Full Text: ဂလော့စတာမြို့က အပ်ချုပ်သမား
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ဂလော့စတာမြို့က အပ်ချုပ်သမား
ဓားရှည်များ၊ ဆံပင်တုများနှင့် ပန်းပွင့်ပုံ အနားခေါက်များပါသော အောက်ကားအင်္ကျီရှည်များ ခေတ်အခါက - လူကြီးလူကောင်းများသည် ဇာဖတ်များနှင့် ပက်ဒူအာဆွိုင်းနှင့် တာဖက်တာ ပိုးသားများဖြင့် ချုပ်လုပ်ထားသော ရွှေရောင်ဇာကွပ် ရင်စေ့အင်္ကျီတိုများကို ဝတ်ဆင်ကြချိန်တွင် - ဂလော့စတာမြို့၌ အပ်ချုပ်သမားတစ်ဦး နေထိုင်ခဲ့လေသည်။
သူသည် ဝက်စ်ဂိတ်လမ်းရှိ ဆိုင်ငယ်လေးတစ်ဆိုင်၏ ပြတင်းပေါက်တွင်၊ စားပွဲပေါ်၌ တင်ပျဉ်ခွေလျက် မနက်မှ မိုးချုပ်သည်အထိ ထိုင်နေခဲ့သည်။
နေ့အလင်းရောင်ရှိနေသရွေ့ တစ်နေကုန် သူသည် အပ်ချုပ်လိုက်၊ ကတ်ကြေးညှပ်လိုက်ဖြင့် သူ၏ ဆက်တင်၊ ပွန်ပါဒူးနှင့် လုစထရင်း အစအနများကို ဆက်စပ်နေခဲ့သည်။ ဂလော့စတာ စက်ချုပ်သမားကြီး၏ ခေတ်အခါက ထိုအထည်စများသည် ထူးဆန်းသောအမည်များရှိကြပြီး အလွန်လည်း ဈေးကြီးလှပေသည်။
ဒါပေမဲ့ သူဟာ သူ့အိမ်နီးချင်းတွေအတွက် ပိုးသားအကောင်းစားတွေကို ချုပ်ပေးခဲ့ပေမဲ့လည်း သူကိုယ်တိုင်ကတော့ အရမ်းကို ဆင်းရဲရှာပါတယ်— မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ အဘိုးအိုပုညှက်ညှက်လေးတစ်ယောက်၊ ပိန်ချုံးနေတဲ့ မျက်နှာလေး၊ ကောက်ကွေးနေတဲ့ လက်ချောင်းအိုတွေ၊ ပြီးတော့ ချည်မျှင်တွေပေါ်နေတဲ့ အဝတ်အစားဟောင်းတစ်စုံနဲ့ပေါ့။
သူသည် သူ၏ ပန်းထိုးထားသော အထည်အတိုင်း ကုတ်အင်္ကျီများကို အလေအလွင့်မရှိစေဘဲ ညှပ်လိုက်သည်။ စားပွဲပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသော အရာများမှာ အလွန်သေးငယ်သည့် အစအနလေးများနှင့် အပိုင်းအစလေးများသာ ဖြစ်သည်။ «ကြွက်လေးတွေအတွက် အပေါ်ထပ်အင်္ကျီလေးတွေ ချုပ်ဖို့ကလွဲရင် ဘာအတွက်မှ အသုံးမဝင်အောင် သေးငယ်လွန်းတဲ့ အစလေးတွေပဲ» ဟု အပ်ချုပ်သမားက ပြောသည်။
ခရစ္စမတ်အချိန်နီးလာသော အလွန်အေးခဲလှသည့် နေ့တစ်နေ့တွင် အပ်ချုပ်သမားသည် ဂလော့စတာ မြို့တော်ဝန်အတွက် ကုတ်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို စတင်ချုပ်လုပ်ခဲ့သည်—၎င်းမှာ ပန်ဆီပန်းများနှင့် နှင်းဆီပန်းများ ထိုးထားသော ချယ်ရီရောင် ပိုးချည်ထူ ကုတ်အင်္ကျီတစ်ထည်နှင့် ဇာပန်းကွက်များ၊ အစိမ်းရောင် သိုးမွေးချည်ထူများဖြင့် အနားကွပ်ထားသော ခရင်မ်ရောင် ဖဲသား အပေါ်ထပ်အင်္ကျီတိုတစ်ထည် ဖြစ်သည်။
အပ်ချုပ်သမားသည် အလုပ်ကို ကြိုးစားပမ်းစား လုပ်ရင်း၊ သူ့ဘာသာသူ စကားတွေ ပြောနေခဲ့သည်။ သူသည် ပိုးသားကို တိုင်းထွာပြီး၊ ဟိုဘက်ဒီဘက် လှည့်ကာ၊ သူ၏ ကတ်ကြေးဖြင့် ပုံကျအောင် ညှပ်ထုတ်ခဲ့သည်။ စားပွဲပေါ်တွင် ချယ်ရီရောင် အစအနလေးများ အနှံ့အပြား ပြန့်ကျဲနေခဲ့သည်။
"အကျယ်အဝန်း လုံးဝမရှိဘူး၊ ကန့်လန့်ဖြတ် ညှပ်ထားတယ်၊ အကျယ်အဝန်း လုံးဝမရှိဘူး၊ ကြွက်တွေအတွက် ပခုံးလွှမ်းလေးတွေနဲ့ ခေါင်းစွပ်တွေအတွက် ဖဲကြိုးလေးတွေပဲ! ကြွက်တွေအတွက်ပဲ!" ဟု ဂလော့စတာ အပ်ချုပ်သမားက ပြောခဲ့သည်။
နှင်းပွင့်များသည် ခဲဘောင်ကွပ်ထားသော ပြတင်းပေါက်မှန်ချပ်ငယ်များပေါ်သို့ ကျဆင်းလာပြီး အလင်းရောင်ကို ကွယ်သွားစေသောအခါ၊ အပ်ချုပ်သမားသည် သူ၏ တစ်နေ့တာအလုပ်ကို ပြီးစီးသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ပိုးသားနှင့် ဖဲသား အားလုံးကို ညှပ်ပြီးသားအဖြစ် စားပွဲပေါ်တွင် တင်ထားလျက်ရှိသည်။
ကုတ်အင်္ကျီအတွက် အစဆယ့်နှစ်ခုနဲ့ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီတိုအတွက် အစလေးခု ရှိပါတယ်။ အိတ်ကပ်အဖုံးတွေ၊ လက်ကွပ်တွေနဲ့ ကြယ်သီးတွေအားလုံးလည်း အစီအစဉ်တကျ ရှိနေပါတယ်။ ကုတ်အင်္ကျီရဲ့ အနားသတ်အတွက် အဝါရောင် တာဖက်တာ ပိုးသားအနုလေးရှိပြီး အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီတိုရဲ့ ကြယ်သီးပေါက်တွေအတွက် ချယ်ရီရောင် ချည်လိမ်ကြိုးလေး ရှိပါတယ်။ မနက်ခင်းမှာ အတူတကွချုပ်ဖို့ အရာအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ အားလုံးကို တိုင်းတာထားပြီး လုံလောက်နေပါတယ်—ချယ်ရီရောင် ပိုးချည်လိမ်ကြိုး တစ်ခွေတည်းသာ လိုအပ်နေတာကလွဲလို့ပေါ့။
