Tẹ́lọ̀ Ti Gloucester

Ní ìgbà àwọn ìdà, àwọn pẹ́rìwíìgì, àti àwọn kóòtù tí wọ́n ní ìsàlẹ̀ gbòòrò pẹ̀lú àwọn ètí aṣọ tí ó ní àwòrán àwọn odòdó - nígbà tí àwọn ọ̀kùnrin ọlọ́lá máa ń wọ àwọn rúfùlù, àti àwọn wẹ́ẹ́sìkóòtù pádúàsóyì àti tàfẹ́tà tí a fi lèsì wúrà ṣe ọ̀ṣọ́ - tẹ́là kan ń gbé ní Gloucester.

Ó jókòó ní ōjú fèrèsé īlé ìtājà kékēré kān ní Wẹ́sìgẹ́ẹ̀tì Sítíríìtì, pẹ̀lú ẹ̄sẹ̀ rẹ̀ méjèèjì tí ó kọjá ārā wọ̄n lórí tábìlì, látī òwúrọ̀ títí dī òkùnkùn.
Ní gbōgbō ōjọ́, nígbà tí ìmọ́lẹ̀ ṣì wà, ó ń rán āṣọ́, ó sì ń gé ēgē kéékèèké, ó ń sō sátínì rẹ̀, pọ́mpádúrù rẹ̀, àti lútìstríngì rẹ̀ pọ̀; àwọ̄n āṣọ́ náà ní àwọ̄n ōrúkọ̄ àjèjì, wọ́n sì gbówó gīdīgīdī ní àwọ̄n ōjọ́ Āláránṣọ́ ti Glọ́sítà.

Ṣùgbọ́n bí ó tīlẹ̀ jẹ́ pé ó ń rán ṣíìkì tó dárā fún àwōn āládùúgbò rẹ̀, òun fúnrā rẹ̀ jẹ́ tálákà gān-ān, gān-ān—àgbàlāgbà ọ̄kùnrīn kékēré kān tí ó wọ̀ gíláàsì ōjú, pẹ̀lú ōjú tí ó wó sínú, àwōn ìkā àtījọ́ tí ó tẹ́, àti súùtù āṣọ̄ kān tí ó ti gbó tán.

Ó gé àwọn ẹ̀wù rẹ̀ láì ṣòfò, ní ìbámu pẹ̀lú aṣọ rẹ̀ tí a ṣe ọ̀ṣọ́ sí; àwọn ìkángun àti àjẹkù kéékèèké ni wọ́n jẹ́, tí wọ́n tú káàkiri lórí tábìlì—“Ìbú wọn dín jù fún ohunkóhun—àyàfi fún ẹ̀wù-àwọ̀tẹ́lẹ̀ fún àwọn eku,” ni aránṣọ́ náà wí.

Ní ọjọ́ kan tí òtútù kòrò gídígídí ní àkókò tó sún mọ́ Kérésìmēsì, Télọ̀ náà bẹ̀rẹ̀ sí ṣē ẹ̀wù kan—ẹ̀wù āláwọ̀ ṣẹ́rì tí ā fī āṣọ̄ ṣílíkì ōlókùn ṣē, tí ā sì ṣē iṣẹ́ ọ̀nà òdòdó pánsì àti róòsì sárā rẹ̀, àti àwọ̀tẹ́lẹ̀ sátìnì āláwọ̀ kírẹ́ẹ̀mù—tí ā ṣē ọ̀ṣọ́ rẹ̀ pẹ̀lú gọ́ọ̀sì àti ṣénílì wọ́ọ́sítẹ́dì āláwọ̀ ēwé—fún Mẹ́yọ̀ tī Glọ́stà.
Télọ̀ náà ṣiṣẹ́, ó sì tún ṣiṣẹ́, ó sì ń bá ārā rẹ̀ sọ̀rọ̀. Ó wọ́n āṣọ̄ ṣílíkì náà, ó sì yí ī ká léralérā, ó sì gé ē sí ìrísí rẹ̀ pẹ̀lú sísọ̀ọ̀sì rẹ̀; gbogbo tábìlì náà kún fún àwọ̄n ìgé kéékèèké āláwọ̀ ṣẹ́rì.
"Kò sí ìbú rárá, a sì gé ē ní ōrí àgbélébù; kò sí ìbú rárá; àwọ̄n típẹ́ẹ̀tì fún àwọ̄n ēkū àti àwọ̄n rííbọ́nì fún àwọ̄n móbù! fún àwọ̄n ēkū!" ni Télọ̀ tī Glọ́stà sọ̀.
Nígbà tí àwọ̄n ẹ̀rún-yìnyín ń rọ̀ wá kọ́lù àwọ̄n pánílì fèrèsé kéékèèké tí ā fī lédì ṣē, tí wọ́n sì dí ìmọ́lẹ̀, Télọ̀ náà tī pārí iṣẹ́ ọ̄jọ́ rẹ̀; gbogbo āṣọ̄ ṣílíkì àti sátìnì náà wà ní gígé kalẹ̀ lórí tábìlì.

