Waqtigii seefaha iyo timo-gashiga iyo jaakadaha darafyada ballaaran ee ubaxyadu ku xardhan yihiin - markii raggii gobta ahaa ay xiran jireen dhar isku-laaban, iyo jaakado-gacmo-la«aan ah oo dun dahab ah lagu tolay kana samaysan xariirta paduasoy iyo taffeta - waxaa magaalada Gloucester ku noolaa nin harqaanle ah.

Wuxuu fadhiisan jiray daaqadda dukaan yar oo ku yaal Westgate Street, isagoo lugaha is-dhaafsaday oo miis saaran, min subax ilaa gabbal-dhaca.
Maalintii oo dhan inta iftiinku jiray wuu tolayay oo wuu jarjarayay, isagoo isku tolayay maradiisa satin-ka, pompadour-ka, iyo lutestring-ka; marooyinku waxay lahaayeen magacyo la yaab leh, aadna way qaali u ahaayeen waagii Dawaarlaha Gloucester.

Laakiin in kasta oo uu xariir wanaagsan u toli jiray deriskiisa, isaga qudhiisu wuxuu ahaa mid aad iyo aad u sabool ah—oday yar oo muraayado xiran, weji dhuuban, faro duq ah oo qalloocan, iyo joog dhar ah oo duugoobay.

Wuxuu jaakadahiisa u jaray si aan qasaaro lahayn, isagoo raacaya maradiisa daabacan; waxay ahaayeen geesaf iyo gaballo aad u yaryar oo daadsanaa miiska dushiisa-”Waa balacyo aad u dhuuban oo aan waxba tarayn—marka laga reebo jaakadaha gacmo-la»aanta ah ee jiirarka,” ayuu yiri dawaarluhu.

Maalin qabow oo daran xilligii Kirismaska agtiisa, dawaarlihii wuxuu bilaabay inuu tolo jaakad—jaakad ka samaysan xariir xarig-xarig ah oo midabka jeeriga leh oo lagu xardhay ubaxyada pansies iyo wardiga, iyo jaakad-gacmeed satin ah oo midabka kareemka leh—oo lagu qurxiyey faashad iyo dun cagaaran oo chenille ah—loogu talagalay Mayor of Gloucester.
Dawaarlihii wuu shaqeeyay oo shaqeeyay, wuuna is-la hadlayay. Wuxuu cabbiray xariirta, wuuna rogrogay oo rogrogay, wuuna ku jarjaray qaab maqaskiisa weyn; miiska wuxuu wada daadsanaa gaballo yaryar oo midabka jeeriga leh.
”Wax ballac ah ma lahan haba yaraatee, waxaana loo jaray si gees ah; wax ballac ah ma lahan haba yaraatee; garbasaaryo loogu talagalay jiirarka iyo xargo loogu talagalay koofiyadaha! jiirarka!” ayuu yiri Tailor of Gloucester.
Markii jajabka barafku uu ku soo daatay muraayadaha yaryar ee daaqadda ee leedhka leh oo ay xireen iftiinka, dawaarlihii wuu dhammeeyay shaqadiisii maalintaas; dhammaan xariirtii iyo satinkii waxay oollin miiska dushiisa iyagoo la jarjaray.