အပ်ချုပ်သမားဟာ ညဘက်တွေမှာ အဲဒီမှာ မအိပ်တဲ့အတွက် မှောင်လာတဲ့အခါ သူ့ဆိုင်ထဲကနေ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်၊ သူက ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်၊ တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး သော့ကို ယူသွားခဲ့ပါတယ်။ ညဘက်မှာ အဲဒီနေရာမှာ အညိုရောင် ကြွက်ကလေးတွေကလွဲပြီး ဘယ်သူမှ မနေပါဘူး၊ ပြီးတော့ သူတို့က သော့တွေမလိုဘဲ အထဲဝင်လိုက် အပြင်ထွက်လိုက် ပြေးလွှားနေကြတာပေါ့။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဂလော့စတာမြို့က အိမ်ဟောင်းတွေအားလုံးရဲ့ သစ်သားနံရံကာတွေနောက်မှာ ကြွက်လှေကားလေးတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်တံခါးလေးတွေ ရှိနေလို့ပါပဲ။ ကြွက်ကလေးတွေဟာ အဲဒီ ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းလေးတွေကနေတစ်ဆင့် တစ်အိမ်ကနေတစ်အိမ်ကို ပြေးလွှားသွားလာကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ လမ်းမတွေပေါ်ကို ထွက်စရာမလိုဘဲ မြို့တစ်မြို့လုံးကို ပြေးလွှားသွားလာနိုင်ကြပါတယ်။
အပ်ချုပ်သမား အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ တစ်နေ့ခင်းလုံး ဆင်မ်ကင်ဟာ အိမ်ကို တစ်ကောင်တည်း စောင့်နေခဲ့ပါတယ်။ သူကလည်း ကြွက်လေးတွေကို သဘောကျပေမဲ့ သူတို့အတွက် အင်္ကျီချုပ်ဖို့ ပိုးဖဲစတော့ မပေးခဲ့ဘူးပေါ့လေ။
အပ်ချုပ်သမားက တံခါးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ကြောင်လေးက "မြောင်" လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
"မြောင်"
အပ်ချုပ်သမားက "ဆင်မ်ကင်၊ ငါတို့ ကြီးပွားတော့မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါကတော့ ချည်မျှင်လေးလို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီ။ ဒီနောက်ဆုံးကျန်တဲ့ အကြွေစေ့လေးတွေကို ယူသွားပါ ဆင်မ်ကင်၊ ပြီးတော့ ကြွေအိုးလေးကိုလည်း ယူသွားပါ။ တစ်ပဲနိဖိုး ပေါင်မုန့်၊ တစ်ပဲနိဖိုး နွားနို့နဲ့ တစ်ပဲနိဖိုး ဝက်အူချောင်း ဝယ်ခဲ့ပါ။ အို ဆင်မ်ကင်၊ နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ တစ်ပဲနိနဲ့ ငါ့အတွက် တစ်ပဲနိဖိုး ချယ်ရီရောင် ပိုးချည် ဝယ်ခဲ့ပေးပါ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီနောက်ဆုံး တစ်ပဲနိကိုတော့ မပျောက်စေနဲ့နော် ဆင်မ်ကင်၊ မဟုတ်ရင် ငါ့မှာ ချည်မျှင် မရှိတော့တဲ့အတွက် ငါတော့ ဒုက္ခရောက်ပြီး စက္ကူစုတ်လေးလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်" လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။
အဲဒီအခါ ဆင်မ်ကင်က "မြောင်" လို့ ထပ်ပြောပြီး အကြွေစေ့နဲ့ ကြွေအိုးလေးကို ယူကာ အမှောင်ထဲကို ထွက်သွားပါတော့တယ်။
အပ်ချုပ်သမားသည် အလွန်ပင်ပန်းနေပြီး နေမကောင်းစပြုလာသည်။ သူသည် မီးလင်းဖိုဘေးတွင် ထိုင်ချလိုက်ပြီး ထိုအံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော ကုတ်အင်္ကျီအကြောင်း သူ့ဘာသာသူ စကားပြောနေသည်။
"ငါတော့ ကြီးပွားတော့မယ်—စောင်းဖြတ်ရမယ်—ဂလော့စတာမြို့တော်ဝန်က ခရစ္စမတ်နေ့ မနက်ခင်းမှာ လက်ထပ်တော့မယ်၊ ပြီးတော့ သူက ကုတ်အင်္ကျီတစ်ထည်နဲ့ ပန်းထိုးထားတဲ့ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို မှာထားတယ်—အဝါရောင် တာဖက်တာပိုးသားနဲ့ အနားကွပ်ရမယ်—တာဖက်တာပိုးသားကလည်း လုံလောက်တယ်၊ ကြွက်လေးတွေအတွက် လည်ဆွဲလေးတွေ လုပ်ပေးဖို့လောက်ပဲ အစအနလေးတွေ ကျန်တော့တယ်——"
ထိုအခါ အပ်ချုပ်သမားသည် လန့်ဖျပ်သွားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရုတ်တရက် သူ့စကားကို ဖြတ်လျက် မီးဖိုချောင်၏ အခြားတစ်ဖက်ရှိ ပန်းကန်စင်ဆီမှ အသံငယ်လေးများ ထွက်ပေါ်လာသောကြောင့်ပင်—
"တစ် တပ်၊ တစ် တပ်၊ တစ် တပ် တစ်!"
"ဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ" ဟု ဂလော့စတာအပ်ချုပ်သမားက ပြောလိုက်ပြီး သူ၏ကုလားထိုင်မှ ခုန်ထလိုက်သည်။ ပန်းကန်စင်ပေါ်တွင် ပန်းကန်များနှင့် မြေအိုးငယ်များ၊ မိုးမခပင်ပုံစံ ပန်းကန်ပြားများ၊ လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်လုံးများနှင့် ခွက်ကြီးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
စက်ချုပ်သမားသည် မီးဖိုချောင်ကို ဖြတ်သွားပြီးနောက် ပန်းကန်စင်ဘေးတွင် ငြိမ်သက်စွာ ရပ်ကာ နားထောင်ရင်း သူ၏ မျက်မှန်မှတစ်ဆင့် စူးစမ်းကြည့်ရှုနေခဲ့သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်လုံးအောက်မှ ထိုရယ်စရာကောင်းသော အသံတိုးတိုးလေးများ ထွက်ပေါ်လာသည်-
"တစ် တောက်၊ တစ် တောက်၊ တစ် တောက် တစ်!"
"ဒါက သိပ်ကို ထူးဆန်းတာပဲ" ဟု ဂလော့စတာမြို့မှ စက်ချုပ်သမားက ပြောလိုက်ပြီး မှောက်ခုံဖြစ်နေသော လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်လုံးကို မ,လိုက်သည်။
အသက်ရှင်နေတဲ့ ကြွက်မလေးတစ်ကောင် ထွက်လာပြီး အပ်ချုပ်သမားကို ဒူးညွှတ်အရိုအသေပေးလိုက်တယ်! ပြီးတော့ သူမက ပန်းကန်စင်ပေါ်ကနေ ခုန်ဆင်းသွားပြီး နံရံအောက်ခြေဘောင်အောက်ကို ဝင်သွားတယ်။
အပ်ချုပ်သမားက မီးဖိုဘေးမှာ ပြန်ထိုင်လိုက်ပြီး သူရဲ့ သနားစရာ အေးစက်နေတဲ့ လက်တွေကို အနွေးဓာတ်ယူရင်း သူ့ဘာသာသူ ရေရွတ်နေတယ်——
"အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီကို မက်မွန်ရောင် ဖဲသားနဲ့ ညှပ်ထားတယ်—လှပတဲ့ ပိုးချည်မျှင်နဲ့ ထိုးထားတဲ့ ချည်ထိုးပန်းမန်တွေနဲ့ နှင်းဆီဖူးလေးတွေပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ ဒင်္ဂါးပြားတွေကို ဆင်မ်ကင် (Simpkin) ကို ယုံကြည်ပြီး အပ်လိုက်တာ မှန်ရဲ့လား။ ချယ်ရီရောင် ချည်လိမ်နဲ့လုပ်ရမယ့် ကြယ်သီးပေါက်က နှစ်ဆယ့်တစ်ပေါက်တောင်!"
ဒါပေမဲ့ ရုတ်တရက် ပန်းကန်စင်ဆီကနေ တခြား အသံတိုးတိုးလေးတွေ ထွက်လာတယ်-
"တစ် တောက်၊ တစ် တောက်၊ တစ် တောက် တစ်!"
"ဒါက သိပ်ကို ထူးဆန်းနေပါလား!" လို့ ဂလောက်စတာက အပ်ချုပ်သမား (Tailor of Gloucester) က ပြောလိုက်ပြီး မှောက်လျက်ဖြစ်နေတဲ့ နောက်ထပ် လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်လုံး တစ်လုံးကို လှန်လိုက်တယ်။
လူကြီးလူကောင်း ကြွက်ကလေးတစ်ကောင် အပြင်သို့ ထွက်လာပြီး အပ်ချုပ်သမားကို ဦးညွှတ်အရိုအသေပေးလိုက်သည်!
ထို့နောက် ပန်းကန်စင် နေရာအနှံ့မှ တောက်တောက်ခေါက်သံလေးများ ပြိုင်တူထွက်ပေါ်လာပြီး၊ ပိုးစားနေသော ပြတင်းပေါက်ဟောင်းတစ်ခုထဲမှ သစ်ထိုးပိုးကောင်လေးများကဲ့သို့ အားလုံး အတူတကွ မြည်ဟည်းကာ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နေကြသည်—
”တစ်ပ် တပ်၊ တစ်ပ် တပ်၊ တစ်ပ် တပ် တစ်ပ်!”