Ẹ̀yà āṣọ̄ méjīlá wà fún kóòtù náà, ẹ̀yà āṣọ̄ mẹ́rīn sì wà fún wẹ́sìkóòtù náà; àwọ̄n ìbòrí àpò àti àwọ̄n ìkáwọ́ wà, àwọ̄n bọ́tìnì náà sì wà ní ètò. Fún ìlà-inú kóòtù náà, tāfítà òféèféè dídárā wà; àti fún àwọ̄n īhò-bọ́tìnì wẹ́sìkóòtù náà, ōkùn yíyípò āláwọ̀ ṣẹ́rì wà. Gbōgbō nǹkān sì ti ṣētán láti rán pọ̀ ní òwúrọ̀, gbōgbō rẹ̀ ni wọ́n ti díwọ̀n, ó sì tó—àfī pé ìdì kān ṣoṣō tī ōkùn sílíkì yíyípò āláwọ̀ ṣẹ́rì ni kò sí.
Télọ̀ náà jádē kúrò ní ṣọ́ọ̀bù rẹ̀ nígbà tí òkùnkùn dé, nítōrí pé kì í sùn níbẹ̀ ní àwọ̄n ālẹ́; ó ti fèrèsé náà mọ́, ó sì ti īlẹ̀kùn náà pā, ó sì mú kọ́kọ́rọ́ náà lọ. Kò sí ẹ̄nīkẹ́ni tí ń gbé níbẹ̀ ní ālẹ́ bí kò ṣē àwọ̄n ēkū kéékèèké āláwọ̀ búráùnù, wọ́n sì ń sá wọ́lé àti jádē láìní kọ́kọ́rọ́ kānkān!
Nítōrí pé lẹ́yìn àwọ̄n pánẹ́ẹ̀lì īgī ti gbōgbō àwọ̄n īlé àtījọ́ ní Gloucester, àwọ̄n àtẹ̀gùn ēkū kéékèèké àti àwọ̄n īlẹ̀kùn-pẹ̄lẹ̄bẹ̄ aṣírí wà; àwọ̄n ēkū náà ń sá láti īlé dé īlé nípāsẹ̀ àwọ̄n ọ̀nà gígùn tín-ín-rín wọ̀nyẹn; wọ́n lè sá ká gbōgbō ìlú láì wọ́ àwọ̄n òpópónà.

Ní báyìí, ní gbogbo ọjọ́ gígùn, nígbà tí tàílọ̀ náà bá wà níta níbi iṣẹ́, Simpkin máa ń ṣọ́ ilé fúnra rẹ̀; ó sì tún fẹ́ràn àwọn eku náà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò fún wọn ní sátìn fún àwọn kóòtù!
“Míáù?” ni ológbò náà wí nígbà tí tàílọ̀ náà ṣí ilẹ̀kùn.
“Míáù?”
Tàílọ̀ náà dáhùn pé, “Simpkin, àwa yóò di ọlọ́rọ̀, ṣùgbọ́n ó ti rẹ̀ mí títí dé bí okùn tí ń tú. Gbé àwọn owó díẹ̀ tó kù wọ̀nyí, Simpkin, kí o sì gbé ìkòkò ṣáínà kékeré kan; ra búrẹ́dì tó jẹ́ iye pẹ́ńì kan, wàrà tó jẹ́ iye pẹ́ńì kan, àti àwọn sóséèjì tó jẹ́ iye pẹ́ńì kan. Àti, ó, Simpkin, pẹ̀lú pẹ́ńì ìkẹyìn náà, ra sílíkì aláwọ̀ ṣẹ́rì tó jẹ́ iye pẹ́ńì kan fún mi. Ṣùgbọ́n má ṣe sọ pẹ́ńì ìkẹyìn yẹn nù, Simpkin, bí bẹ́ẹ̀ kọ́, mo ti parun, mo sì ti wọ́ títí dé bí ìwé-okùn, nítorí pé MI Ò NÍ OKÙN DÍDÌ MÍRÀN MỌ́.”
Nígbà náà ni Simpkin tún wí pé, “Míáù?” ó sì mú gróòtù náà àti ìkòkò náà, ó sì jáde lọ sínú òkùnkùn.

