Full Text: ජැක් සහ මායා බෝංචි වැල
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ජැක් සහ මායා බෝංචි වැල
එකමත් එක කාලෙක, ජැක් කියලා එකම පුතෙක් සහ මිල්කි-වයිට් කියලා එළදෙනෙක් හිටපු දුප්පත් වැන්දඹුවක් හිටියා.
ඔවුන් ජීවත් වුණේ හැම උදෑසනකම එළදෙන ලබා දෙන කිරි වලින්, ඒවා ඔවුන් විකුණන්න වෙළඳපොළට අරගෙන ගියා.
නමුත් එක් උදෑසනක, මිල්කි-වයිට් කිරි දුන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔවුන්ට කරගන්න දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.
"අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අපි දැන් මොකද කරන්නේ?" වැන්දඹුව ඇගේ දෑත් මිරිකමින් ඇඬුවා.
"කලබල වෙන්න එපා අම්මේ, මම කොහේ හරි ගිහින් වැඩක් හොයාගන්නම්," ජැක් කිව්වා.
"අපි කලිනුත් ඒක උත්සාහ කළා, ඒත් කවුරුවත් ඔයාට වැඩක් දුන්නේ නැහැ," ඔහුගේ අම්මා පිළිතුරු දුන්නා.
"අපිට මිල්කි-වයිට්ව විකුණනවා හැර වෙන විකල්පයක් නැහැ, ඒ සල්ලි වලින් කඩයක් හරි වෙන මොකක් හරි පටන් ගන්න වෙනවා."
"හරි අම්මේ," ජැක් කිව්වා.
"අද පොළ දවස. මම මිල්කි-වයිට්ව විකුණන්න අරගෙන යන්නම්, ඊටපස්සේ අපි බලමු ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා.
ඉතින් ජැක් එළදෙනගේ ලණුව අතට ගෙන ඔහුගේ ගමන පිටත් විය.
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නට මත්තෙන්, ඔහුට ආචාර කළ අමුතු පෙනුමක් ඇති වයසක මිනිසෙකු මුණගැසුණි
«සුබ උදෑසනක්, ජැක්.»
«ඔබටත් සුබ උදෑසනක්,» ඒ මිනිසා තම නම දැනගත්තේ කෙසේදැයි කුතුහලයෙන් යුතුව ජැක් පිළිතුරු දුන්නේය.
«හොඳයි ජැක්, ඔබ කොහේද යන්නේ?» වයසක මිනිසා ඇසුවේය.
«මම අපේ එළදෙන විකුණන්න වෙළඳපොළට යනවා,» ජැක් කීවේය.
«ආ, ඔබ එළදෙනුන් විකුණන්නට සුදුසුම ගැටවරයෙක් වගේ,» වයසක මිනිසා සිනහවක් පාමින් කීවේය.
«නමුත් මට කියන්න, බෝංචි ඇට කීයකින් පහක් හැදෙනවාද කියා ඔබ දන්නවාද?»
«එක් අතක දෙක ගානේ සහ ඔබේ කටේ එකක්,» ඉදිකටුවක් මෙන් තියුණුව ජැක් ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නේය.
"හරියටම හරි," මහල්ලා කීවේය, "මෙන්න තියෙනවා: ඒ බෝංචි ඇටම තමයි."
ඔහු තම සාක්කුවට අත දමා අමුතු පෙනුමක් ඇති බෝංචි ඇට මිටක් එළියට ගත්තේය.
"ඔයා හරිම බුද්ධිමත් නිසා," ඔහු තවදුරටත් කීවේය, "මට ගනුදෙනුවක් කරන්න අකමැත්තක් නැහැ: මේ බෝංචි ඇටවලට ඔයාගේ එළදෙන."
"අනේ, නිකන් ඉන්න," ජැක් කීවේය. "ඔයා විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති."
"ආ, ඒත් මේ බෝංචි ඇට මොනවාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ," මිනිසා කීවේය. "ඔයා මේවා රෑට හිටෙව්වොත්, උදේ වෙද්දී ඒවා අහස දක්වාම උසට වැවේවි."
"ඇත්තද?" කුතුහලයට පත් වූ ජැක් කීවේය. "ඔයා ඇත්තටම නෙවෙයි කියන්නේ."
