Full Text: ဂျက်နှင့် မှော်ပဲပင်
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ဂျက်နှင့် မှော်ပဲပင်
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဂျက် လို့ခေါ်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သားလေးနဲ့ မစ်ကီ-ဝှိုက် လို့ခေါ်တဲ့ နွားမတစ်ကောင် ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ မုဆိုးမတစ်ဦး ရှိခဲ့တယ်။
သူတို့ဟာ မနက်တိုင်း နွားမဆီကရတဲ့ နို့ကို ဈေးမှာသွားရောင်းပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုကြတယ်။
ဒါပေမဲ့ တစ်မနက်မှာတော့ မစ်ကီ-ဝှိုက်က နို့မထွက်တော့တာကြောင့် သူတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဖြစ်သွားကြတယ်။
"ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ" လို့ မုဆိုးမက သူမရဲ့ လက်တွေကို လိမ်ဆွဲရင်း ငိုကြွေးပြောဆိုတယ်။
"မပူပါနဲ့ အမေ၊ သား တစ်နေရာရာမှာ အလုပ်သွားရှာပါ့မယ်" လို့ ဂျက်က ပြောတယ်။
"အရင်ကလည်း ငါတို့ ကြိုးစားကြည့်ပြီးပြီပဲ၊ ဘယ်သူမှ မင်းကို အလုပ်မခန့်ကြဘူး" လို့ သူ့အမေက ပြန်ပြောတယ်။
"ငါတို့မှာ မစ်ကီ-ဝှိုက်ကို ရောင်းပြီး ရလာတဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ ဆိုင်တစ်ဆိုင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုစလုပ်ဖို့ကလွဲပြီး တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။"
"ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ" လို့ ဂျက်က ပြောတယ်။
"ဒီနေ့က ဈေးနေ့ပဲ။ သား မစ်ကီ-ဝှိုက်ကို သွားရောင်းမယ်၊ ပြီးတော့မှ ငါတို့ ရှေ့ဆက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ကြတာပေါ့။
ထို့ကြောင့် ဂျက်သည် နွားဇက်ကြိုးကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ကာ ခရီးထွက်လာခဲ့သည်။
သူ ခရီးသိပ်မဝေးခင်မှာပဲ သူ့ကို နှုတ်ဆက်လာသော ပုံပန်းသဏ္ဌာန် ထူးဆန်းသည့် အဘိုးအိုတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဂျက်။"
ထိုလူကြီးက သူ၏နာမည်ကို မည်သို့သိနေသနည်းဟု စပ်စုချင်စိတ်ဖြင့် "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ" ဟု ဂျက်က ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
"ကဲ ဂျက်၊ မင်း ဘယ်ကို သွားမလို့လဲ" ဟု အဘိုးအိုက မေးသည်။
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နွားကို ရောင်းဖို့ စျေးကို သွားမလို့ပါ" ဟု ဂျက်က ပြောသည်။
"အာ၊ မင်းက နွားရောင်းဖို့ အသင့်တော်ဆုံး ကောင်လေးနဲ့ တူပါတယ်" ဟု အဘိုးအိုက ပြုံးဖြီးဖြီးဖြင့် ပြောသည်။
"ဒါပေမဲ့ ငါ့ကို ပြောစမ်းပါဦး၊ ပဲစေ့ ဘယ်နှစေ့က ငါးစေ့ဖြစ်စေသလဲဆိုတာ မင်း သိလား"
"လက်တစ်ဖက်စီမှာ နှစ်စေ့စီနဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ တစ်စေ့ပါ" ဟု ဂျက်က အပ်တစ်ချောင်းလို ထက်မြက်စွာဖြင့် လျင်မြန်စွာ ဖြေလိုက်သည်။
"အလွန်မှန်တာပေါ့" ဟု အဘိုးအိုက ပြောသည်၊ "ဒီမှာလေ၊ အဲဒီ ပဲစေ့တွေပဲပေါ့။"
သူသည် သူ၏အိတ်ကပ်ထဲသို့ နှိုက်လိုက်ပြီး ထူးဆန်းသော ပဲစေ့တစ်ဆုပ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
"မင်းက သိပ်ထက်မြက်တဲ့အတွက်" ဟု သူက ဆက်ပြောသည်၊ "မင်းရဲ့နွားနဲ့ ဒီပဲစေ့တွေကို လဲလှယ်ဖို့ ငါဝန်မလေးပါဘူး။"
"အို၊ လုပ်မနေပါနဲ့" ဟု ဂျက် က ပြောသည်။ "ခင်ဗျား နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။"
"အာ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီပဲစေ့တွေက ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။ "မင်းသာ ညတွင်းချင်း စိုက်လိုက်မယ်ဆိုရင်၊ မနက်ကျရင် ကောင်းကင်အထိ ကြီးထွားသွားလိမ့်မယ်။"
"တကယ်လား" ဟု စိတ်ဝင်စားသွားသော ဂျက် က ပြောသည်။ "ခင်ဗျား အတည်ပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။"
"ငါ တကယ်ပြောနေတာပါ။ တကယ်လို့ အမှန်မဖြစ်လာဘူးဆိုရင် မင်းရဲ့နွားကို ပြန်ယူလို့ရပါတယ်။"