”ထို့နောက် လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်လုံးများအောက်မှ၊ ပန်းကန်လုံးများနှင့် ဇလုံများအောက်မှ အခြား ကြွက်ကလေးများစွာ ထွက်လာကြပြီး ပန်းကန်စင်ပေါ်မှ ခုန်ဆင်းကာ နံရံအောက်ခြေပြားအောက်သို့ ထွက်ပြေးသွားကြသည်။
အပ်ချုပ်သမားသည် မီးဖိုအနီးတွင် ထိုင်ချလိုက်ပြီး ညည်းတွားလိုက်သည်—”ချယ်ရီရောင် ပိုးသား ကြယ်သီးပေါက် နှစ်ဆယ့်တစ်ပေါက်! စနေနေ့ မွန်းတည့်ချိန်မှာ အပြီးချုပ်ရမည်၊ ယခုက အင်္ဂါနေ့ ညနေ ရောက်နေပြီ။ သေချာပေါက် ဆင်မ်ကင်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်တဲ့ ထိုကြွက်များကို လွှတ်ပေးလိုက်တာ မှန်ရဲ့လား။ ဒုက္ခပါပဲ၊ ငါ့မှာ ချည်ကြိုးလည်း မရှိတော့လို့ ငါတော့ ဒုက္ခရောက်ပါပြီ!”
ကြွက်ကလေးများသည် ပြန်ထွက်လာကြပြီး အပ်ချုပ်သမားကို နားထောင်နေကြသည်၊ သူတို့သည် ထိုအံ့ဩဖွယ် ကုတ်အင်္ကျီ၏ ပုံစံကို သတိပြုမိသွားကြသည်။ သူတို့သည် တာဖက်တာ အနားကွပ်အကြောင်းနှင့် ကြွက်ကလေးများ၏ လည်ပတ်အကြောင်းများကို အချင်းချင်း တီးတိုးပြောဆိုကြသည်။
ထို့နောက် သူတို့အားလုံးသည် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သို့ ပြေးသွားကြစဉ် စူးရှသောအသံလေးများဖြင့် အချင်းချင်း ခေါ်ဝေါ်ရင်း နံရံကပ်သစ်သားပြား နောက်ကွယ်ရှိ စင်္ကြံလမ်းတစ်လျှောက် အတူတကွ ပြေးထွက်သွားကြသည်၊ ဆင်မ်ကင်သည် နို့အိုးငယ်ကို ယူ၍ ပြန်ရောက်လာသောအခါ အပ်ချုပ်သမား၏ မီးဖိုချောင်ထဲတွင် ကြွက်တစ်ကောင်မှ မကျန်တော့ပေ!
ဆင်မ်ကင်သည် တံခါးကိုဖွင့်ပြီး စိတ်တိုနေသော ကြောင်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဒေါသတကြီး "ဂ-ရ-ရ-မြောင်!" ဟုအသံပြုလျက် ခုန်ပေါက်ဝင်လာသည်။ အကြောင်းမူကား သူသည် နှင်းများကို မုန်းတီးပြီး သူ၏နားရွက်များထဲတွင် နှင်းများ၊ သူ၏လည်ပင်းနောက်ရှိ ကော်လာထဲတွင်လည်း နှင်းများ ဝင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူသည် ပေါင်မုန့်နှင့် ဝက်အူချောင်းများကို ပန်းကန်စင်ပေါ်တွင် ချထားလိုက်ပြီး အနံ့ခံလိုက်သည်။
"ဆင်မ်ကင်" ဟု အပ်ချုပ်သမားက ပြောသည်၊ "ငါ့ရဲ့ ချည်ကြိုး ဘယ်မှာလဲ။"
သို့သော် ဆင်မ်ကင်သည် နို့အိုးငယ်ကို ပန်းကန်စင်ပေါ်တွင် ချလိုက်ပြီး လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်လုံးများကို သံသယတကြီးဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။ သူသည် သူ၏ညစာဖြစ်သော ဆူဖြိုးနေသည့် ကြွက်ကလေးကိုသာ လိုချင်နေခဲ့သည်!
"ဆင်မ်ကင်" ဟု အပ်ချုပ်သမားက ပြောသည်၊ "ငါ့ရဲ့ ချည်ကြိုး ဘယ်မှာလဲ။
ဒါပေမဲ့ ဆင်မ်ကင်က အထုပ်သေးသေးလေးတစ်ခုကို လက်ဖက်ရည်အိုးထဲမှာ တိတ်တဆိတ် ဝှက်ထားလိုက်ပြီး အပ်ချုပ်သမားကို ရှူးရှူးရှားရှားလုပ်ကာ မာန်ဖီလိုက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဆင်မ်ကင်သာ စကားပြောနိုင်ခဲ့ရင် သူက ဒီလိုမေးမှာပါ-
"ငါ့ရဲ့ ကြွက် ဘယ်မှာလဲ"
"ဒုက္ခပါပဲ၊ ငါတော့ သွားပါပြီ" ဟု ဂလော့စတာမြို့မှ အပ်ချုပ်သမားက ပြောပြီး ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် အိပ်ရာဝင်သွားခဲ့ပါတယ်။
ထိုညတစ်ညလုံး ဆင်မ်ကင်ဟာ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ပြီး၊ ဗီရိုတွေထဲ၊ နံရံအောက်ခြေပျဉ်ပြားအောက်နဲ့ သူ ချည်ကြိုးကို ဝှက်ထားခဲ့တဲ့ လက်ဖက်ရည်အိုးထဲအထိ ချောင်းကြည့်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကြွက်တစ်ကောင်ကိုမှ သူ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
အပ်ချုပ်သမားက အိပ်မက်ထဲမှာ ညည်းတွားပြီး စကားပြောတဲ့အခါတိုင်း ဆင်မ်ကင်က "မြောင်-ဂါ-ရ-ဝ-စ-စ-ချ်" လို့ အော်ပြီး ညဘက်မှာ ကြောင်တွေလုပ်လေ့ရှိသလို ထူးဆန်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံတွေကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သနားစရာ အပ်ချုပ်သမားအိုကြီးဟာ အဖျားတက်ပြီး အရမ်းနေမကောင်းဖြစ်နေကာ၊ သူ့ရဲ့ တိုင်လေးတိုင်ပါတဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ ဟိုဘက်ဒီဘက် လူးလှိမ့်နေခဲ့လို့ပါပဲ။ ပြီးတော့ သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ "ချည်ကြိုး မရှိတော့ဘူး။ ချည်ကြိုး မရှိတော့ဘူး" လို့ ရေရွတ်နေခဲ့ပါတယ်။