Waxaa jiray laba iyo toban cad oo loogu talagalay jaakadda iyo afar cad oo loogu talagalay jaakadda gacmo-la«aanta ah; waxaana jiray daboollada jeebabka iyo qarka gacmaha, iyo badhammo dhammaantood si fiican u nidaamsan. Dahaarka jaakadda waxaa loogu talagalay maro taafeta oo huruud ah oo qurux badan; godadka badhammada ee jaakadda gacmo-la»aanta ahna, waxaa loogu talagalay dun maroorsan oo midabka jeeriga leh. Wax walbana waxay diyaar u ahaayeen in la isku tolo subaxda, dhammaantood waa la cabbiray waanay ku filnaayeen—marka laga reebo in ay dhiman tahay hal guntin oo keliya oo ah xariir maroorsan oo midabka jeeriga leh.
Harqaanihii wuxuu ka soo baxay dukaankiisa markii uu mugdigu dhacay, waayo halkaas muu seexan jirin habeenkii; wuxuu xiray daaqadda, albaabkana wuu qufulay, furahiina wuu qaatay. Qofna kuma noolayn halkaas habeenkii marka laga reebo jiirar yaryar oo buni ah, kuwaas oo gudaha u gala dibaddana uga baxa fure la«aan!
Waayo gidaarrada alwaaxa ah ee dhammaan guryaha duugga ah ee ku yaal Gloucester gadaashooda, waxaa ku yaal jaranjarooyin yaryar oo jiirarku leeyihiin iyo albaabbo yaryar oo qarsoon; jiirarkuna guri ilaa guri ayay uga ordaan waddooyinkaas dhaadheer ee cidhiidhiga ah; waxay ku ordi karaan magaalada oo dhan iyagoon tegin waddooyinka waaweyn.

Hadda maalintii oo dhan inta dawaarluhu uu shaqada ku maqnaa, Simpkin ayaa keligiis guriga ilaalinayay; isaguna sidoo kale wuu jeclaa jiirarka, in kasta oo uusan siin jirin wax xariir ah oo ay jaakado ka dhigtaan!
”Miyaaw?” ayay tiri bisaddu markii dawaarluhu furay albaabka.
”Miyaaw?”
Dawaarlihii ayaa ku jawaabay, ”Simpkin, waan taajiri doonnaa, laakiin waxaan u daallanahay sida dunta oo kale. Qaado qadaadiicdan yar ee ugu dambeysa, Simpkin, oo qaado weel dhoobo shiinees ah; soo iibi rooti qiimihiisu yahay hal beeni, caano qiimahoodu yahay hal beeni iyo sooseej qiimihiisu yahay hal beeni. Oo oh, Simpkin, beeniga ugu dambeeya iiga soo iibi xariir midabka jeeriga ah oo qiimihiisu yahay hal beeni. Laakiin ha lumin beenigaas ugu dambeeya, Simpkin, haddii kale waan gaboobayaa oo waxaan noqonayaa sida warqad dunta lagu duubo oo kale, waayo MA HAYSTO DUN MAROOJISAN OO DAMBE.”
Ka dib Simpkin ayaa mar kale yiri, ”Miyaaw?” oo wuxuu qaatay qadaadiicdii iyo weelkii, wuxuuna u baxay gudcurka.

Dawaarluhu aad buu u daallanaa wuxuuna bilaabay inuu xanuunsado. Wuxuu fariistay meesha dabka lagu shito agteeda wuxuuna isala hadlay isagoo ka sheekaynaya koodhkaas cajiibka ah.
”Waan taajiri doonaa—in loo jaro si dadab ah—Mayor of Gloucester wuxuu guursan doonaa subaxda Maalinta Kirismaska, wuxuuna dalbaday koodh iyo jaakad-gacmo-la»aan ah oo daabacan—oo lagu dahaadhay maro tafata oo huruud ah—marada tafataduna way ku filan tahay; wax haraa ah oo googo«an kama soo harin oo aan ahayn in jiirarka looga sameeyo cimaamado yaryar——”
Markaas ayuu dawaarluhu naxay; waayo si lama filaan ah, iyagoo ka dhex galaya hadalkiisa, ayaa khaanadaha weelka ee dhinaca kale ee jikada waxaa ka yimid dhawaaqyo yaryar oo dhowr ah—
”Tip tap, tip tap, tip tap tip!”
»Hadda maxay taasi noqon kartaa?» ayuu yiri Tailor of Gloucester, isagoo ka soo booday kursigiisa. Khaanadaha weelka waxaa ka buuxay suxuun iyo dheriyo yaryar, taarikiyo leh nashqadda willow, iyo koobabka shaaha iyo koobab waaweyn.