"သဘောတူတယ်" ဟု ဂျက် က ပြောကာ မစ်ကီ-ဝှိုက် ၏ ဇက်ကြိုးကို ကမ်းပေးလိုက်ပြီး ပဲစေ့များကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်။
ဂျက်သည် အိမ်သို့ပြန်သွားခဲ့ပြီး သူ သိပ်အဝေးကြီး မသွားခဲ့ရသောကြောင့် အိမ်တံခါးဝသို့ ရောက်ချိန်တွင် နေတောင် မဝင်သေးပေ။
«ပြန်ရောက်ပြီလား ဂျက်» ဟု သူ၏မိခင်က ပြောသည်။ «မင်းနဲ့အတူ မစ်ကီဝှိုက် ပါမလာတာကို တွေ့ရတော့ မင်း သူ့ကို ရောင်းလိုက်ပြီပေါ့။ သူ့အတွက် ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ»
«အမေ ဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး» ဟု ဂျက်က ပြောသည်။
«နေဦး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့ဦး။ လိမ္မာလိုက်တဲ့သား! ငါးပေါင်လား။ ဆယ်ပေါင်လား။ ဆယ့်ငါးပေါင်လား။ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ နှစ်ဆယ်တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။»
«အမေ ခန့်မှန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သား ပြောသားပဲ။ ဒီပဲစေ့လေးတွေဆိုရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့က မှော်ဝင်နေတာ! ညတွင်းချင်း စိုက်လိုက်ရင်—»
«ဘာ!» ဟု ဂျက်၏မိခင်က အော်လိုက်သည်။ «ဒီနယ်မှာ နို့အထွက်ဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံး အမဲသားဖြစ်တဲ့ ငါ့ရဲ့ မစ်ကီဝှိုက်ကို တန်ဖိုးမရှိတဲ့ ပဲစေ့တစ်ဆုပ်နဲ့ လဲပစ်လိုက်တယ်ပေါ့လေ»
သူမသည် အလွန်ဒေါသထွက်သွားသည်။
ထို့ကြောင့် ဂျက်သည် ဝမ်းနည်းပြီး နောင်တရစွာဖြင့် ထပ်ခိုးပေါ်ရှိ သူ၏ အခန်းငယ်လေးဆီသို့ တက်သွားခဲ့သည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူသည် ထိုပဲစေ့များကို စိုက်ပျိုးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သူ အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။
ဂျက် နိုးလာသောအခါ အခန်းက တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်နေပါတယ်။ အခန်းတစ်နေရာမှာ နေရောင်ခြည် ဝင်နေပေမယ့် ကျန်တဲ့နေရာတွေကတော့ လုံးဝ မှောင်မည်းပြီး အရိပ်တွေ ကျနေပါတယ်။
ဂျက်က အမြန် ကုန်းထ၊ အဝတ်အစားဝတ်ပြီး ပြတင်းပေါက်ဆီကို သွားလိုက်ပါတယ်။ သူ ဘာကို မြင်လိုက်ရတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
အဲဒီမှာ ဂျက် ပဲစေ့တွေ စိုက်ခဲ့တဲ့ နေရာတည့်တည့်မှာ ဧရာမ ပဲပင်ကြီးတစ်ပင် ရှိနေပါတယ်။ အဲဒီအပင်ကြီးက ကြီးသထက် ကြီးလာပြီး ကောင်းကင်ပေါ်အထိတောင် ရောက်နေပါတယ်။
ဒါဆို အဘိုးအို ပြောခဲ့တာတွေက တကယ် အမှန်တွေပဲပေါ့။
ပဲပင်ကြီးဟာ ဂျက်ရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖြတ်ပြီး ကြီးထွားလာခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူလုပ်ရမယ့်အရာက ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး ဧရာမလှေကားကြီးတစ်ခုလို အပေါ်ကို ထောင်တက်နေတဲ့ ပဲပင်ကြီးပေါ် ခုန်တက်ဖို့ပါပဲ။
ဘယ်ကိုရောက်သွားမလဲဆိုတာ သိချင်စိတ်ပြင်းပြနေတဲ့အတွက် ဂျက်က အဲဒီအပင်ကို တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့အမေကို နှုတ်ဆက်ပြီး အပေါ်ကို စတင်တက်သွားခဲ့ပါတယ်။
သူဟာ တက်ရင်း တက်ရင်းနဲ့ ပိုပိုပြီး မြင့်လာကာ တိမ်တွေ ဝန်းရံသွားတဲ့အထိ ဆက်တက်သွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဟာ ကောင်းကင်ပေါ်က ဧရာမ စိမ်းလန်းတဲ့ တောင်ကြားကြီးတစ်ခုဆီ ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ မြက်ခင်းပြင်ပေါ် သူ ခြေချလိုက်တာနဲ့ ဧရာမ ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုကို ချက်ချင်း လှမ်းမြင်လိုက်ရပါတယ်။ အနီးအနားမှာ အဘွားအိုတစ်ဦးကိုလည်း သူ သတိထားမိလိုက်ပါတယ်။
ဂျက်သည် ထိုအမျိုးသမီးဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားပြီး «မင်္ဂလာပါ အဒေါ်၊ အဲဒါ အဒေါ့်အိမ်လား» ဟု မေးလိုက်သည်။
«မဟုတ်ပါဘူး» ဟု အဘွားအိုက ပြန်ဖြေသည်။ «ဒါပေမဲ့ အဲဒီရဲတိုက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကိုတော့ မင်းကို ငါပြောပြနိုင်တယ်...