ထိုနေ့တစ်နေ့လုံး သူ နေမကောင်းဖြစ်နေခဲ့ပြီး၊ နောက်တစ်နေ့၊ ပြီးတော့ နောက်တစ်နေ့အထိပါပဲ။ ဒါဆိုရင် ချယ်ရီရောင် ကုတ်အင်္ကျီလေးက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ ဝက်စ်ဂိတ်လမ်းပေါ်က အပ်ချုပ်ဆိုင်ထဲမှာတော့ ပန်းထိုးထားတဲ့ ပိုးသားနဲ့ ဖဲသားတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ညှပ်ပြီးသား တင်ထားပါတယ်။ ကြယ်သီးပေါက်က နှစ်ဆယ့်တစ်ပေါက်ပါ။ ပြတင်းပေါက်ကို ဂျက်ချထားပြီး တံခါးကိုလည်း သော့ခတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ အဲဒါတွေကို ဘယ်သူက လာချုပ်ပေးမှာလဲ။
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အညိုရောင်ကြွက်ကလေးတွေကို မတားဆီးနိုင်ပါဘူး။ သူတို့က ဂလော့စတာမြို့က အိမ်ဟောင်းကြီးတွေအားလုံးထဲကို သော့မပါဘဲ အဝင်အထွက် ပြေးလွှားနေကြတာပါပဲ။
အိမ်ပြင်မှာတော့ ဈေးသွားသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ငန်းတွေနဲ့ ကြက်ဆင်တွေကို ဝယ်ဖို့၊ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ခရစ္စမတ် ပိုင်မုန့်တွေကို ဖုတ်ဖို့ နှင်းထဲမှာ ခက်ခဲစွာ လျှောက်သွားနေကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဆင်မ်ကင်နဲ့ ဂလော့စတာမြို့က သနားစရာ အပ်ချုပ်သမားအိုကြီးအတွက်တော့ ခရစ္စမတ် ညစာ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အပ်ချုပ်သမားကြီးဟာ သုံးရက်နဲ့ သုံးညတိုင်တိုင် နေမကောင်းဖြစ်ပြီး လဲနေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့ ရောက်လာခဲ့ပြီး ညလည်း အတော်လေး နက်နေပါပြီ။ လမင်းကြီးဟာ အိမ်ခေါင်မိုးတွေနဲ့ မီးခိုးခေါင်းတိုင်တွေအထက်ကို တက်လာခဲ့ပြီး ကောလိပ် ကုတ်ရဲ့ တံခါးပေါက်ပေါ်ကနေ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်နေခဲ့ပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်တွေမှာ မီးရောင်တွေ မရှိသလို၊ အိမ်တွေထဲမှာလည်း ဘာအသံမှ မကြားရပါဘူး။ ဂလော့စတာ မြို့တစ်မြို့လုံးဟာ နှင်းတွေအောက်မှာ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေခဲ့ပါတယ်။
ဒါတောင်မှ ဆင်မ်ကင်က သူ့ရဲ့ ကြွက်လေးတွေကို လိုချင်နေတုန်းပါပဲ၊ ပြီးတော့ သူဟာ တိုင်လေးတိုင်ပါတဲ့ ကုတင်ဘေးမှာ ရပ်နေရင်း မြောင်လို့ အော်နေခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ရှေးပုံပြင်ဟောင်းတွေထဲမှာတော့ ခရစ္စမတ်အကြိုညနဲ့ ခရစ္စမတ်နေ့မနက်ခင်းကြားက ညအချိန်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေအားလုံး စကားပြောနိုင်ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ် (ဒါပေမဲ့ သူတို့ပြောတာကို ကြားနိုင်တဲ့သူ၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဘာပြောနေလဲဆိုတာကို သိတဲ့သူကတော့ အရမ်းကို နည်းပါးလှပါတယ်)။
ဘုရားကျောင်းကြီးရဲ့ နာရီက ဆယ့်နှစ်နာရီထိုးလိုက်တဲ့အခါ ခေါင်းလောင်းသံရဲ့ ပဲ့တင်သံလိုမျိုး အဖြေတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီး ဆင်မ်ကင် က အဲဒါကို ကြားသွားကာ အပ်ချုပ်သမားရဲ့ တံခါးပေါက်ကနေ ထွက်လာပြီး နှင်းတွေထဲမှာ လျှောက်သွားနေခဲ့ပါတယ်။
ဂလော့စတာ မြို့က အမိုးတွေ၊ ခေါင်မိုးတြိဂံနံရံတွေနဲ့ သစ်သားအိမ်အဟောင်းတွေ အားလုံးဆီကနေ ရှေးဟောင်း ခရစ္စမတ်ကဗျာတွေကို သီဆိုနေကြတဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ အသံထောင်ပေါင်းများစွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်—အဲဒီအထဲမှာ ဝှစ်တင်တန် ရဲ့ ခေါင်းလောင်းသံတွေလိုမျိုး ကျွန်တော်ကြားဖူးသမျှ သီချင်းဟောင်းတွေ အားလုံးအပြင် ကျွန်တော်မသိတဲ့ သီချင်းတချို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
ပထမဆုံးနှင့် အကျယ်လောင်ဆုံး ကြက်ဖများက အော်တွန်လိုက်သည်-
"အမျိုးသမီးကြီး၊ ထပါ၊ ပြီးတော့ ခင်ဗျားရဲ့ ပိုင်မုန့်တွေကို ဖုတ်ပါတော့!"