Harqaanihii wuxuu ka tallaabay jikada, wuxuuna si deggen u istaagay kabadhka agtiisa, isagoo dhegaysanaya, oo muraayadihiisa wax ka eegaya. Mar kale koobka shaaha hoostiisa, waxaa ka yimid dhawaaqyadaas yar yar ee qosolka badan-
”Tip tap, tip tap, Tip tap tip!”
”Tani waa wax aad loola yaabo,” ayuu yiri Tailor of Gloucester; wuxuuna kor u qaaday koobkii shaaha ee fooraray.

Waxaa soo baxday jiir dheddig ah oo yar oo nool, waxayna salaan xushmad leh siisay dawaarlaha! Kadibna hoos ayay uga boodday armaajada dushooda, waxayna gashay looxa gidaarka hoostiisa.
Dawaarihii ayaa mar kale fariistay dabka agtiisa, isagoo kululaynaya gacmihiisa miskiinka ah ee qabow, isagoo hoos ula hadlaya naftiisa——
”Jaakadda gacmo-la»aanta ah waxaa laga jaray xariir midabka ferskenka ah—tolmada tanbuurka iyo burooyinka ubaxa rooska ee xariirta jilicsan ee quruxda badan. Ma caqli baa inaan shilimaadkaygii ugu dambeeyay ku aamino Simpkin? Kow iyo labaatan dalool oo badhan oo ah dun miiqan oo midabka jeeriga ah!”
Laakiin hal mar, oo ka imanaya armaajada, ayaa waxaa yeedhay sanqadho kale oo yaryar:
”Tip tap, tip tap, tip tap tip!”
”Kani waa mid aad u layaab badan!” ayuu yidhi Dawaarihii Gloucester, wuxuuna rogay koob kale oo shaah ah, kaas oo fooraray.

Waxaa soo baxay jiir yar oo mudane ah, wuxuuna u foorarsaday dawaarlihii!
Kadibna armaajada dushooda oo dhan waxaa ka yimid dhawaaqyo isku dhafan oo garaacid yar yar ah, dhammaantood wada dhawaaqaya, oo isku jawaabaya, sida xasharaadka ku dhex jira daaqad duq ah oo dixirigu cunay—
”Tip tap, tip tap, tip tap tip!”
”Oo koobabka shaaha hoostooda iyo maddiibadaha iyo weelasha hoostooda, waxaa ka soo baxay jiirar kale oo yar yar oo ka sii badan kuwaas oo hoos uga booday armaajada oo galay looxa gidaarka hoostiisa.

Harqaanihii ayaa fariistay, isagoo aad ugu dhow dabka, oo barooranaya—”Kow iyo labaatan dalool oo badhan oo ah xariir midabka jeeriga ah! Waa in la dhammeeyaa duhurnimada Sabtida: caawana waa fiidkii Talaadada. Ma sax baa ahayd inaan sii daayo jiirarkaas, oo shaki la«aan ahaa hantidii Simpkin? Hoogayey, waan baaba»ay, waayo ma haysto dun dambe!”
Jiirarkii yaryaraa ayaa mar kale soo baxay, oo dhegaystay harqaanihii; waxay u fiirsadeen naqshadda jaakaddaas cajiibka ah. Way isku faqeen iyagoo ka hadlaya dahaarka tafetada ah, iyo go«yaasha garabka ee jiirarka yaryar.
Kadibna hal mar ayay dhammaantood wada carareen iyagoo maraya marinka ka dambeeya looxa gidaarka, iyagoo ciyaaya oo isugu yeeraya, markii ay guri ilaa guri u cararayeen; oo hal jiir kuma harin jikada harqaanihii markii Simpkin uu la soo laabtay weelkii caanaha ahaa!