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက နတ်သမီးတိုင်းပြည်၏ နယ်စပ်မှာရှိသော ထိုရဲတိုက်တွင် မွန်မြတ်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိ၊ ကြင်နာတတ်မှုနှင့် ရဲတိုက်တံတိုင်းများအတွင်း သူကာကွယ်စောင့်ရှောက်ထားသော များပြားလှသည့် ရတနာသိုက်များကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ သူ၊ သူ၏ဇနီးနှင့် သူတို့၏ကလေးများကို အိမ်နီးချင်းများအားလုံးက ချစ်ခင်ကြပြီး၊ ရဲတိုက်ကြီးထဲတွင်လည်း သူရဲကောင်းက သူ၏ စွန့်စားခန်းများစွာမှ စုဆောင်းရရှိခဲ့သော စည်းစိမ်ဥစ္စာများဖြစ်သည့် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာများနှင့် မှော်ပစ္စည်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ တစ်နေ့တွင် ဆိုးသွမ်းသော ဘီလူးကြီးတစ်ကောင်သည် ရဲတိုက်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး သူရဲကောင်းနှင့် သူ၏ကလေးများကို ဖမ်းဆီးသွားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း သူရဲကောင်း၏ ဇနီးနှင့် သူတို့၏ အငယ်ဆုံးကလေးမှာ အိမ်တွင် မရှိကြပေ။ သူတို့သည် ကလေးထိန်းအိုကြီးတစ်ဦးဆီသို့ အလည်သွားနေကြသည်။ ဘီလူးကြီး တိုက်ခိုက်သည့် သတင်းကို ဇနီးဖြစ်သူ ကြားသိရသောအခါ၊ သူမ၏သားနှင့် သူမကိုယ်တိုင် ဘေးကင်းစေရန်အတွက် ထိုကလေးထိန်းအိုကြီးနှင့်အတူ ပုန်းအောင်းနေရမည်ကို သူမ သိလိုက်သည်။
သူမက ဆက်ပြောပြတယ်၊ «နောက်ဆုံးတော့ အသက်ကြီးပြီဖြစ်တဲ့ ကလေးထိန်းဟာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး၊ အဲဒီအမျိုးသမီးနဲ့ သူမရဲ့သားလေးဟာ ကလေးထိန်းရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့အိမ်လေးမှာ ဆက်လက် နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့အရင်က သိခဲ့ဖူးတဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတွေနဲ့ ဝေးကွာပြီး ဆင်းရဲနွမ်းပါးစွာ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ဘီလူးကြီးနဲ့ သူ့မိန်းမဟာ ရဲတိုက်ထဲကို ပြောင်းရွှေ့သွားကြပြီး၊ သူရဲကောင်းမိသားစုနဲ့ တရားဝင်သက်ဆိုင်တဲ့ ရတနာတွေနဲ့ အရာအားလုံးကို သိမ်းပိုက်လိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ဒီနေ့အထိ အဲဒီမှာ နေထိုင်နေကြတုန်းပဲ။»
အဘွားအိုဟာ စကားကို ခဏရပ်လိုက်ပြီး ဂျက် ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
«ကဲ၊ အဲဒီအမျိုးသမီးနဲ့ သူမရဲ့သားလေးဟာ ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာကို ငါပြောပြမယ်...