"အို၊ ဒစ်လီ၊ ဒစ်လီ၊ ဒစ်လီ!" ဟု ဆင်မ်ကင်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
ယခုအခါ ထပ်ခိုးတစ်ခုထဲတွင် မီးရောင်များနှင့် ကခုန်နေသော အသံများ ရှိနေပြီး၊ လမ်းတစ်ဖက်မှ ကြောင်များ ရောက်လာကြသည်။
"ဟေး၊ ဒစ်ဒယ်၊ ဒစ်ဒယ်၊ ကြောင်လေးနဲ့ တယောလေး! ဂလော့စတာမှာရှိတဲ့ ကြောင်တွေအားလုံး—ငါကလွဲလို့ပေါ့" ဟု ဆင်မ်ကင်က ပြောသည်။
သစ်သားအမိုးစွန်းများအောက်တွင် စတာလင်ငှက်များနှင့် စာကလေးများက ခရစ္စမတ်ပိုင်မုန့်များအကြောင်း သီချင်းဆိုကြသည်၊ ဘုရားကျောင်းကြီး၏ မျှော်စင်ပေါ်တွင် ဂျက်ဒေါငှက်များ နိုးလာကြသည်၊ ညသန်းခေါင်ယံအချိန် ဖြစ်နေသော်လည်း သရော့စတယ်ငှက်များနှင့် ရော်ဘင်ငှက်များက သီချင်းဆိုကြသည်၊ လေထုထဲတွင် တေးသံလေးများ တေးဆိုမြည်ကြွေးသံများဖြင့် အတော်လေး ပြည့်နှက်နေလေသည်။
ဒါပေမဲ့ ဒါတွေအားလုံးက သနားစရာ ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ဆင်မ်ကင်အတွက်တော့ တော်တော်လေး ဒေါသထွက်စရာကောင်းနေတယ်!
အထူးသဖြင့် သစ်သားဇာကွက်နောက်က ထွက်လာတဲ့ စူးရှရှ အသံသေးသေးလေးတွေကြောင့် သူ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒါ လင်းနို့တွေဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ အမြဲတမ်း အရမ်းသေးငယ်တဲ့ အသံလေးတွေ ရှိတတ်လို့ပါပဲ— အထူးသဖြင့် အလွန်အေးခဲနေတဲ့အချိန်မျိုးမှာ သူတို့ အိပ်ရင်း စကားပြောတဲ့အခါ ဂလော့စတာက အပ်ချုပ်သမားလိုမျိုးပေါ့။
သူတို့က လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ တစ်ခုခုကို ပြောနေခဲ့တယ်၊ အဲဒီအသံက ဒီလိုမျိုးပါ—
"ဘတ်ဇ် လို့ ယင်ကောင်ပြာက ပြောတယ်၊ ဟမ်းမ် လို့ ပျားက ပြောတယ်၊
ဘတ်ဇ် နဲ့ ဟမ်းမ် လို့ သူတို့ အော်ကြတယ်၊ ငါတို့လည်း အဲဒီလိုပဲ!"
ပြီးတော့ ဆင်မ်ကင်ဟာ သူ့ဦးထုပ်ထဲမှာ ပျားတစ်ကောင် ဝင်နေသလိုမျိုး သူ့ရဲ့ နားရွက်တွေကို ခါယမ်းရင်း ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ဝက်စ်ဂိတ်ရှိ စက်ချုပ်သမား၏ ဆိုင်မှ အလင်းရောင်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဆင်မ်ကင်သည် ပြတင်းပေါက်မှ ချောင်းကြည့်ရန် တိုးဖွဖွ သွားသောအခါ ဆိုင်ထဲတွင် ဖယောင်းတိုင်များ အပြည့်ရှိနေသည်။ ကတ်ကြေးညှပ်သံ တညှပ်ညှပ်နှင့် အပ်ချည်ကြိုးဖြတ်သံ တဖြတ်ဖြတ်ကို ကြားရသည်။ ထို့နောက် ကြွက်ကလေးများ၏ အသံများက ကျယ်လောင်ရွှင်မြူးစွာ သီချင်းဆိုနေကြသည်—
"စက်ချုပ်သမား နှစ်ဆယ့်လေးယောက်
ခရုတစ်ကောင်ကို ဖမ်းဖို့ သွားကြတယ်၊
သူတို့ထဲက အတော်ဆုံးလူတောင်
ခရုရဲ့ အမြီးကို မကိုင်ရဲဘူး၊
ခရုက ကိုင်လိုနွားလေးတစ်ကောင်လို
သူ့ရဲ့ ဦးချိုတွေကို ထုတ်ပြလိုက်တယ်၊
ပြေးကြ၊ စက်ချုပ်သမားတို့ ပြေးကြ! မဟုတ်ရင် သူ အခုပဲ မင်းတို့အားလုံးကို ဖမ်းမိသွားလိမ့်မယ်!"
ထို့နောက် မရပ်မနားဘဲ ကြွက်ကလေးများ၏ အသံများက ဆက်ဆိုကြပြန်သည်—
"သခင်မရဲ့ အုတ်ဂျုံကို ဆန်ခါချပါ၊
သခင်မရဲ့ ဂျုံမှုန့်ကို ကြိတ်ပါ၊
သစ်အယ်သီးထဲမှာ ထည့်ပါ၊
တစ်နာရီလောက် ထားလိုက်ပါ——
"မြောင်! မြောင်!" ဆင်မ်ကင်က ကြားဖြတ်အော်လိုက်ပြီး တံခါးကို ကုတ်ခြစ်နေခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ သော့က အပ်ချုပ်သမားရဲ့ ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ရှိနေတော့ သူ အထဲကို ဝင်လို့ မရခဲ့ဘူး။
ကြွက်ကလေးတွေကတော့ ရယ်မောနေကြပြီး နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဆိုကြပြန်တယ်—
"ကြွက်ကလေး သုံးကောင် ချည်ငင်ဖို့ ထိုင်နေကြတယ်၊
ပွတ်စီ ဖြတ်သွားရင်း အထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။
မင်းတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ၊ ငါ့ရဲ့ လူကလေးတို့?