Simpkin ayaa furay albaabka oo gudaha usoo booday, isagoo si cadho leh u leh ”G-r-r-miaw!” sida bisad xanaaqsan: waayo wuu nebcaa barafka, baraf baana ku jiray dhegihiisa, iyo baraf ku jiray kuleetigiisa oo ku yaal dhabarka dambe ee qoortiisa. Wuxuu dhigay rootigii iyo sosajyadii kabadhka dushiisa, wuuna uriyay.
”Simpkin,” ayuu yidhi dawaarlihii, ”meeye duntayda maroojiska ah?”
Laakiin Simpkin ayaa dhigay weelkii caanaha kabadhka dushiisa, wuxuuna si shaki leh u eegay koobabkii shaaha. Wuxuu doonayay cashadiisii ahayd jiirka yar ee buuran!
”Simpkin,” ayuu yidhi dawaarlihii, ”meeye DUNTAYDA MAROOJISKA AH?”

Laakiin Simpkin ayaa si qarsoodi ah xirmo yar ugu qariyay kirliga shaaha dhexdiisa, wuuna ku tufay oo ku guuxay dawaarlaha; haddii uu Simpkin awoodi lahaa inuu hadlo, wuxuu weydiin lahaa:
”Aaway JIIRKAYGII?”
”Alla, waan ba»ay!” ayuu yiri Dawaarlihii Gloucester, wuxuuna isagoo murugeysan aaday sariirta.
Habeenkaas oo dhan Simpkin wuxuu ugaarsanayay oo baarayay jikada dhexdeeda, isagoo fiirinaya armaajooyinka iyo looxa gidaarka hoostiisa, iyo kirliga shaaha dhexdiisa halkaas oo uu ku qariyay duntaas; laakiin weli ma uusan helin wax jiir ah!
Mar kasta oo dawaaruhu uu gunuunaco oo uu ku hadlo hurdadiisa, Simpkin wuxuu lahaa ”Miyaaw-ger-r-w-s-s-ch!” wuxuuna sameynayay dhawaaqyo yaab leh oo cabsi badan, sida bisaduhu sameeyaan habeenkii.
Waayo dawaarlihii hore ee miskiinka ahaa aad buu u xanuunsanaa oo qandho qabay, isagoo isku rogrogaya sariirtiisa afar-tiirka ah; welina riyooyinkiisa wuxuu ku gunuunacayay—”Dun dambe ma jirto! dun dambe ma jirto!”
Maalintaas oo dhan wuu xanuunsanaa, iyo maalintii xigtay, iyo tii xigtay; maxaase ku dhici doona jaakaddii midabka jeeriga lahayd? Dukaanka dawaarlaha ee Westgate Street xariirtii la daabacay iyo satiinkii ayaa iyagoo la jarjaray saarnaa miiska—labaatan iyo kow dalool-badhan—yaase iman doona si uu u tolo, markii daaqadda la ooday, albaabkana si adag loo qufulay?

Laakiin taasi kama hor istaagto jiirarka yaryar ee maariinka ah; waxay u ordaan gudaha iyo dibadda fureyaal la«aan iyagoo dhex maraya dhammaan guryaha duugga ah ee Gloucester!

Dibadda, dadka suuqa ayaa barafka dhex lugeynayay si ay u soo iibsadaan shimbiraha geese iyo turkiga, oo ay u dubtaan baayga Kirismaska; laakiin ma jiri doonto casho Kirismas oo loogu talagalay Simpkin iyo odaygii miskiinka ahaa ee Tailor of Gloucester.
Dawaarluhu wuxuu jiifay isagoo xanuunsan saddex maalmood iyo saddex habeen; kadibna waxay ahayd Habeenkii Kirismaska, oo xilli dambe oo habeen ah ahayd. Dayaxu wuxuu kor u fuulay saqafyada iyo qiiq-baxyada dushooda, wuxuuna hoos uga soo eegay iridda College Court. Ma jirin wax iftiin ah oo daaqadaha ku jiray, ama wax cod ah oo guryaha ka dhex yeerayay; magaalada Gloucester oo dhan waxay si qoto dheer ugu hurudday barafka hoostiisa.
Wali Simpkin wuxuu rabay jiirarkiisii, wuxuuna sameeyay miyow isagoo taagan sariirta afarta tiir leh dhinaceeda.