အဲဒီသားလေးဟာ မင်းဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီအမျိုးသမီးဟာ မင်းရဲ့အမေပဲ။ ပြီးတော့ အဲဒီရဲတိုက်နဲ့ ရတနာတွေအားလုံးဟာ မင်းအဖေပိုင်တဲ့အရာတွေပဲ။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အမေ တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်တဲ့အရာတွေကို ရရှိနိုင်ဖို့အတွက် မင်းဟာ ဘီလူးကြီးဆီကနေ အဲဒါတွေကို ပြန်လည်ရယူရမယ်။
ဂျက်သည် အံ့အားသင့်သွားခဲ့သည်။
«သနားစရာကောင်းတဲ့ ကျွန်တော့်အမေ၊» ဟု သူက တိုးညှင်းစွာ ပြောလိုက်သည်။
«ဘီလူးကြီးကို ရင်ဆိုင်ဖို့ မင်းမှာ သတ္တိရှိရဲ့လား?» ဟု အဘွားအိုက မေးလိုက်သည်။
«မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ သတ္တိရှိရမှာပေါ့၊» ဟု ဂျက်က ပြတ်သားစွာ ဖြေလိုက်သည်။
«ကောင်းပြီ၊» ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။ «ဘီလူးကြီးကို အနိုင်ယူဖို့ မင်းဟာ ရဲတိုက်ထဲကို ဝင်ရမယ်၊ ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်ရင် ရွှေအိတ်၊ ရွှေဥဥတဲ့ ကြက်မနဲ့ စကားပြောတဲ့ စောင်းတို့ကို ပြန်ယူခဲ့ရမယ်။ မှတ်ထားပါ၊ မင်းက ခိုးနေတာ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီရဲတိုက်ထဲက အရာအားလုံးဟာ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့သာ တရားဝင် သက်ဆိုင်တယ်။»
ထို့နောက် ရုတ်တရက် အမျိုးသမီးသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပြီး သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း ဂျက် သိလိုက်ရသည်။
ဂျက်သည် ရဲတိုက်ဆီသို့ ပြေးသွားပြီး ခေါင်းလောင်းကို တီးလိုက်သည်။ အဘွားအိုတစ်ဦးက တံခါးကို ဖွင့်ပေးလိုက်သည်
"မင်္ဂလာပါ အဘွား၊" ဟု ဂျက်က ယဉ်ကျေးစွာ နှုတ်ဆက်လိုက်ပြီး "ကျွန်တော့်ကို စားစရာတစ်ခုခုလောက် ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်မလား ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် အရမ်း ဗိုက်ဆာနေလို့ပါ။"
အမျိုးသမီးကြီးက ဂျက်ကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်သည်-
"မင်းက မနက်စာ စားချင်တာလား။ အရမ်း အန္တရာယ်များတယ်ကွယ့်။ မင်း အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမှ ဖြစ်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဘီလူးကြီးဖြစ်တဲ့ ငါ့ယောက်ျားက မင်းကို ဒီမှာတွေ့ရင် သဘောကျမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူက သူစိမ်းတွေကို မနှစ်သက်ဘူး၊ ပြီးတော့ အချိန်မရွေး ဒေါသထွက်တတ်တယ်။ သူ မကြာခင် ပြန်လာတော့မှာမို့လို့ မင်း မြန်မြန် သွားသင့်တယ်။"
ဂျက်က တောင်းပန်လိုက်သည်၊
"ကျေးဇူးပြု၍ပါ အဘွား၊ ကျွန်တော် တကယ် ဗိုက်ဆာနေလို့ပါ။ ဘယ်လောက်ပဲ အန္တရာယ်များပါစေ၊ ငတ်သေမယ့်အစား ဒီမှာပဲနေပြီး စားပါရစေ။
ထိုအချိန်တွင် ဂျက်သည် လှေကားပေါ်မှ ကျယ်လောင်သော ခြေသံကြီးတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရပြီးနောက် ဟိန်းဟောက်သော အသံကြီးဖြင့် အော်ပြောလိုက်သည်ကို ကြားလိုက်ရသည်-
"ဖီ-ဖိုင်-ဖို-ဖမ်၊
တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတာကို ငါ အနံ့ရတယ်။
သူတို့ အနီးအနားမှာပဲ ရှိနေပါစေ၊ ထွက်ပြေးသွားပါစေ၊
သူတို့ ဘယ်ကိုပဲ ရောက်နေပါစေ ငါ ရှာတွေ့မှာပဲ။"
"မိန်းမ၊" ဘီလူးကြီးက ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ "ရဲတိုက်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတာကို ငါ သိနေတယ်။ ငါ့ဆီကနေ ခိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။"
သို့သော် ဘီလူးကြီး၏ ဇနီးက သူ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေကြောင်းနှင့် ရဲတိုက်ထဲတွင် မည်သူမျှ မရှိကြောင်း အာမခံကာ အမြန် ပြန်ပြောလိုက်သည်။
"အရမ်း သံသယ မများပါနဲ့၊" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ရှင်က အမြဲတမ်း တစ်ယောက်ယောက်က ရှင့်ရဲ့ ရတနာတွေကို လိုချင်နေတယ်လို့ ထင်နေတာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ လာပြီး နားလိုက်ပါဦး။ ရှင် စိတ်ကူးယဉ်နေတာပါ။"
ဘီလူးကြီးက ညည်းညူနေသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ထိုင်ရန် သွားခဲ့သည်။ သို့တိုင် အချိန်မရွေး တစ်ယောက်ယောက် ခုန်ထွက်လာမည်ကို မျှော်လင့်နေသည့်အလား အခန်းထဲတွင် သံသယမျက်လုံးများဖြင့် ဝေ့ဝဲကြည့်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