Tẹ́lọ̀ náà rẹ̀ púpọ̀, ó sì ń bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàìsàn. Ó jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ààrò, ó sì bá ārā rẹ̀ sọ̀rọ̀ nípā kòòtù àgbàyānū yẹn.
”Èmi yóò di ọlọ́rọ̀—kí á gé e ní bíáàsì—Méyọ̀ ti Glọ́stà yóò ṣe ìgbéyàwó ní òwúrọ̀ Ọjọ́ Kérésìmesì, ó sì ti pàṣẹ fún kòòtù àti wẹ́ẹ́sìkòòtù tí á fi iṣẹ́-ọ̀ṣọ́ rán—kí á fi táfẹ́tà aláwọ̀ òfééfèé ṣe inú rẹ̀—táfẹ́tà náà sì tó; kò sí àjẹkù kéékèèké tó kù ju èyí tí yóò tó láti ṣe típẹ́ẹ̀tì fún àwọ̄n ēkū lọ——”
Nígbà náà ni tẹ́lọ̀ náà jáyà; nítorí pé lójijì, bí wọ́n ṣe dá a dúró, láti orí àpótí-àwo ní ẹ̀gbẹ́ kejì ilé ìdáná ni ọ̀pọ̀ àwọ̄n ìró kéékèèké jáde—
”Típ táp, típ táp, típ táp típ!”
”Ǹjẹ́ kí ni èyí lè jẹ́ báyìí?” ni Tẹ́lọ̀ ti Glọ́stà wí, bí ó ṣe fò sókè kúrò lórí àga rẹ̀. Àwọ̄n àwo àti àwọ̄n ìkòkò kéékèèké, àwọ̄n àwo oní àpẹẹrẹ wílòò, àti àwọ̄n ife tíì àti mọ́ọ̀gù bo orí àpótí-àwo náà.

Télọ̀ náà kọ̄já yàrá ìdáná náà, ó sì dúró jẹ́ẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpótí àwō náà, ó ń fētí sílẹ̀, ó sì ń wò fínífíní látī inú gíláàsì ōjú rẹ̀. Lẹ́ẹ̀kan sí ī, látī abẹ́ ìfé tíì kān, àwọn ìró kéékèèké ẹlẹ́rìn-ín wọ̀nyẹn tún jádē-
”Típ táp, típ táp, Típ táp típ!”
”Èyí ṣàjèjì púpọ̀,” ni Télọ̀ tī Glọ́stà sọ̄; ó sì gbé ìfé tíì náà sókè, èyí tí ó dōjú bōlẹ̀.

Ēkū ọ̄bìnrin kékeré kān tí ó wà láàyè jáde wá, ó sì tẹ̀ríbà fún tẹ́lọ̀ náà! Lẹ́yìn náà, ó fò lọ sí ìsàlẹ̀ kúrò lórí àpótí ìṣètò náà, ó sì wọ̀ àbẹ́ pánẹ́ẹ̀lì ògìrī náà.
Tẹ́lọ̀ náà tún jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ iná náà, ó ń mú àwọ̄n ọwọ́ rẹ̀ aláàánú tí òtútù mú gbóná, ó sì ń sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ sí ārā rẹ̀——
”A ti gé ẹ̀wù àyà náà jáde látí inú sátìn ālāwọ̀-píìṣì—āranṣọ́ tambour àti àwọ̄n bùọ́dì rósì nínú silíkì floss ẹ̀lẹ́wà. Ṣé mō gbọ́n látí fi àwọ̄n ōwó ẹ̄yọ̄ mi tó kẹ́yìn lé Simpkin lọ́wọ́? Àwọ̄n ìhò bọ́tìnì mọ́kànlá-lélógún tí òkùn twist ālāwọ̀-ṣẹ́rì!”
Ṣùgbọ́n lójìjì, látí orí àpótí ìṣètò náà, àwọ̄n ìró kéékèèké míì wá:
”Tip tap, tip tap, tip tap tip!”
”Èyí kọ́já ōhūn àrà pátápátá!” nī Tailor of Gloucester wí, ó sì yí ifē tíì mìíràn padà, èyí tí ó dojúbọ̀lẹ̀.

Ẹ̀kúté ọ̀gbẹ́nī kékeré kān jádē wá, ó sì tẹrí bā fún tẹ́lọ̀ náà!
Lẹ́yìn náà, látī gbōgbō āgbègbè dírẹ́sà náà, ōhùn àpāpọ̀ àwọ̄n ìtẹ̀ kékeré bẹ̀rẹ̀ sí í wá, gbōgbō wọ́n ń dún pāpọ̀, wọ́n sì ń dá ārā wọn lóhùn, gẹ́gẹ́ bí àwọ̄n kòkòrò-āāgō nínú ìbòrí fèrèsé àtījọ́ tí kòkòrò tī jẹ́—
”Típ táp, típ táp, típ táp típ!”
”Àtī látī ābẹ́ àwọ̄n kọ́ọ̀bù tíì àti látī ābẹ́ àwọ̄n ābọ́ àti báṣìnì, àwọ̄n ẹ̀kúté kékeré mìíràn púpọ̀ sí i jádē wá, wọ́n sì fò lọ sọ̀kalẹ̀ kúrò lórí dírẹ́sà náà, wọ́n sì wọ́ sábẹ́ pánílì īgī ìsàlẹ̀ ògīrī náà.