"මම ඇත්තටමයි කියන්නේ. ඒක ඇත්තක් වුණේ නැත්නම්, ඔයාට ඔයාගේ එළදෙනව ආපසු ගන්න පුළුවන්."
"එකඟයි," මිල්කි-වයිට්ගේ ලණුව ඔහුට දී බෝංචි ඇට ටික සාක්කුවේ දාගනිමින් ජැක් කීවේය.
ජැක් ආපසු ගෙදර ගියේය, ඔහු වැඩි දුරක් ගොස් නොතිබුණු නිසා, ඔහු තම නිවසේ දොරටුව අසලට ළඟා වන විට තවමත් හැන්දෑ වී හෝ නොතිබුණි.
"දැනටමත් ඇවිත්ද, ජැක්?" ඔහුගේ මව ඇසුවාය. "ඔබ සමඟ මිල්කි-වයිට් නැති බව මට පේනවා, ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයව විකුණලා. ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?"
"ඔබට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වේවි, අම්මේ," ජැක් කීවේය.
"නැහැ, මට කියන්න එපා. හොඳ ළමයා! පවුම් පහක්ද? දහයක්ද? පහළොවක්ද? නැහැ, විස්සක් වෙන්න බැහැ."
"මම කිව්වා නේද, ඔබට හිතාගන්න බැරි වේවි කියලා. මේ බෝංචි ඇට ගැන මොකද හිතන්නේ? ඒවා මායාකාරීයි! මේවා එක රැයකින් සිටුවන්න, එවිට—"
"මොනවා!" ජැක්ගේ මව කෑගැසුවාය. "ඔබ මගේ මිල්කි-වයිට්ව, මේ ප්රදේශයේ ඉන්න හොඳම කිරි දෙන එළදෙන සහ හොඳම හරක් මස් ලබා දෙන සතාව, කිසිම වටිනාකමක් නැති බෝංචි ඇට මිටක් වෙනුවෙන් දීලා දැම්මාද?"
ඇය දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වූවාය.
ඉතින් ජැක් දුකෙන් සහ පසුතැවිල්ලෙන් යුතුව අට්ටාලයේ ඇති ඔහුගේ කුඩා කාමරයට ගියේය.
කුමක් වුවත්, කෙසේ හෝ බෝංචි ඇට සිටුවීමට ඔහු තීරණය කළේය.
අවසානයේදී ඔහුට නින්ද ගියේය.
ජැක් අවදි වන විට, කාමරය අමුතු විදිහට පෙනුණා. එහි එක් කොටසකට හිරු එළිය වැටී තිබුණත්, ඉතිරි කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු සහ සෙවනැලි සහිත වුණා.
ජැක් ඉක්මනින් පැන නැගිට, ඇඳුම් ඇඳගෙන, ජනේලය ළඟට ගියා. ඔහු කුමක් දකින්නට ඇද්දැයි ඔබ සිතනවාද?
එතැන, ජැක් බෝංචි ඇට සිටවූ තැනම, යෝධ බෝංචි වැලක් තිබුණා. එය වැවී, වැවී ගොස් අහස දක්වාම ළඟා වී තිබුණා.
එහෙනම් අර වයසක මිනිසා ඇත්තමයි පවසා තිබුණේ.
බෝංචි වැල ජැක්ගේ ජනේලය පසුකරමින්ම වැවී තිබුණි, ඒ නිසා ඔහුට කරන්නට තිබුණේ එය විවෘත කර යෝධ ඉණිමඟක් මෙන් ඉහළට නැඟී තිබුණු ඒ බෝංචි වැල මතට පැනීම පමණි.
එය කොතැනට යන්නේදැයි බැලීමට කුතුහලයෙන් සිටි ජැක් එයට නැඟීමට තීරණය කළේය, ඒ නිසා ඔහු තම මවගෙන් සමුගෙන ඉහළට නැඟීම ආරම්භ කළේය.
ඔහු වලාකුළු වලින් වටවන තුරුම, තව තවත් ඉහළට නැඟගෙන නැඟගෙන ගියේය.