Laakiin waxaa ku jirta sheekadii hore in dhammaan xayawaanka ay hadli karaan, habeenka u dhexeeya Habeenka Kirismaska iyo Maalinta Kirismaska subaxdeeda (in kasta oo ay jiraan dad aad u yar oo maqli kara, ama garan kara waxa ay leeyihiin).
Markii saacadda Kaniisaddu ay garaacday laba iyo tobankii waxaa jiray jawaab—sida dhawaaqa gambaleelka oo kale—oo Simpkin ayaa maqlay, wuxuuna ka soo baxay albaabka dawaarlaha, wuxuuna ku dhex wareegay barafka.
Laga soo bilaabo dhammaan saqafyada iyo geesaha sare iyo guryihii hore ee alwaaxa ahaa ee Gloucester waxaa ka yimid kun cod oo faraxsan oo ku heesaya heesihii hore ee Kirismaska—dhammaan heesihii hore ee aan waligay maqlay, iyo qaar aanan garanayn, sida gambaleelada Whittington.

Ugu horreyn iyo ugu cod dheereynba diiqyadii ayaa qayliyey:
”Marwo, kac, oo dub pies-kaaga!”
”Oh, dili, dili, dili!” ayuu taahay Simpkin.
Oo hadda qolka sare ee saqafka waxaa ka jiray iftiin iyo dhawaqa ciyaar, bisadahana waxay ka yimaadeen waddada dhinaceeda kale.
”Hey, didal, didal, bisadda iyo fiyoliinka! Dhammaan bisadaha ku nool Gloucester—aniga maahane,” ayuu yiri Simpkin.
Saqafka alwaaxda hoostiisa shimbiraha starlings iyo sparrows waxay ka heeseen pies-ka Kirismaska; shimbiraha jack-daws ayaa ka toosay munaaradda Kaniisadda weyn; inkastoo ay ahayd saqdii dhexe ee habeenka shimbiraha throstles iyo robins ayaa heesay; hawadu waxay aad uga buuxday dhawaaqyo heeso yaryar oo shimbireed.

Laakiin arrintaas oo dhami waxay si aad ah uga careysiisay Simpkin-kii miskiinka ahaa ee gaajaysnaa!
Gaar ahaan waxaa ka xanaajiyay codad yaryar oo dhuudhuuban oo ka imaanayay shabaq alwaax ah gadaashiisa. Waxaan u malaynayaa inay ahaayeen fiidmeero, sababtoo ah mar walba waxay leeyihiin codad aad u yaryar—gaar ahaan xilliga dhaxanta daran, marka ay ku dhex hadlayaan hurdadooda, sida Tailor of Gloucester.
Waxay dheheen wax yaab leh oo u dhawaqayay sida—
”Buz, ayuu yiri duqsiga buluugga ah, hum, ayay tiri shinnidu,
Buz iyo hum ayay ku qayliyaan, annaguna sidaas oo kale ayaan samaynaa!”
Simpkin-na wuu iska tegey isagoo ruxaya dhegihiisa sidii in shinni ay kaga jirto koofiyaddiisa.