Ōlùránṣọ́ náà jókòó, sún mọ́ īná náà, ó sì ń ṣàrōyé—”Àwọ̄n īhò-bọ́tìnì mọ́kànlélógún ti sílíkì āláwọ̀-ṣẹ́rì! Kí ā pārí wọ́n kí ọ̀sán ọ̄jọ́ Àbámẹ́tā tó dé: ṣùgbọ́n ìrọ̀lẹ́ ọ̄jọ́ Ìṣẹ́gūn nìyí. Ṣé ó tọ́ láti tú àwọ̄n ēkū wọ̀nyẹn sílẹ̀, tí kò sí àní-àní pé ōhūn-ìní Símpíkìn nī wọ́n? Háà, mō ti ṣègbé, nítorí pé mī ò ní ọ̀kùn-yíyí mọ́!”
Àwọ̄n ēkū kéékèèké náà tún jáde, wọ́n sì fētí sí ōlùránṣọ́ náà; wọ́n kíyèsí àpẹ̄ẹ̄rẹ̄ ẹ̀wù àgbàyānū yẹ̄n. Wọ́n sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ sí ārā wọ̄n nípā āṣọ̄ īnú tàfítà, àtī nípā àwọ̄n ìbōrā-ọ̀rùn ēkū kéékèèké.
Nígbà náà, lójijì, gbōgbō wọ́n sá lọ̄ pāpọ̀ sọ́kālẹ̀ ní ọ̀nà tó wà lẹ́yìn pánẹ́lì-ìgí ògīrī, wọ́n ń ké kíkí, wọ́n sì ń pè ārā wọ̄n, bí wọ́n ṣē ń sáré láti īlé dé īlé; kò sì sí ēkū kān ṣōṣō tí ó kù nínú īlé-ìdáná ōlùránṣọ́ náà nígbà tí Símpíkìn pādà wá pẹ̀lú pípíkìn wàrà!

Símpíkín ṣí īlẹ̀kūn, ó sì fò wọ̄lé, pẹ̀lú “G-r-r-miaw!” oníbínú, bí ōlógbò tí inú ń bí: nítōrí ó kórìíra yìnyín, yìnyín sì wà ní ētí rẹ̀, yìnyín sì wà nínú kólà rẹ̀ ní ẹ̀yìn ọ̀rùn rẹ̀. Ó gbé ìṣù búrẹ́dì àti àwōn sósẹ́ẹ̀jì kālẹ̀ sórí àpótí-àwō, ó sì fín īmú.
“Símpíkín,” ni táílọ̀ náà sọ̄, “níbō ni òwú yíyí mī wà?”
Ṣùgbọ́n Símpíkín gbé ìkòkò kékeré wàrà náà kālẹ̀ sórí àpótí-àwō, ó sì wò àwōn kọ́ọ̀bù-tíì náà pẹ̀lú ōjú ìfūrā. Ó fẹ́ oúnjẹ̄ alẹ́ rẹ̀ tī ēkū kékeré tí ó sānrá!
“Símpíkín,” ni táílọ̀ náà sọ̄, “níbō ni ÒWÚ YÍYÍ mī wà?”