ထိုအချိန်တွင် ဂျက်သည် ဘီလူးကြီးက သူ၏ ဇနီးပြောသော စကားများကို ယုံကြည်ပါစေဟု မျှော်လင့်ရင်း အသက်အောင့်ကာ ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။
နောက်တော့ ဘီလူးကြီးသည် လမ်းလျှောက်ထွက်သွားပြီး၊ ဂျက်ကတော့ ဧရာမ ရဲတိုက်ကြီးထဲရှိ များပြားလှသော အိမ်မှုကိစ္စများကို ဘီလူးကြီး၏ ဇနီးအား ကူညီလုပ်ကိုင်ပေးရန် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ဆုချသည့်အနေဖြင့် သူမက ဂျက်ကို အရသာရှိသော သစ်သီးများနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အစားအစာများကို ကျွေးမွေးခဲ့သည်။
ထိုညနေတွင် ဘီလူးကြီး ညစာစားရန် ပြန်ရောက်လာသောအခါ၊ ဂျက်သည် ဗီရိုထဲသို့ အမြန်ပြန်ပုန်းနေခဲ့ပြီး တစ်ဖန် ဘေးကင်းလုံခြုံသွားသည်အထိ တိတ်ဆိတ်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
ဘီလူးကြီးသည် နံနက်စာစားပြီးနောက် သေတ္တာကြီးတစ်လုံးအနီးသို့ သွားကာ ရွှေအိတ်အနည်းငယ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါသည်။
သူသည် ထိုင်ချကာ ရွှေဒင်္ဂါးများကို စတင်ရေတွက်နေသော်လည်း မကြာမီမှာပင် ခေါင်းငိုက်ကျလာပြီး ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး တုန်ခါသွားလောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်ပါတော့သည်။
ဂျက်သည် သူပုန်းနေသည့်နေရာမှ ခြေဖျားထောက်ကာ တိတ်တဆိတ် ထွက်လာပြီး ဘီလူးကြီးအနီးမှ ဖြတ်သွားစဉ် ရွှေအိတ်တစ်အိတ်ကို သူ၏လက်မောင်းအောက်တွင် ဂရုတစိုက် ညှပ်ယူလိုက်ပါသည်။ ထို့နောက် သူသည် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး သုတ်ခြေတင်ကာ ပဲပင်စည်ကြီးဆီသို့ ပြေးသွားပါတော့သည်။
ဂျက်သည် ရွှေအိတ်ကို အောက်သို့ ပစ်ချလိုက်ရာ၊ သူ၏မိခင်ဖြစ်သူ၏ ခြံထဲသို့ ဘေးကင်းစွာ ကျရောက်သွားလေသည်။ ထို့နောက် သူသည် ပဲပင်ကြီးပေါ်မှ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ဆင်းလာခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သူ အိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ဂျက်သည် သူ၏မိခင်ကို နှိုးလိုက်ပြီး ရွှေအိတ်ကို ပြသကာ၊ ဘီလူးကြီးနှင့် သူ၏ဇနီးတို့နှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် သူ၏ စွန့်စားခန်းအကြောင်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြန်လည်ပြောပြခဲ့သည်။
"ကဲ အမေ၊ ပဲစေ့တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သားပြောတာ မမှန်ဘူးလား။ သူတို့က တကယ်ကို မှော်အစွမ်းတွေ ရှိနေတာပဲ!"
ရွှေများကို မြင်တွေ့ရသောအခါ ဂျက်၏ မိခင်သည် အံ့သြမှင်တက်သွားပြီး အလွန်လည်း ဝမ်းသာသွားခဲ့ကာ၊ ၎င်းသည် သူတို့၏ အခက်အခဲများမှ ကယ်တင်ပေးပြီး ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုမှ ကင်းဝေးစေမည်ကို နားလည်သဘောပေါက်သွားလေသည်။
ဂျက်၏အမေက သူ့ကို ရဲတိုက်သို့ ပြန်မသွားဘဲ အိမ်မှာပဲ နေစေချင်ခဲ့သော်လည်း၊ သူတို့မိသားစု၏ ရဲတိုက်ကို ပြန်လည်ရယူရန် သူ ပြန်သွားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဂျက်က သူမကို နားချခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် သာယာသော နံနက်ခင်းတစ်ခုတွင် သူသည် စောစောထကာ ပဲပင်ကြီးပေါ်သို့ တက်ပြီး အပေါ်သို့ စတင်တက်သွားခဲ့သည်။ သူ တက်ရင်း၊ တက်ရင်း၊ တက်ရင်းဖြင့် ပို၍ပို၍ မြင့်လာကာ၊ နောက်ဆုံးတွင် သူ အရင်က ရောက်ခဲ့ဖူးသော ကြီးမားမြင့်မားသည့် အိမ်ကြီးဆီသို့ သွားသည့်လမ်းကို ရောက်သွားခဲ့သည်။
တကယ်ပင် ထိုအိမ်တံခါးဝတွင် ဘီလူးကြီး၏ ဇနီး ရပ်နေခဲ့သည်။
ဂျက်က ရဲတိုက်ထဲရှိ အိမ်မှုကိစ္စများကို သူမအား ကူညီလုပ်ပေးရန် နောက်တစ်ကြိမ် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
သို့သော် မကြာမီမှာပင် ဘီလူးကြီး နီးကပ်လာသည့် လေးလံသော ခြေသံများကို သူတို့ ကြားလိုက်ရပြီး၊ သူ၏ဇနီးက ဂျက်ကို အရင်ကလိုပင် ဗီရိုထဲတွင် အမြန်ဝှက်ထားလိုက်သည်။
အရင်ကအတိုင်းပဲ အရာအားလုံး ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။ ဘီလူးကြီးက ဝင်လာပြီး ရွတ်ဆိုလိုက်ပါတယ်၊
"ဖီ-ဖိုင်-ဖို-ဖမ်၊ ငါလာပြီဟေ့!