လူကြီးလူကောင်းတွေအတွက် ကုတ်အင်္ကျီတွေ ချုပ်နေတာပါ။
ငါ အထဲဝင်လာပြီး မင်းတို့ရဲ့ ချည်ကြိုးတွေကို ဖြတ်ပေးရမလား?
အို၊ မလုပ်ပါနဲ့ မစ်ပွတ်စီ၊ ခင်ဗျားက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခေါင်းတွေကို ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိမ့်မယ်!"
"မြောင်! မြောင်!" လို့ ဆင်မ်ကင်က အော်လိုက်တယ်။ "ဟေး ဒစ်ဒယ် ဒင်ကက်တီ?" လို့ ကြွက်ကလေးတွေက ပြန်ဖြေလိုက်တယ်—
"ဟေး ဒစ်ဒယ် ဒင်ကက်တီ၊ ပေါ့ပက်တီ ပက်!
လန်ဒန်မြို့က ကုန်သည်တွေဟာ အနီရဲရဲ အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ဆင်ကြတယ်၊
ကော်လာမှာ ပိုးသား၊ အနားသတ်မှာ ရွှေတွေနဲ့ပေါ့၊
ဒီလိုနဲ့ ကုန်သည်ကြီးတွေဟာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ချီတက်သွားကြတယ်!
သူတို့သည် အချိန်မှတ်ရန် သူတို့၏ လက်စွပ်ခွက်များကို ခေါက်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ မည်သည့်သီချင်းကမျှ ဆင်မ်ကင်ကို သဘောမကျစေခဲ့ပါ၊ သူသည် ဆိုင်တံခါးဝတွင် အနံ့ခံကာ ညောင် ဟု အော်နေခဲ့သည်။
"ပြီးတော့ ငါဝယ်ခဲ့တယ်
ပစ်ပ်ကင် နဲ့ ပေါ့ပ်ကင်၊
စလစ်ပ်ကင် နဲ့ စလော့ပ်ကင်၊
အားလုံးပေါင်းမှ ပယ်နီ တစ်ပြားတည်း——
ပြီးတော့ မီးဖိုချောင် ပန်းကန်စင်ပေါ်မှာ!" ဟု ရိုင်းစိုင်းသော ကြွက်ကလေးများက ဖြည့်စွက်ပြောဆိုခဲ့သည်။
"ညောင်! ခြစ်! ခြစ်!" ဟု ဆင်မ်ကင်သည် ပြတင်းပေါက်တံခေါင်ပေါ်တွင် ရုန်းကန်ခြစ်ကုတ်နေခဲ့သည်၊ ထိုစဉ် အထဲရှိ ကြွက်ကလေးများသည် မတ်တတ်ထရပ်လိုက်ကြပြီး၊ အားလုံးက တီတီတာတာ အသံလေးများဖြင့် တပြိုင်နက် အော်ဟစ်ကြသည်- "အပ်ချည်ကြိုး မရှိတော့ဘူး! အပ်ချည်ကြိုး မရှိတော့ဘူး!" ထို့နောက် သူတို့သည် ပြတင်းပေါက် တံခါးရွက်များကို ပိတ်ချလိုက်ပြီး ဆင်မ်ကင်ကို အပြင်ထုတ်ထားလိုက်ကြသည်။
သို့သော်လည်း တံခါးရွက်များ၏ အက်ကွဲကြောင်းများကြားမှ လက်စွပ်ခွက်များ၏ တောက်ခေါက်သံများကို သူ ကြားနေရဆဲဖြစ်ပြီး၊ ကြွက်ကလေးများ၏ သီချင်းဆိုသံများကိုလည်း ကြားနေရသည်—
"အပ်ချည်ကြိုး မရှိတော့ဘူး! အပ်ချည်ကြိုး မရှိတော့ဘူး!
ဆင်ပကင်သည် ဆိုင်မှထွက်လာပြီး စိတ်ထဲတွင် စဉ်းစားတွေးတောရင်း အိမ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ သနားစရာကောင်းသော အပ်ချုပ်သမားအိုကြီးမှာ အဖျားကျသွားပြီး အေးချမ်းစွာ အိပ်ပျော်နေသည်ကို သူတွေ့လိုက်ရသည်။
ထို့နောက် ဆင်ပကင်သည် ခြေဖျားထောက်ကာ သွားပြီး လက်ဖက်ရည်ကရားထဲမှ ပိုးချည်ထုပ်လေးကို ထုတ်ယူကာ လရောင်အောက်တွင် ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုကြွက်လိမ္မာလေးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပြီး သူ၏ဆိုးသွမ်းမှုအတွက် သူအတော်လေး ရှက်သွားခဲ့သည်!
မနက်မိုးလင်း၍ အပ်ချုပ်သမားကြီး နိုးလာသောအခါ အစအနများဆက်ချုပ်ထားသော စောင်ပေါ်တွင် သူပထမဆုံးမြင်လိုက်ရသည့်အရာမှာ ချယ်ရီရောင် ပိုးချည်လိမ်တစ်ခွေဖြစ်ပြီး သူ၏ကုတင်ဘေးတွင်တော့ နောင်တရနေသော ဆင်ပကင် ရပ်နေခဲ့သည်!
"အလိုလေး၊ ကျွန်တော်တော့ အလွန်ကို နွမ်းနယ်ပန်းလျနေပါပြီ" ဟု ဂလော့စတာ အပ်ချုပ်သမားက ပြောလိုက်သည်၊ "ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ချည်ကြိုးလိမ်လေးတော့ ရှိသေးတယ်!"
