares lejha għal ħin twil.
Imbagħad sejjaħ lil martu u qalilha:
«Ilbieraħ kien hemm dar żgħira, fqira u antika n-naħa l-oħra tat-triq. Illum hemm waħda ġdida u sabiħa fl-istess post. Mur iġri u staqsi kif ġara dan.»
Il-mara marret u staqsiet lill-ħaffief, «Kif f«lejl wieħed ksibt dar ġdida minflok dik antika tiegħek?

Se ngħidlek,» qal hu.
«Ilbieraħ filgħaxija ġiet mara fqira f»biebna u talbet kenn għal-lejl. Dalgħodu qaltilna li kienet fada, u li kienet se taqtgħalna tliet xewqat. Aħna xtaqna s-saħħa u l-ikel ta« kuljum, u mbagħad biddlet id-dar tagħna f»dan l-għarix ġdid u sabiħ.

Il-mara tar-raġel sinjur ġriet lura biex tgħid din l-aħbar lil żewġha.
«Kapaċi nsawwat lili nnifsi!» għajjat hu. «Kieku biss kont naf li kienet fata! Mela, l-ewwel ġiet f«biebi, qisha xi tallaba xiħa u fqira. Talbitni ndaħħalha ġewwa, u jien għedtilha ‘le.’

X»ħasra!» qalet martu. «Imma għaġġel u itla« fuq iż-żiemel tiegħek u rkeb warajha. Jekk tilħaqha, itlobha bil-ħerqa biex tagħti tliet xewqat lilna wkoll.

Ir-raġel għani xedd l-aħjar żiemel tiegħu u rikeb b»ħeffa wara l-fairy. Fl-aħħar, laħaqha. Huwa kellimha b«mod ġentili u ħelu ħafna. «Nispera li m»intix irrabjata għax ma lqajtekx għandi lbieraħ filgħaxija,» qal hu. «Kont tlift iċ-ċavetta tal-bieb tad-dar. Qabel ma sibtha, int kont diġà bqajt sejra. Jekk terġa« tgħaddi min-naħa tagħna, trid toqgħod magħna.»
«Iva,» qalet hi, «nagħmel hekk, jekk qatt nerġa» niġi min-naħa tiegħek.»
Imbagħad ir-raġel għani talabha biex taqtagħlu tliet xewqat kif kienet għamlet mal-ġar fqir tiegħu. «Ma jkunulek ta« ebda ġid,» qalet il-fairy. «X»hemm li għandek bżonn tixtieq?»
«Oh,» għajjat ir-raġel għani, «jien ċert li nista« nsib xi ħaġa li rrid.»
«Mela sew,» qalet il-fairy, «irkeb lura lejn id-dar. L-ewwel tliet xewqat li tagħmel se jitwettqu.

Ir-raġel sinjur kien daqshekk medhi jikkontempla x-xewqa tiegħu li ttraskura milli jżomm qabda soda fuq ir-riedni. Iż-żiemel tiegħu beda jaqbeż u jagħti bis-sieq b»mod selvaġġ.
»Ikkalma, Bess," qal hu.
Iżda ż-żiemel sar biss aktar bla kontroll. B'frustrazzjoni, huwa għajjat,
"Whoa, Bess! X«inhu dan il-kjass kollu? Nixtieqek sempliċement taqa» mal-art u tibqa' siekta u truxa!

Malli l-kliem ħareġ minn fommu, iż-żiemel waqa« taħtu, u sar mutu u trux, ma setax jisma» jew iwieġeb għall-kmandi tiegħu. Kien uża l-ewwel xewqa tiegħu bla ma ried, u din kienet saret realtà.
«Insomma, tal-inqas għad baqagħli żewġ xewqat oħra,» ħaseb bejnu u bejn ruħu.

Ma kienx jogħġbu jħalli ż-żiemel, is-sarġ, u l-ilġiem fit-triq. Għalhekk, uża s-saħħa kollha tiegħu biex jiġbed iż-żiemel, imbagħad poġġa l-ilġiem u s-sarġ fuq dahru, u beda t-triq lejn id-dar bil-mixi. Ix-xemx ta« nofsinhar kienet tisreġ. Il-mixi b»tagħbija bħal din kien sħun u jgħejji. Ħaseb dwar kemm kienet friska martu, bilqiegħda komda d-dar. Madankollu, kienet hi li ħeġġitu biex jiġri wara l-fata.

“Ah! Nixtieq li dan is-sarġ jeħel ma« daharha,» gemgem, mingħajr ma qies il-konsegwenzi ta» kliemu. Malli tkellem, is-sarġ żelaq minn fuq dahru. Minkejja s-sħana, għaġġel lejn id-dar malajr kemm seta«. Hemmhekk, sab lil martu bilqiegħda bis-sarġ imwaħħal ma» daharha, tibki għax ma setgħetx tneħħih.

Tinkwetax daqshekk fuq ħaġa żgħira,» qal hu. «Jien se nixtieq li jkollna l-ġid kollu tad-dinja, u x-xewqa ssir realtà jekk tħalli s-sarġ jibqa« fuqek.»
«Ja iblah li int,» għajtet hi, «x»jiswa dak il-ġid kollu jekk ikolli dan is-sarġ fuq dahri għal jiemi kollha? Le, le! Int xtaqtu fuqi, issa trid tixtieq li jitneħħa.»
Kontra qalbu ħafna, kellu jixtieq li s-sarġ jinqala« minn fuq dahrha. Minnufih waqa» mal-art.

Ir-raġel sinjur kien għamel it-tliet xewqat tiegħu kollha. Dawn ġabulu biss rabja u inkwiet, kliem iebes mingħand martu, u t-telfa taż-żiemel tiegħu. Min-naħa l-oħra, it-tliet xewqat tar-raġel il-fqir, twajjeb u kuntent, ħelsuh mill-inkwiet sal-aħħar ta' jiemu.