မိုးခြိမ်းသံလို ခြေသံတွေ၊ ဗုံတီးသံတွေနဲ့!
တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါအနံ့ရတယ်၊ သူတို့ ပုန်းနေလို့ မရဘူး၊
ရဲတိုက်ကြီးထဲမှာ၊ အနှံ့အပြားပဲ!
ဖီ-ဖိုင်-ဖို-ဖမ်၊ မင်း ထွက်ပြေးလို့ မရဘူး!
မကြာခင် မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်၊ အဲဒီအခါကျရင်တော့ ပြီးပြီပဲ!"
အဲဒီနောက် သူက နွားသိုးကင် သုံးကောင်နဲ့ မနက်စာစားဖို့ ထိုင်လိုက်ပါတယ်။
သူ စားလို့ပြီးသွားတဲ့အခါ သူက ပြောလိုက်ပါတယ်
"မိန်းမ၊ ရွှေဥ ဥတဲ့ ကြက်မကို ငါ့ဆီ ယူခဲ့စမ်း။"
သူမက ကြက်မကို ယူလာပေးတော့ ဘီလူးကြီးက အမိန့်ပေးလိုက်ပါတယ်၊
"ဥစမ်း၊"
အဲဒီအခါ ကြက်မက ရွှေစင်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဥတစ်လုံးကို ဥချလိုက်ပါတယ်။
မကြာခင်မှာပဲ ဘီလူးကြီးဟာ ငိုက်မျဉ်းလာပြီး၊ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး တုန်ခါသွားလောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်ပါတော့တယ်။
ဂျက်သည် မီးဖိုထဲမှ ခြေဖျားထောက်ကာ တိတ်တဆိတ် ထွက်လာပြီး ရွှေကြက်မကို ဖမ်းယူကာ သူတတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပြေးထွက်သွားခဲ့သည်။
သို့သော် ဒီတစ်ကြိမ်တွင်တော့ ကြက်မက အသံကျယ်ကြီးဖြင့် အော်လိုက်ရာ ဘီလူးကြီးကို နိုးသွားစေခဲ့သည်။ ဂျက် အိမ်ထဲမှ လွတ်မြောက်သွားချိန်မှာပင် ဘီလူးကြီး အော်ဟစ်နေသည်ကို သူ ကြားလိုက်ရသည်၊
"မိန်းမရေ မိန်းမ၊ ငါ့ရဲ့ ရွှေကြက်မကို မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။"
သူ၏ ဇနီးက ပြန်ဖြေသည်၊
"ရှင် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ ရှင်။"
သို့သော် ဂျက်သည် ပဲပင်ကြီးဆီသို့ အမြန်ပြေးသွားပြီး တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး အောက်သို့ စတင်ဆင်းလာခဲ့သောကြောင့် သူ ကြားလိုက်ရသည်မှာ ထိုမျှသာ ဖြစ်သည်။
ဂျက်သည် အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော ကြက်မကို သူ၏မိခင်အား ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ပြသခဲ့သည်။ သူက
"ဥစမ်း"
ဟု ပြောလိုက်ရာ ကြက်မသည် ရွှေဥတစ်လုံးကို ချက်ချင်း ဥချလေသည်။ ဂျက်က
"ဥစမ်း"
ဟု ပြောလိုက်တိုင်း ကြက်မသည် တောက်ပသော ရွှေဥနောက်တစ်လုံးကို ဥပေးလေသည်။
ယခုအခါ သူတို့တွင် မကုန်ခန်းနိုင်သော စည်းစိမ်ဥစ္စာများ ရရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း ဂျက်သည် ကျေနပ်ရောင့်ရဲခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သူတို့အပိုင်ဖြစ်သော မိသားစုရတနာများစွာ ရဲတိုက်ထဲတွင် ကျန်ရှိနေသေးကြောင်းကို သူ သိထားသည်။
မကြာမီမှာပင် ဂျက်သည် ပဲပင်ကြီး၏ ထိပ်ဖျားရှိ ဘီလူးကြီးကို နောက်တစ်ကြိမ် ရင်ဆိုင်ရန်နှင့် သူ၏မိသားစုထံမှ အလုခံခဲ့ရသမျှကို ပြန်လည်ရယူရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်လိုက်လေသည်။
သာယာလှပတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုမှာ ဂျက် ဟာ စောစောထပြီး ပဲပင်ကြီးဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ် သွားခဲ့တယ်။ သူဟာ ထိပ်ဆုံးကို ရောက်တဲ့အထိ ပိုပိုမြင့်တဲ့နေရာကို တက်ရင်း တက်ရင်းနဲ့ သွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ ဘီလူးကြီးရဲ့ အိမ်ဆီကို တန်းမသွားသင့်ဘူးဆိုတာ သူသိနေခဲ့တယ်။ အဲဒီအစား သူဟာ ရဲတိုက်နားက ချုံပုတ်တစ်ခုရဲ့ အနောက်မှာ ပုန်းကွယ်ရင်း စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ ဘီလူးကြီးရဲ့ မိန်းမဟာ ရေခပ်ဖို့ ရေပုံးတစ်ပုံးနဲ့ ထွက်လာတာကို သူမြင်တဲ့အခါ၊ ဂျက် ဟာ အခွင့်အရေးကို အရယူပြီး အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်ကာ ဗီရိုထဲမှာ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပုန်းနေခဲ့တယ်။
သူ ပုန်းနေတာ သိပ်မကြာသေးခင်မှာပဲ ဘီလူးကြီးနဲ့ သူ့မိန်းမတို့ ရဲတိုက်ထဲကို ဝင်လာတဲ့အချိန်မှာ ကြားနေကျဖြစ်တဲ့ ဒုန်း! ဒုန်း! ဒုန်း! ဆိုတဲ့ ခြေသံပြင်းပြင်းတွေကို သူကြားလိုက်ရတယ်။
"ဖီ-ဖိုင်-ဖို-ဖမ်၊ ငါလာပြီဟေ့!