අවසානයේදී, ඔහු අහසේ වූ අතිවිශාල හරිත නිම්නයකට ළඟා විය. ඔහු තණකොළ සහිත මතුපිටට පය තබනවාත් සමඟම, ඔහුට වහාම දැවැන්ත මාලිගාවක් දැකගන්නට ලැබුණි. ඒ අසලම, ඔහු වයසක කාන්තාවක් දුටුවේය.
ජැක් කාන්තාව වෙත ගොස්, «ආයුබෝවන් නෝනා, ඒ ඔබේ නිවසද?» කියා ඇසුවේය.
«නැහැ,» වයසක කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නාය. «නමුත් මට ඔබට ඒ මාළිගාවේ කතාව කියන්න පුළුවන්...
එකමත් එක කාලෙක, සුරංගනා දේශයේ මායිමේ පිහිටි ඒ මාළිගාවේ උතුම් නයිට්වරයෙක් ජීවත් වුණා. ඔහු ප්රසිද්ධ වී සිටියේ ඔහුගේ ධෛර්යයට, කරුණාවට සහ මාළිගාවේ පවුරු තුළ ඔහු ආරක්ෂා කළ විශාල නිධානයන්ටයි. ඔහුටත්, ඔහුගේ බිරිඳටත් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ටත් ඔවුන්ගේ සියලුම අසල්වැසියන් ඉතා ආදරය කළ අතර, නයිට්වරයා ඔහුගේ බොහෝ වීර චාරිකාවලින් එකතු කරගත් ධනයෙන්—රත්තරන්, මැණික් සහ මායා භාණ්ඩවලින්—මාළිගාව පිරී තිබුණා. දිනක්, නපුරු යෝධයෙක් මාළිගාවට පහර දී, නයිට්වරයාව සහ ඔහුගේ දරුවන්ව අල්ලා ගත්තා. කෙසේ වෙතත්, නයිට්වරයාගේ බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ බාලම දරුවා නිවසේ සිටියේ නැහැ; ඔවුන් වයසක කිරිමවක් බැලීමට ගොස් සිටියා. යෝධයාගේ ප්රහාරය පිළිබඳ ආරංචිය බිරිඳට ලැබුණු විට, ඇගේ පුතාව සහ ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කිරිමව සමඟ සැඟවී සිටිය යුතු බව ඇය තේරුම් ගත්තා.
ඇය තවදුරටත් මෙසේ කීවාය, «අවසානයේදී, වයසක කිරිමව මිය ගියා, ඒ වගේම ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ පුතා කිරිමවගේ ඒ කුඩා නිවසේ දිගටම ජීවත් වුණා, ඔවුන් කලින් දැන සිටි ධනයෙන් බොහෝ දුරස් වෙලා, දරිද්රතාවයෙන් පීඩා විඳිමින්. මේ අතරතුර, යෝධයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මාලිගාවට පදිංචියට ගියා, නයිට්වරයාගේ පවුලට අයිති විය යුතු නිධානයන් සහ ඒ සියල්ලම ඔවුන්ගේ භාරයට ගනිමින්, ඒ වගේම අදටත් ඔවුන් ජීවත් වෙන්නේ එහේ.»
මහලු කාන්තාව කතාව නතර කර ජැක් දෙස බැලුවාය.
«දැන්, මම ඔබට කියන්නම් ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ පුතා කවුද කියලා...
ඒ පුතා තමයි ඔබ, ඒ කාන්තාව තමයි ඔබේ මව, ඒ වගේම ඒ මාලිගාවත්, එහි ඇති සියලුම නිධානයනුත් අයිතිව තිබුණේ ඔබේ පියාටයි.
ඔබ එය යෝධයාගෙන් නැවත ලබා ගත යුතුයි, එවිට ඔබට සහ ඔබේ මවට නීත්යානුකූලව අයිති දේවල් ලබා ගන්න පුළුවන්.
ජැක් මවිතයට පත් විය.
»මගේ අසරණ අම්මා," ඔහු මෘදු ලෙස පැවසුවේය.
"යෝධයාට මුහුණ දෙන්න ඔබට ධෛර්යයක් තිබෙනවාද?" මහලු කාන්තාව ඇසුවාය.