Dukaanka dawaarlaha ee Westgate waxaa ka imanayay iftiin; markii uu Simpkin aayar u soo gurguurtay si uu daaqadda uga soo jalleecana, waxaa ka buuxay shumacyaal. Waxaa jiray dhawaaqa jarista maqaska, iyo goynta dunta; waxaana si dheer oo farxad leh u heesayay codad jiirar yaryar—
”Afar iyo labaatan dawaarle
Ayaa u baxay inay qabtaan falkuuto,
Ninka ugu fiican dhexdooda
Kuma dhicin inuu taabto dabadeeda,
Waxay soo saartay geesaheeda
Sida sac yar oo kyloe ah,
Orod, dawaarley, orod! ama hadda ayay dhammaantiin idin qaban doontaa!”
Kadib iyagoon hakan codadkii jiirarka yaryaraa ayaa mar kale sii watay—
”Shaandhee boorashka marwadayda,
Shiid burka marwadayda,
Ku dhex rid chestnut,
U daa muddo saacad ah——”

”Miyaw! Miyaw!” ayuu hadalka dhex galay Simpkin, wuxuuna xoqay albaabka. Laakiin furihii wuxuu ku hoos jiray barkinta dawaarlaha, gudaha ma uusan geli karin.
Jiirarkii yaryaraa way qosleen uun, waxayna isku dayeen hees kale—
”Saddex jiir oo yaryar ayaa fariistay si ay u miiqdaan,
Pussy ayaa soo martay oo gudaha soo fiirisay.
Maxaad waddaan, raggayga yaryar ee wacan?
Waxaan jaakado u toleynaa mudanayaasha.
Miyaan soo galaa oo aan gooyaa duntiina?
Oo, maya, Marwo Pussy, waxaad qaniini lahayd madaxyadayada!”
”Miyaw! Miyaw!” ayuu ku qeyliyay Simpkin. ”Hey diddle dinketty?” ayay ku jawaabeen jiirarkii yaryaraa—
”Hey diddle dinketty, poppetty pet!
Ganacsatada London waxay xirtaan casaan;
Xariir qoorta ah, iyo dahab darafka ah,
Sidaas ayay farxad ugu socdaan ganacsatadu!”

Waxay isku garaaceen fara-gashiyadooda toliinka si ay waqtiga u calaamadeeyaan, laakiin heesaha midkoodna ma farxad gelin Simpkin; wuu ursaday oo »nyaaw« ku yiri albaabka dukaanka.
”Ka dibna waxaan iibsaday
Pipkin iyo popkin,
Slipkin iyo slopkin,
Dhammaan hal peni——
oo saaran armaajada jikada!” ayay raaciyeen jiirarkii yaryaraa ee asluubta darnaa.
”Nyaaw! xoq! xoq!” ayuu Simpkin ku dul xoqxoqay salka daaqadda; halka jiirarkii yaryaraa ee gudaha ku jiray ay hal mar wada istaageen, oo dhammaantood ay bilaabeen inay hal mar ku wada qeyliyaan codadkooda yaryar ee dhawaaqa badan: ”Dun dambe ma jirto! Dun dambe ma jirto!” Oo waxay xireen daboollada daaqadda, dibaddana uga xireen Simpkin.
Laakiin weli isagoo ka dhex maqlaya daloolada daboollada daaqadda wuxuu maqli karay isku-dhaca fara-gashiyada, iyo codadkii jiirarka yaryar oo heesaya—
»Dun dambe ma jirto! Dun dambe ma jirto!»

Simpkin dukaankii ayuu ka soo tagay wuxuuna aaday guriga, isagoo maskaxdiisa ka fakaraya. Wuxuu arkay dawaarlihii duqa ahaa ee miskiinka ahaa isagoo aan qandho qabin, oo si nabad ah u hurda.
Kadib Simpkin ayaa si aayar ah suulasha ugu socday wuxuuna kildhiga shaaha ka soo saaray xirmo yar oo xariir ah, wuxuuna ku eegay iftiinka dayaxa; aad ayuuna uga xishooday xumaantiisa markii loo barbardhigo jiirarkii yaryaraa ee wanaagsanaa!
Markii uu dawaarlihii toosay subaxdii, waxa ugu horreeyay ee uu arkay oo saaran bustihii la isku kabkabay, waxay ahayd xirmo dun xariir ah oo la miiqay oo leh midabka jeeriga, sariirtiisa dhinaceedana waxaa taagnaa Simpkin oo qoomameynaya!