မိုးချိန်းသံလို ခြေသံတွေ၊ ဗုံတီးသံလို ဆူညံနေ!
တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါအနံ့ရတယ်၊ သူတို့ ပုန်းလို့မရဘူး၊
ရဲတိုက်ကြီးထဲ အနှံ့အပြားပဲ!
ဖီ-ဖိုင်-ဖို-ဖမ်၊ မင်း ပြေးလို့မလွတ်ဘူး!
မကြာခင် မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်၊ ပြီးရင်တော့ အားလုံးပြီးသွားပြီ!"
လို့ ဘီလူးကြီးက ဟိန်းဟောက်လိုက်ပါတယ်။ "ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် မိန်းမ၊ ငါ အနံ့ရနေတယ်!"
ဘီလူးကြီးရဲ့ မိန်းမက သက်ပြင်းချပြီး ပြောလိုက်ပါတယ်၊
"ရှင်ကတော့ ဖီ-ဖိုင်-ဖို-ဖမ် ဆိုပြီး ထပ်စပြန်ပြီ။ ကျမက မနက်စာ လုပ်နေတာပါ၊ ရှင်က အစားအသောက် အနံ့ကို လူအနံ့လို့ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေတာနေမှာပါ။"
ဘီလူးကြီးဟာ မနက်စာစားဖို့ ထိုင်လိုက်ပေမယ့်၊ ခဏခဏ ညည်းညူနေတတ်ပါတယ်၊
"ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတယ်လို့ ငါ ကျိန်ပြောရဲတယ်၊"
ပြီးတော့ သူက ထပြီး စားစရာထားတဲ့အခန်း၊ ပန်းကန်စင်တွေနဲ့ တခြားနေရာအနှံ့ကို လိုက်ရှာပါတော့တယ်။ ကံကောင်းတာက၊ ဂျက် ပုန်းနေတဲ့ အဝတ်ဗီရိုကိုတော့ သူ ရှာဖို့ မစဉ်းစားမိခဲ့ပါဘူး။
သူ၏ နံနက်စာကို စားပြီးနောက်၊ ဘီလူးကြီးက အော်ပြောလိုက်သည်၊
"မိန်းမ၊ ငါ့ရဲ့ ရွှေစောင်းကို ယူခဲ့စမ်း။"
သူမသည် စောင်းကို ယူလာပြီး သူ၏ရှေ့ စားပွဲပေါ်တွင် တင်ပေးလိုက်သည်။ ထို့နောက် ဘီလူးကြီးက "သီချင်းဆိုစမ်း" ဟု အမိန့်ပေးလိုက်ရာ၊ ရွှေစောင်းသည် အလွန်သာယာလှပသော တေးသွားများကို စတင်တီးခတ်လေသည်။ ဘီလူးကြီး အိပ်ပျော်သွားပြီး မိုးချုန်းသကဲ့သို့ ဟောက်လာသည်အထိ ၎င်းက ဆက်လက် သီချင်းဆိုနေခဲ့သည်။
ဂျက်သည် ဗီရို၏ ကြေးဖုံးကို တိတ်ဆိတ်စွာ မလိုက်ပြီး ကြွက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ခိုးထွက်လာခဲ့သည်။ သူသည် စားပွဲဆီသို့ ရောက်သည့်တိုင်အောင် လက်နှင့် ဒူးများကိုထောက်ကာ တွားသွားခဲ့သည်၊ ထို့နောက် ဂရုတစိုက် တက်သွားပြီး ရွှေစောင်းကို ဆွဲယူကာ တံခါးဆီသို့ အမြန်ပြေးသွားခဲ့သည်။
သို့သော် စောင်းက ရုတ်တရက် «ကယ်ကြပါဦး! ကယ်ကြပါဦး!» ဟု ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်ရာ၊ ဘီလူးကြီး နိုးလာပြီး ဂျက်တစ်ယောက် စောင်းကို ပိုက်လျက် ထွက်ပြေးသွားသည်ကို အချိန်ကိုက် မြင်လိုက်ရသည်။
ဂျက်သည် ဘီလူးကြီးက အနောက်မှ ကပ်လျက် လိုက်လာရင်း သူတတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပြေးခဲ့သည်။ သူသည် ပဲပင်ကြီးဆီသို့ ရောက်သွားပြီး အသက်လုကာ အောက်သို့ ဆင်းခဲ့သည်။
အပေါ်ဘက် လမ်းမပေါ်မှနေ၍ ဘီလူးကြီးသည် ဂျက် အောက်ဘက်သို့ ကမန်းကတန်း ဆင်းသွားသည်ကို မြင်လိုက်သည်။ သူသည် ခဏမျှ နောက်ဆုတ်သွားပြီး ထိုသို့ ယိမ်းယိုင်နေသော လှေကားပေါ်တွင် မလုံမခြုံ ဖြစ်သွားသည်။