"හරි දේ කරන්න මට ධෛර්යය තිබිය යුතුයි," ජැක් දැඩි අධිෂ්ඨානයෙන් යුතුව පිළිතුරු දුන්නේය.
"හොඳයි," කාන්තාව කීවාය. "යෝධයාව පරාජය කරන්න නම්, ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු විය යුතුයි. ඒ වගේම, පුළුවන් නම්, රන් මල්ලත්, රන් බිත්තර දමන කිකිළියත්, කතා කරන වීණාවත් ආපසු රැගෙන එන්න. මතක තබා ගන්න, ඔබ සොරකම් කරන්නේ නැහැ; ඒ මාලිගාවේ තියෙන හැමදෙයක්ම ඇත්තටම අයිති වෙන්නේ ඔබටත් ඔබේ පවුලටත්."
ඉන්පසු, හදිසියේම, කාන්තාව නොපෙනී ගිය අතර, ඇය සුරංගනාවියක් බව ජැක්ට අවබෝධ විය.
ජැක් මාලිගාව වෙත දිව ගොස් සීනුව නාද කළේය. වයසක කාන්තාවක් දොර විවෘත කළාය
"ආයුබෝවන් නෝනා," ජැක් ආචාරශීලීව කීවේය, "කරුණාකර මට කෑමට යමක් දිය හැකිද? මට ගොඩක් බඩගිනියි."
කාන්තාව ජැක් දෙස බලා මෙසේ කීවාය:
"ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්යද? එය ඉතා භයානකයි! ඔබ වහාම පිටව යා යුතුයි, නැතිනම් දරුණු යෝධයෙකු වන මගේ සැමියා ඔබව මෙහි දැකීමෙන් සතුටු වෙන එකක් නැහැ. ඔහු නාඳුනන අයට අකමැති අතර ඕනෑම මොහොතක කෝපයට පත් විය හැකියි. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එන නිසා ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුයි."
ජැක් ආයාචනා කළේය,
"කරුණාකර නෝනා, මට ඇත්තටම බඩගිනියි. කොතරම් භයානක වුණත්, බඩගින්නේ මැරෙනවාට වඩා මම මෙහි රැඳී සිට කෑම කෑමට කැමතියි.
ඒ මොහොතේම, පඩිපෙළ මතින් බර අඩි ශබ්දයක් ජැක්ට ඇසුණු අතර, ඉන්පසුව ගිගුම් දෙන හඬකින් මෙසේ කෑගසනු ඇසුණි:
"ෆී-ෆයි-ෆෝ-ෆම්,
මට කවුරුන් හෝ මෙහි සිටින බවක් දැනෙනවා.
ඔවුන් ළඟ හිටියත්, පැනලා ගියත්,
ඔවුන් ගිය කොතැනක වුණත්, මම ඔවුන්ව හොයාගන්නවා."
"බිරිඳ," යෝධයා මහ හඬින් කෑගැසුවේය, "මාළිගාවේ කවුරුන් හෝ සිටින බව මට දැනෙනවා. ඔවුන් මගෙන් සොරකම් කරන්නද හදන්නේ?"
නමුත් යෝධයාගේ බිරිඳ ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙමින්, ඔහුට වැරදීමක් සිදුවී ඇති බවත් මාළිගාවේ කිසිවෙකු නොමැති බවත් සහතික කර කීවාය.
"ඔය තරම් සැක කරන්න එපා," ඇය පැවසුවාය. "කවුරුහරි ඔයාගේ නිධානය ගන්න එනවා කියලා ඔයා හැමතිස්සෙම හිතනවා, ඒත් මෙහේ කවුරුවත් නැහැ. ඇවිත් විවේක ගන්න; ඔයාට නිකම් එහෙම හිතෙනවා විතරයි."
යෝධයා මැසිවිලි නැඟුවත් අවසානයේ ගොස් වාඩි විය. එහෙත් ඕනෑම මොහොතක කවුරුන් හෝ පැන එනු ඇතැයි සිතමින් ඔහු තවමත් කාමරය වටා සැක සහිත බැල්මක් හෙළුවේය.
මේ අතරතුර, ජැක් තම හුස්ම අල්ලාගෙන, යෝධයා තම බිරිඳගේ වචන විශ්වාස කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සැඟවී සිටියේය.