Ṣùgbọ́n Símpíkìn fi àpò kékeré kan pamọ́ ní ìkọ̀kọ̀ sínú ìkòkò tíì, ó sì tutọ́, ó sì ń kùn sí télọ̀ náà; bí Símpíkìn bá lè sọ̀rọ̀, òun ìbá béèrè pé:
”Níbo ni ẸKÚTÉ mi wà?”
”Háà, mo ti ṣègbé!” ni Télọ̀ ti Glọ́stà wí, ó sì lọ sí ibùsùn pẹ̀lú ìbànújẹ́.
Ní gbogbo òru yẹn, Símpíkìn ṣọdẹ, ó sì wá kiri nínú ilé ìdáná, ó ń yọjú wo inú kọ́bọ́ọ̀dù àti abẹ́ pánẹ́ẹ̀lì igi ogiri, àti sínú ìkòkò tíì níbi tí ó ti fi okùn-yíyí yẹn pamọ́; ṣùgbọ́n síbẹ̀síbẹ̀, kò rí ẹkúté kan rárá!
Nígbàkígbà tí télọ̀ náà bá ń múnúmúnú, tí ó sì ń sọ̀rọ̀ nínú oorun rẹ̀, Símpíkìn máa ń sọ pé ”Miaw-ger-r-w-s-s-ch!” ó sì máa ń pa ariwo àjèjì tí ó bani lẹ́rù, bí àwọn ológbò ṣe máa ń ṣe ní alẹ́.
Nítorí télọ̀ arúgbó òṣì náà ṣàìsàn gidigidi pẹ̀lú ibà, ó ń yí ká, ó sì ń yí padà lórí ibùsùn oní òpó mẹ́rin rẹ̀; síbẹ̀ nínú àlá rẹ̀, ó ń múnúmúnú—”Kò sí okùn-yíyí mọ́! kò sí okùn-yíyí mọ́!”
Ní gbogbo ọjọ́ yẹn, ó ṣàìsàn, àti ọjọ́ kejì, àti èyí tó tẹ̀lé; kí ni yóò wá ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀wù aláwọ̀ ṣẹẹ́rì náà? Nínú ṣọ́ọ̀bù télọ̀ náà ní Òpópónà Wẹ́stgèètì, aṣọ sílíìkì àti sátìnì tí a ṣe iṣẹ́-ọ̀ṣọ́ sí dùbúlẹ̀ ní gígé lórí tábìlì—ihò bọ́tìnì mọ́kànlá-lé-lógún—ta ni yóò wá rán wọn, nígbà tí a ti fi ọ̀pá dí fèrèsé, tí a sì ti ti ilẹ̀kùn pa ṣinṣin?

Ṣùgbọ́n èyí kò dènà àwọ̄n ēkū kéékèèké āláwọ̀ búráùnì; wọ́n ń sáré wọ̄lé wọ́n sì ń sáré jádē láìní kọ́kọ́rọ́ kānkān ní gbogbo àwọ̄n īlé àtījọ́ ní Gloucester!

Ní òdē īlé, àwọ̄n ènìyàn ọ̄jà lọ, wọ́n ń rìn ní ìlàkàkà lá īnú yìnyín já látī rà àwọ̄n gúsì àti àwọ̄n tọ́ọ̀kì tīwọ́n, ātī látī yān àwọ̄n páì Kérésìmesì tīwọ́n; ṣùgbọ́n kò ní sí ōúnjẹ̀ ālẹ́ Kérésìmesì fún Simpkin àti Tailor of Gloucester àgbà tálákà náà.
Aráńṣọ́ náà dùbúlẹ̀ ní àìsàn fún ọjọ́ mẹ́ta ātī òrū mẹ́ta; lẹ́yìn náà ó dī ālẹ́ ṣáájú Kérésìmesì, ó sì ti pẹ́ gīdīgīdī ní òrū. Òṣùpá gòkè kọjá lórí àwọ̄n òrùlé ātī àwọ̄n ṣímínì, ó sì wo ìsàlẹ̀ kọjá ẹnu-ọ̀nà sínú College Court. Kò sí ìmọ́lẹ̀ kānkān ní àwọ̄n fèrèsé, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìró kānkān nínú àwọ̄n īlé; gbōgbō ìlú Gloucester tī sùn fọ̄nfọ̄n lábẹ́ yìnyín.
Síbẹ̀síbẹ̀, Simpkin ṣì ń fẹ́ àwọ̄n ēkū rẹ̀, ó sì ń ké bí ōlógbò bí ó tī dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ībùsùn ōní-òpó-mẹ́rīn.

Ṣùgbọ́n ó wà nínú ìtàn àtījọ́ náà pé gbōgbō àwọ̄n ẹ̄rānkō lè sọ̀rọ̀, ní òrū tó wà láàárín Ālẹ́ Ìṣáájú Kérésìmēsì àti òwúrọ̀ Ọ̄jọ́ Kérésìmēsì (bí ó tìlẹ̀ jẹ́ pé àwọ̄n ènìyān díẹ̀ gān-ān ló lè gbọ́ wọ́n, tàbí mọ̀ ōhūn tí wọ́n ń sọ̄).
Nígbà tí āāgō Kātídírà lù méjìlá, ìdáhùn kān wà—bí ìró-pàdà àwọ̄n āgōgō tó ń dún—Símpíkín sì gbọ́ ọ́, ó sì jádē láti ẹ̄nū-ọ̀nà tẹ́lọ̀ náà, ó sì rìn káàkírī nínú yìnyín.
Látī gbōgbō àwọ̄n òrùlé àti àwọ̄n āpá òrùlé ōnígūn mẹ́ta àti àwọ̄n īlé īgī àtījọ́ ní Glọ́stà ni ẹ̄gbẹ̀rún ōhùn āláyọ̀ ti jádē, wọ́n ń kọ̄rīn àwọ̄n èwì Kérésìmēsì àtījọ́—gbōgbō àwọ̄n ōrīn àtījọ́ tí mō tī gbọ́ rí, àti àwọ̄n díẹ̀ tí èmī kò mọ̀, bí àwọ̄n āgōgō ti Wítíngtọn.