သို့သော် စောင်းက «သခင်! သခင်!» ဟု အော်လိုက်သောအခါ ဘီလူးကြီးသည် ဒေါသတကြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ သူသည် ပဲပင်ကြီးကို ဆုပ်ကိုင်ကာ ဂျက်၏နောက်မှ အောက်သို့ စတင်ဆင်းလာခဲ့ရာ သူ၏ ကိုယ်အလေးချိန်ကြောင့် ပဲပင်တစ်ပင်လုံး တုန်ခါသွားတော့သည်။
ဂျက်သည် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ဆင်းလာခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အမေ့ခြံထဲသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဘေးကင်းစွာ ခုန်ချလိုက်သည်။
"မြန်မြန်လုပ်ပါ အမေ။ ကျွန်တော်တို့ ပဲပင်ကြီးကို ခုတ်ပစ်မှရမယ်။" ဟု ဂျက်က အော်ပြောလိုက်သည်။
သူတို့သည် တဲထဲမှ ပုဆိန်တစ်လက်ကို အတူတကွ ယူလာပြီး ပင်စည်ကို အစွမ်းကုန် ခုတ်ကြသည်။
ပဲပင်ကြီးသည် တုန်ခါသွားပြီး မြေကြီးထဲမှ ကျွတ်ထွက်လာကာ ညှိုးနွမ်းနေသော နွယ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ အပေါ်သို့ လိပ်တက်သွားလေသည်။
၎င်းသည် တိမ်တိုက်များဆီသို့ လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်သွားပြီး ဘီလူးကြီးကိုလည်း ၎င်းနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သွားလေသည်။ လေက သူ့အင်္ကျီကို ဆွဲငင်တိုက်ခတ်ပြီး သူ၏ လက်မောင်းအင်္ကျီမှ စုတ်ပြဲနေသော အစတစ်ခုကို ဆွဲဖြဲသွားချိန်တွင် သူသည် ခုတ်ဖြတ်ခံထားရသော ပင်စည်ကို ဖက်တွယ်ထားဆဲဖြစ်ကာ ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေခဲ့သည်။
ဘီလူးကြီးနှင့် ကျိုးပဲ့နေသော ပဲပင်ကြီးတို့သည် သူ၏ ရဲတိုက်အထက်ရှိ တိမ်တိုက်များထဲသို့ နှစ်ခုစလုံး ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ အပေါ်သို့ တရိပ်ရိပ် တက်သွားကြလေသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဂျက်နှင့် သူ၏မိခင်တို့သည် ဘေးကင်းသွားကြပြီဖြစ်ပြီး၊ ထို မှော်ပဲပင်ကြီးသည်လည်း ကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ ဘယ်သောအခါမျှ ပြန်လည်ပေါက်ရောက်လာတော့မည် မဟုတ်ပေ။
ဂျက်သည် ရဲတိုက်ထဲမှ ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သော နောက်ဆုံးရတနာဖြစ်သည့် ရွှေစောင်းကို သူ၏မိခင်အား ပြသခဲ့သည်။
ယခုအခါ သူသည် ရွှေအိတ်၊ ရွှေဥဥသော ကြက်မနှင့် သီချင်းဆိုသော စောင်း စသည့် သူ၏မိသားစု ပိုင်ဆိုင်သော စည်းစိမ်ဥစ္စာအားလုံးကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
စောင်း၏ သာယာနာပျော်ဖွယ် တေးဂီတနှင့် ရွှေနှင့် ကြက်ဥများမှရသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတို့ကြောင့် ဂျက်နှင့် သူ၏မိခင်တို့သည် အလွန်ချမ်းသာလာခဲ့ကြသည်။
နောက်ဆုံးတွင် ဂျက်သည် ကြီးမြတ်သော မင်းသမီးလေးတစ်ပါးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး သူတို့သည် ထာဝရ ပျော်ရွှင်စွာ အတူတကွ နေထိုင်သွားကြပါတော့သည်။