පසුව, යෝධයා ඇවිදින්නට ගිය අතර, ජැක් යෝධයාගේ බිරිඳට ඒ දැවැන්ත මාලිගාවේ ඇගේ බොහෝ වැඩකටයුතු සඳහා උදව් කිරීමට එහි නැවතුණේය.
ත්යාගයක් ලෙස, ඇය ජැක්ට රසවත් පලතුරු සහ එළවළු සහිත ආහාර වේලක් පිළිගැන්වූවාය.
එදින සවස, යෝධයා රාත්රී කෑම සඳහා ආපසු පැමිණි විට, ජැක් ඉක්මනින්ම ආපසු අල්මාරිය තුළ සැඟවී, නැවතත් ආරක්ෂිත වන තුරු නිශ්ශබ්දව බලා සිටියේය.
යෝධයා ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කර, ඉන්පසු විශාල පෙට්ටියක් වෙත ගොස්, එයින් රන් මලු කිහිපයක් එළියට ගත්තේය.
ඔහු වාඩි වී කාසි ගණන් කිරීමට පටන් ගත්තේය, නමුත් වැඩි වේලාවක් යෑමට මත්තෙන් ඔහුගේ හිස පහත් වීමට පටන් ගත් අතර, නොබෝ වේලාවකින් ඔහු කොතරම් ශබ්ද නඟා ගොරවන්නට වූයේ ද යත් මුළු මාලිගාවම දෙදරුම් කෑවේය.
ජැක් තමා සැඟවී සිටි තැනින් ශබ්ද නොනඟා පියවර තබමින් එළියට ආ අතර, ඔහු යෝධයා පසුකර යන විට ඉතා ප්රවේශමෙන් එක් රන් මල්ලක් තම කිහිල්ල යටට ගත්තේය. ඔහුට හැකි උපරිම වේගයෙන් එතැනින් පිටවී, බෝංචි වැල දෙසට දිව ගියේය.
ජැක් රන් මල්ල පහළට විසි කළ අතර, එය ඔහුගේ මවගේ ගෙවත්තට ආරක්ෂිතව වැටුණි. ඉන්පසු ඔහු හැකි ඉක්මනින් බෝංචි වැල දිගේ පහළට බැස්සේය.
අවසානයේ ඔහු නිවසට පැමිණි විට, ජැක් ඔහුගේ මව අවදි කර ඇයට රන් මල්ල පෙන්වූ අතර, යෝධයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සිදු වූ ඔහුගේ වීර චාරිකාව මහත් උනන්දුවෙන් විස්තර කළේය.
"හොඳයි අම්මේ, බෝංචි ඇට ගැන මම කිව්ව දේ හරි නේද? ඒවා ඇත්තටම මායාකාරීයි!"
රත්තරන් දුටු විට ජැක්ගේ මව මවිතයට මෙන්ම මහත් සතුටට පත් වූ අතර, එය ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතාවලින් ඔවුන්ව ගලවා ගෙන දරිද්රතාවයෙන් මුදවා ගන්නා බව ඇය වටහා ගත්තාය.
ජැක්ගේ මවට අවශ්ය වුණේ ඔහු නැවත මාලිගාවට නොගොස් නිවසේම රැඳී සිටිනවාටයි, නමුත් ජැක් තමාට නැවත ගොස් තම පවුලේ මාලිගාව ආපසු ලබා ගැනීමට සිදු වන බව පවසා ඇයව එකඟ කරවා ගත්තා.
ඉතින් එක් සුන්දර උදෑසනක, ඔහු පාන්දරින්ම අවදි වී, බෝංචි වැලට නැඟ ඉහළට යන්නට පටන් ගත්තා. ඔහු නැග්ගා, ඔහු නැග්ගා, ඔහු තවත් නැග්ගා—තවත් ඉහළට, තවත් ඉහළට—අවසානයේදී ඔහු මීට පෙර ගිය ඒ විශාල උස නිවසට යන පාරට ළඟා වුණා.
සිතුවාක් මෙන්ම, එතැන දොරකඩ යෝධයාගේ බිරිඳ සිටගෙන සිටියා.