Ṣáájú gbōgbō wọ́n, àtī ní ōhùn tí ó gā jù lọ, àwọ̄n àkùkọ́ ké jádē:
“Ìyá-àfīn, dìdē, kí ō sì yān àwọ̄n páì rẹ̄!”
“Óò, dílì, dílì, dílì!” nī Simpkin kẹ́dùn.
Àtī ní báyìí, nínú yàrá òkē īlé, àwọ̄n ìmọ́lẹ̀ wà, ìró ìjó sì wà, àwọ̄n ōlógbò sì wá látī òdìkējì ọ̀nà.
“Héè, dídìlì, dídìlì, ōlógbò àtī fídílì! Gbōgbō àwọ̄n ōlógbò ní Gloucester—àyàfī èmī,” nī Simpkin sọ̀.
Lábẹ́ ētí òrùlé ōnígī, àwọ̄n ẹ̄yẹ̄ sítálíńgì àtī sípáróù kọ̄rīn nípā àwọ̄n páì Kérésìmēsì; àwọ̄n ẹ̄yẹ̄ jáákì-dọ́ù jí ní īlé-gíga Kátídírà; àtī bí ó tīlẹ̀ jẹ́ pé àárín òrū nī, àwọ̄n ẹ̄yẹ̄ tìrọ́sù àtī róbìn kọ̄rīn; āfẹ́fẹ́ náà kún pátápátá fún àwọ̄n ōrīn kéékèèké tí ń ké bí ẹ̄yẹ̄.

Ṣùgbọ́n gbōgbō rẹ̀ mú īnú bí Simpkin tálákà tí ēbī ń pā!
Pàápàá, ó bínú sí àwọn ōhùn kéékèèké kān tí ó ń dún gígá látī ẹ̀yìn àwọ̀n ōnígī kān. Mō rò pé àdán nī wọ́n, nítōrí pé ōhùn wọn máa ń kéré gīdīgīdī nígbà gbōgbō—pàápàá nínú ìrì dídì dúdú, nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nínú ōorūn wọn, bíí Tailor of Gloucester.
Wọ́n sọ ōhūn àdììtú kān tí ó dún bíí—
”Buz, nī ēṣīnṣīn āláwọ̀ búlúù wí, hum, nī ōyín wí,
Buz àtī hum nī wọ́n ń ké, bẹ́ẹ̀ náà nī àwā náà!”
àtī Simpkin sì lọ̄ kúrò, ó ń gbọ̀n ētí rẹ̀ bí ẹ̄nī pé ó ní ōyín kān nínú bónẹ́ẹ̀tì rẹ̀.

Látì inú ṣọ́ọ̀bù aránṣọ́ ní Wẹ́stgétì ni ìmọ́lẹ̀ dídán ti ń tàn jáde; àti nígbà tí Símkín rọ́ra rìn sókè látī yọ́jú wò inú fèrèsé, ó kún fún àwọn kándélù. Ìró kíkẹ́-kíkẹ́ sísọ́ọ̀sì wà, àti ìró kíkán-kíkán òwú; àwọn ōhùn àwọn eku kéékèèké sì ń kọ́rin sókè àti pẹ̀lú ayọ̀—
”Àwọn aránṣọ́ mẹ́rìnlélógún
Lọ̄ látī mú ìgbín,
Ọ̄kùnrin tí ó dára jù láàárín wọn
Kò gbójú lé látī fī ọwọ́ kan ìrù rẹ̀,
Ó yọ ìwō rẹ̀ jáde
Bí màlúù Káilòò kékeré kān,
Ẹ sá, ẹ̀yin aránṣọ́, ẹ sá! bí bẹ́ẹ̀ kọ́, yóò mú gbōgbō yín ní báyìí!”
Lẹ́yìn náà, láì sīnmī, àwọn ōhùn eku kéékèèké náà tún ń tẹ̀síwájú—
”Sẹ́ òòtì-mílì ìyá-olúwa mī,
Lọ̄ ìyẹ̀fun ìyá-olúwa mī,
Fī í sínú chẹ́stìnọ́ọ̀tì kān,
Jẹ́ kí ó dúró fún wákàtí kān——”