”Alla, waan daalay sidii dun go»day,” ayuu yiri Dawaarihii Gloucester, ”laakiin waxaan haystaa duntayda!”
Qorraxda ayaa iftiimaysay barafka markii dawaaruhu kacay oo uu labistay, oo uu u soo baxay waddada isagoo Simpkin uu ka hor ordayo.
Shimbiraha starling ayaa ku fooriyay dhuumaha qiiqa, shimbiraha throstle iyo robin-kana way heeseen—laakiin waxay ku heeseen dhawaaqyadooda yaryar, mana ahayn ereyadii ay ku heeseen habeenkii.
”Alla,” ayuu yiri dawaaruhu, ”waxaan haystaa duntayda; laakiin ma hayo xoog dambe—ama waqti—aan ku sameeyo xitaa hal dalool oo badhan ah; waayo kani waa Subaxii Maalinta Kirismaska! Duqa Magaalada Gloucester wuxuu guursan doonaa duhurkii—aawayna jaakaddiisii midabka jeeriga ahayd?”
Wuxuu furay albaabka dukaanka yar ee ku yaal Waddada Westgate, Simpkin-na gudaha ayuu u orday, isagoo u eg bisad wax filaysa.
Laakiin cidna halkaas ma joogin! Xitaa hal jiir oo yar oo buni ah!
Looxyadii sagxadda waa la xaaqay oo la nadiifiyay; darafyadii yaryaraa ee dunta iyo gaballadii yaryaraa ee xariirta dhammaantood waa la ururiyay, oo sagxadda waa laga qaaday.

Laakiin miiska dushiisa—alla farxad badanaa! dawaarlihii ayaa qayliyay—halkaas, meeshii uu kaga tagay googo«yo xariir ah oo caadi ah—waxaa yiilay jaakaddii ugu quruxda badnayd iyo jileek satin ah oo daabacan oo abid uu xidho Duqa Magaalada Gloucester.

Waxaa ku yiilay ubaxyo roos iyo baansis ah dhinacyada hore ee jaakadda; jaakadda gacmo-la»aanta ahna waxaa lagu xardhay ubaxyo boobis iyo korn-falawar ah.
Wax walba waa la dhammeeyay marka laga reebo kaliya hal dalool oo badhan oo midabka jeeriga leh, halkii uu daloolka badhankaas ka dhinnaana waxaa lagu muday cad warqad ah oo ay ku qoran yihiin erayadan—iyadoo lagu qoray far aad iyo aad u yar—
DUN DAMBE MA JIRTO
Wixii intaas ka dambeeyayna waxaa bilowday nasiibkii Harqaanihii Gloucester; wuxuu noqday mid aad u buuran, wuxuuna noqday mid aad u taajir ah.

Wuxuu toli jiray jaakadaha ugu quruxda badan ee loogu talagalay dhammaan ganacsatada taajiriinta ah ee Gloucester, iyo dhammaan mudanayaasha wanaagsan ee dalka ku xeeran.
Weligeed lama arag laablaabyo noocaas ah, ama katiinado iyo darafyo daabacan oo noocaas ah! Laakiin godadkiisa badhamada ayaa ahaa guusha ugu weyn ee dhammaantood.
Tolmada godadkaa badhamada waxay ahaayeen kuwo aad u hagaagsan—aad u hagaagsan—waxaan la yaabanahay sida uu u toli karay oday muraayado xidhan, oo leh faro duq ah oo qalloocan, iyo far-gashiga dawaarlaha.
Tolmada godadkaa badhamada waxay ahaayeen kuwo aad u yaryar—aad u yaryar—waxay u ekaayeen sidii ay sameeyeen jiirar yaryar!