အပ်ချုပ်သမား အိပ်ရာမှထကာ အဝတ်အစားဝတ်ပြီး လမ်းထဲထွက်လာချိန်တွင် နှင်းများပေါ်၌ နေရောင်ခြည် ဖြာကျနေပြီး၊ ဆင်မ်ကင်က သူ၏ရှေ့မှ ပြေးသွားနေသည်။
စတာလင်ငှက်များသည် မီးခိုးခေါင်းတိုင်များပေါ်တွင် လေချွန်နေကြပြီး၊ သရော့စတယ်ငှက်များနှင့် ရော်ဘင်ငှက်များကလည်း သီချင်းဆိုနေကြသည်—သို့သော် ၎င်းတို့သည် ညဘက်က ဆိုခဲ့သော စကားလုံးများမဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် အသံလေးများဖြင့်သာ သီချင်းဆိုနေကြခြင်းဖြစ်သည်။
"အလိုလေး" ဟု အပ်ချုပ်သမားက ပြောသည်၊ "ငါ့မှာ ချည်ကြိုးလိမ်လေး ရှိပေမဲ့ ကြယ်သီးပေါက် တစ်ပေါက်ဖောက်ဖို့လောက်ပဲ ခွန်အား—နဲ့ အချိန်—ရှိတော့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေ့မနက်က ခရစ္စမတ်နေ့ ဖြစ်နေလို့ပဲ! ဂလော့စတာ မြို့တော်ဝန်က မွန်းတည့်ချိန်မှာ လက်ထပ်တော့မှာ—ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ချယ်ရီရောင် ကုတ်အင်္ကျီက ဘယ်မှာလဲ။"
သူသည် ဝက်စ်ဂိတ် လမ်းရှိ ဆိုင်ငယ်လေး၏ တံခါးကို သော့ဖွင့်လိုက်ရာ၊ ဆင်မ်ကင်သည် တစ်စုံတစ်ရာကို မျှော်လင့်နေသော ကြောင်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ အထဲသို့ ပြေးဝင်သွားသည်။
သို့သော် ထိုနေရာတွင် မည်သူမျှ မရှိပါ။ အညိုရောင် ကြွက်ကလေး တစ်ကောင်ပင် မရှိပါ။
ပျဉ်ပြားများကို သန့်ရှင်းနေအောင် တံမြက်စည်းလှည်းထားသည်၊ ချည်စလေးများနှင့် ပိုးသားစလေးများ အားလုံးကို သပ်ရပ်စွာ ရှင်းလင်းထားပြီး၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ဒါပေမဲ့ စားပွဲပေါ်မှာတော့—အို ဝမ်းသာစရာပါလား။ အပ်ချုပ်သမားက အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်—အဲဒီမှာ၊ သူ ရိုးရိုးပိုးသားစလေးတွေ ထားခဲ့တဲ့နေရာမှာ—ဂလော့စတာမြို့တော်ဝန် ဝတ်ဆင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံးသော ကုတ်အင်္ကျီနဲ့ ပန်းထိုးထားတဲ့ ဖဲသား ခါးတိုအင်္ကျီတို့ ရှိနေပါတော့တယ်။
ကုတ်အင်္ကျီ၏ အနားကွပ်များပေါ်တွင် နှင်းဆီပန်းများနှင့် ပန်ဆီပန်းများ ပါရှိပြီး၊ အတွင်းခံအင်္ကျီကိုမူ ဘိန်းပန်းများနှင့် ပြောင်းဖူးပန်းများဖြင့် ပန်းထိုးထားပါသည်။
ချယ်ရီရောင် ကြယ်သီးပေါက်လေး တစ်ပေါက်မှလွဲ၍ အရာအားလုံး ပြီးစီးနေပါပြီ၊ ထိုကြယ်သီးပေါက်လေး လိုအပ်နေသော နေရာတွင် —အလွန်သေးငယ်လှသော လက်ရေးလေးဖြင့်— ဤသို့ရေးထားသော စက္ကူစလေးတစ်ခုကို ပင်အပ်ဖြင့် တွယ်ထားပါသည်-
ချည်ကြိုး ကုန်သွားပါပြီ
ထိုအချိန်မှစ၍ ဂလောက်စတာမြို့မှ အပ်ချုပ်သမားကြီး၏ ကံကောင်းခြင်းများ စတင်ခဲ့ပါတော့သည်။ သူသည် အတော်လေး ဝဖြိုးလာပြီး၊ အတော်လေးလည်း ချမ်းသာလာပါတော့သည်။
သူသည် ဂလော့စတာ (Gloucester) မြို့မှ ချမ်းသာသော ကုန်သည်ကြီးများအားလုံးနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အထက်တန်းစား လူကြီးလူကောင်းများအားလုံးအတွက် အလွန်လှပသေသပ်သော အပေါ်အင်္ကျီလက်ပြတ်များကို ချုပ်လုပ်ပေးခဲ့သည်။
ထိုကဲ့သို့သော အင်္ကျီအနားတွန့်များ၊ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့ ပန်းထိုးထားသော လက်ကောက်ဝတ်အနားများနှင့် အင်္ကျီကော်လာအစွန်းများကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးလောက်အောင်ပင်! သို့သော် သူ၏ ကြယ်သီးပေါက်များသည် အားလုံးထဲတွင် အအောင်မြင်ဆုံး လက်ရာများပင် ဖြစ်သည်။
ထိုကြယ်သီးပေါက်များ၏ အပ်ချုပ်ရိုးများသည် အလွန်သေသပ်လွန်းလှသည်—အလွန်သေသပ်လွန်းလှသည်— မျက်မှန်တပ်ထားပြီး ကောက်ကွေးနေသော လက်ချောင်းအိုများနှင့် အပ်ချုပ်သမားသုံး အပ်စွပ်တို့ကို အသုံးပြုထားသော အဘိုးအိုတစ်ဦးက မည်သို့များ ချုပ်လုပ်ထားနိုင်သနည်းဟု ကျွန်ုပ် အံ့သြမိသည်။
ထိုကြယ်သီးပေါက်များ၏ အပ်ချုပ်ရိုးများသည် အလွန်သေးငယ်လွန်းလှသည်—အလွန်သေးငယ်လွန်းလှသည်— ကြွက်ကလေးများက ချုပ်လုပ်ထားသည့်အလားပင် ထင်မှတ်ရသည်!