“Miáù! Miáù!” ni Símpíkìn dá wọ́n dúró, ó sì fi èékánná rẹ̀ hā ẹ̄nū-ọ̀nà. Ṣùgbọ́n kọ́kọ́rọ́ náà wà lábẹ́ ìrọ̀rí tẹ́lọ̀ náà, kò lè wọ̀lé.
Àwọ̄n ekū kéékèèké náà kàn rẹ́rìn-ín, wọ́n sì gbìyànjú orīn mìíràn—
“Àwọ̄n ekū kéékèèké mẹ́ta jókòó látī hūn òwú,
Púsì kọ̀já lọ̀, ó sì yọ̄jú wò inú.
Kí ni ẹ̀ ń ṣe, ẹ̀yin ọ̄kùnrin kéékèèké mi tó dárā?
Ā ń ṣe àwọ̄n kòòtù fún àwọ̄n ọ̄kùnrin ọ̄lọ́lá.
Ṣé kí n wọ̀lé kí n sì gé àwọ̄n òwú yín kúrò?
Óò, rárá, Mísì Púsì, ìwọ̄ á jẹ́ orí wā kúrò!”
“Miáù! Miáù!” ni Símpíkìn ké. “Héì dídùlù dínkétì?” ni àwọ̄n ekū kéékèèké dáhùn—
“Héì dídùlù dínkétì, pọ́pẹ́tì pẹ́tì!
Àwọ̄n ōníṣòwò ti Lọ́ńdọ̀n wọ̀ àwọ̀ skálétì;
Sílíkì wà nínú kọ́là, wúrà sì wà ní ētí āṣọ̄,
Bẹ́ẹ̀ ni àwọ̄n ōníṣòwò ọ̄kùnrin ń rìn tẹ́sẹ̀tẹ́sẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀!”

Wọ́n ń fi àwọn ìka-irin wọn lu ara wọn pọ̀ kíkì láti fi àmì sí àkókò, ṣùgbọ́n kò sí orin kankan tí ó tẹ́ Simpkin lọ́rùn; ó fa imú rẹ̀ sókè, ó sì ń ké bí ológbò ní ẹnu-ọ̀nà ilé-ìtajà.
“Lẹ́yìn náà mo rà
Pípíkìn àti Pópókìn,
Sílípíkìn àti Sólópókìn,
Gbogbo rẹ̀ fún owó pẹ́ńì kan——
àti lórí àpótí-àwo ilé ìdáná!” ni àwọn eku kéékèèké aláìníwà rere fi kún un.
“Mẹ́wù! rún! rún!” ni Simpkin ń jagídíjagan lórí ètí ferese; nígbà tí àwọn eku kéékèèké tí wọ́n wà nínú ilé fò dìde dúró, gbogbo wọn sì bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo lẹ́ẹ̀kan náà pẹ̀lú àwọn ohùn kéékèèké tí ń dún bí ti ẹyẹ: “Òwú-yíyí kò sí mọ́! Òwú-yíyí kò sí mọ́!” Wọ́n sì fi ọ̀pá dí àwọn pákó ìbòjú ferese pa, wọ́n sì ti Simpkin síta.
Ṣùgbọ́n síbẹ̀, láti inú àwọn àlàfo kéékèèké tí ó wà nínú àwọn pákó ìbòjú ferese, ó ṣì lè gbọ́ ìró kíkì àwọn ìka-irin, àti àwọn ohùn eku kéékèèké tí ń kọrin—
“Òwú-yíyí kò sí mọ́! Òwú-yíyí kò sí mọ́!”

Símpíkín kúrò ní īlé ìtājā náà, ó sì lọ sí īlé, ó ń rōnú nínú ọ̄kàn rẹ̀. Ó bá télọ̀ ārúgbó tálákà náà láìsí ìbà mọ́, ó ń sùn ní àlàáfíà.
Nígbà náà nī Símpíkín rìn lórí ìkā ẹ̄sẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́, ó sì mú ìdì kéékèèké òwú sílíìkì kān jáde kúrò nínú ìkòkò tíì, ó sì wò ó ní ìmọ́lẹ̀ òṣùpá; ojú sì tì í gidigidi nítorí ìwà búbūrú rẹ̀, nígbà tí ó fi í wé ti àwọn ẹ̄kúté kéékèèké rērē wọ̀nyẹn!
Nígbà tí télọ̀ náà jí ní òwúrọ̀, ōhūn àkọ́kọ́ tí ó rí lórí āṣọ̄ ìbòrí aláparapọ̀ náà, ni ìdì òwú sílíìkì aláwọ̀ ṣẹ́rì tí ā yí pọ̀, àti lẹ́gbẹ̀ẹ́ ībùsùn rẹ̀ ni Símpíkín tí ó ti rōnú pìwà dà dúró!

”Háà, mō tī rẹ̀ débi pé mō ń tú sí wẹ́wẹ́,” nī Télọ̀ ti Glọ́stà wí, ”ṣùgbọ́n mō ní ōkùn mī!”
Ōòrùn ń ràn lórí yìnyín nígbà tí tẹ́lọ̀ náà dìdē, ó sì wọ āṣọ́, ó sì jádē sí òpópónà, pẹ̀lú Símpíkín tí ń sáré níwájú rẹ̀.
Àwọn sítálíńgì súfèé lórí àwọn ṣímínì, àwọn tírósílì àti róbínì sì kọ́rīn—ṣùgbọ́n wọ́n kọ́ àwọn āríwō kéékèèké tīwọn, kì í ṣe àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n ti kọ́ ní ālẹ́.
”Háà,” nī tẹ́lọ̀ náà wí, ”mō ní ōkùn mī; ṣùgbọ́n agbára kò sí mọ́—àkókò kò sì sí mọ́—ju èyí tí yóò tó láti ṣe ihò bọtíìnì kan ṣoṣo fún mi; nítorí Ọjọ́ Kérésìmesì ní Òwúrọ̀ nì èyí! Mẹ́yọ̀ ti Glọ́stà yóò ṣe ìgbéyàwó ní ọ̀sán—kí sì ni ó ṣẹlẹ̀ sí kóòtù rẹ̀ aláwọ̀ ṣẹ́rì?”
Ó ṣí ilẹ̀kùn ṣọ́ọ̀bù kékeré náà ní Òpópónà Wẹ́stgẹ́ètì, Símpíkín sì sáré wọlé, bí ológbò tí ń retí ohun kan.
Ṣùgbọ́n kò sí ẹnìkẹ́ni níbẹ̀! Kò tilẹ̀ sí eku kékeré aláwọ̀ búráùn kan!
Wọ́n ti gba àwọn pákó ilẹ̀ mọ́; àwọn ìkángun ōkùn kéékèèké àti àwọn ègé sílíìkì kéékèèké ni wọ́n ti ṣètò dáradára, wọ́n sì ti kúrò lórí ilẹ̀.

Ṣùgbọ́n lórí tábìlì—ọ̀ ayọ̀! tẹ́lọ̀ náà ké sókè—níbẹ̀, níbi tí ó ti fi àwọn gígé sílíìkì lásán sílẹ̀—níbẹ̀ ni kóòtù ẹlẹ́wà jùlọ-jùlọ àti wésìkóòtù sátínì tí a ṣe iṣẹ́ abẹ́rẹ́ sí dùbúlẹ̀, èyí tí Mẹ́yọ̀ ti Glọ́stà kan ti wọ rí.

Àwọn òdòdó róósì àti pánsì wà lórí àwọn ìdábò iwájú kóòtù náà; a sì ṣe wésìkóòtù náà pẹ̀lú iṣẹ́ abẹ́rẹ́ àwọn pọ́pì àti kọ́ọ̀nì-fláwà.
Gbogbo nǹkan ti parí, àfi ihò bọtíìnì kan ṣoṣo aláwọ̀ ṣẹ́rì, àti níbi tí ihò bọtíìnì náà ti ṣaláìsí, wọ́n ti fi pínnì mú ègé bébà kan mọ́ra, pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí—nínú ìkọ̀wé kékeré gidigidi—
KÒ SÍ ŌKÙN MÍRÀN
Látī ìgbà náà ni ōríirē Télọ̀ ti Glọ́stà ti bẹ̀rẹ̀; ó sánrà dáadáa, ó sì di ọlọ́rọ̀ púpọ̀.

Ó ṣe àwọn wésìkóòtù àgbàyanu jùlọ fún gbogbo àwọn oníṣòwò ọlọ́rọ̀ ti Glọ́stà, àti fún gbogbo àwọn jẹ́ńtílìmẹ́nì àtàtà ti gbogbo agbègbè yíká.
A kò tíì rí ìrú rọ́fùlù bẹ́ẹ̀ rí, tàbí ìrú apáwọ́ àti lapẹ́ẹ̀tì tí a ṣe iṣẹ́ abẹ́rẹ́ sí bẹ́ẹ̀ rí! Ṣùgbọ́n àwọn ihò bọtíìnì rẹ̀ ni àṣeyọrí ńlá jùlọ nínú gbogbo rẹ̀.
Àwọn ìránṣọ̀ àwọn ihò bọtíìnì wọ̀nyẹn mọ́ tónítóní—mọ́ tónítóní—ó yà mí lẹ́nu bí a ṣe lè ran wọ́n láti ọwọ́ àgbà ọkùnrin kan tí ó wọ gíláàsì, pẹ̀lú àwọn ìka arúgbó tí ó tẹ́, àti tímíbù tẹ́lọ̀ kan.
Àwọn ìránṣọ̀ àwọn ihò bọtíìnì wọ̀nyẹn kéré tó bẹ́ẹ̀—kéré tó bẹ́ẹ̀—wọ́n dà bí ẹni pé àwọn eku kéékèèké ni ó ṣe wọ́n!