මාලිගාවේ වැඩකටයුතු සඳහා ඇයට උදව් කිරීමට ජැක් නැවත වරක් ඉදිරිපත් වුණා.
නමුත් ඉක්මනින්ම, යෝධයා ළඟා වන බර අඩි ශබ්දය ඔවුන්ට ඇසුණු අතර, ඔහුගේ බිරිඳ කලින් වගේම ඉක්මනින් ජැක්ව අල්මාරිය තුළ සැඟෙව්වා.
සියල්ල පෙර පරිදිම සිදු විය. යෝධයා ඇතුළට ආවේ මෙසේ කියමිනි,
"ෆී-ෆයි-ෆෝ-ෆම්, මෙන්න මම එනවා!
ගිගුම් දෙන පියවර, බෙර හඬක් සේ!
මට කවුරුහරි ඉන්නවා දැනෙනවා, ඔවුන්ට හැංගෙන්න බැහැ,
මාලිගාව පුරාම, හැමතැනම!
ෆී-ෆයි-ෆෝ-ෆම්, ඔබට දුවන්න බැහැ!
මම ඉක්මනින්ම ඔබව හොයාගන්නවා, ඊටපස්සේ ඉවරයි!"
ඉන්පසු, ඔහු පුළුස්සන ලද ගවයින් තුන්දෙනෙකුගෙන් යුත් උදෑසන ආහාරයක් සඳහා වාඩි විය.
ඔහු කෑම කා අවසන් වූ පසු, ඔහු මෙසේ කීවේය
"බිරිඳ, රන් බිත්තර දමන කිකිළිය මට ගෙනෙන්න."
ඇය එය ඔහු වෙත ගෙන ආවාය, එවිට යෝධයා අණ කළේය,
"බිත්තර දාන්න,"
එවිට කිකිළිය සම්පූර්ණයෙන්ම රනින් සෑදූ බිත්තරයක් දැමුවාය.
ඉන් ටික වේලාවකට පසු, යෝධයාට නිදිමත ගතියක් දැනෙන්නට වූ අතර, වැඩි වෙලාවක් යන්නට මත්තෙන්, මුළු මාලිගාවම දෙදරුම් කන තරම් මහ හඬින් ඔහු ගොරවන්නට විය.
ජැක් ඇඟිලි තුඩුවලින් නිශ්ශබ්දව උඳුනෙන් එළියට විත්, රන් කිකිළිය අල්ලාගෙන, ඔහුට හැකි උපරිම වේගයෙන් දිව ගියේය.
නමුත් මේ වතාවේ කිකිළිය මහ හඬින් කොක් කොක් ගා කෑගැසූ අතර එයින් යෝධයා අවදි විය. ජැක් නිවසින් පැන යද්දීම, යෝධයා මෙසේ කෑගසනවා ඔහුට ඇසුණි,
«බිරිඳ, බිරිඳ, මගේ රන් කිකිළියට ඔයා මොකද කළේ?»
ඔහුගේ බිරිඳ පිළිතුරු දුන්නාය,
«ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ, ආදරණීයයා?»
නමුත් ජැක්ට ඇසුණේ එපමණයි, මන්ද ඔහු බෝංචි වැල වෙත වේගයෙන් දිව ගොස් හැකි ඉක්මනින් පහළට බහින්නට පටන් ගත් බැවිනි.
ජැක් ගෙදර ගිය විට, ඔහු ආඩම්බරයෙන් තම මවට ඒ අපූරු කිකිළියව පෙන්නුවා. ඔහු,
«දාන්න,»
කියා පැවසූ විට, කිකිළිය වහාම රන් බිත්තරයක් දැම්මා. ජැක්
«දාන්න,»
කියා පැවසූ සෑම අවස්ථාවකදීම, කිකිළිය තවත් දිලිසෙන රන් බිත්තරයක් ලබා දුන්නා.
දැන් ඔවුන්ට නිමක් නැති ධනයක් ලැබෙන මාර්ගයක් තිබුණත්, ජැක් සෑහීමකට පත් වුණේ නැහැ. තමන්ට අයිති විය යුතු තම පවුලේ තවත් බොහෝ වටිනා වස්තු ඒ මාලිගාවේ තවමත් තිබෙන බව ඔහු දැන සිටියා.
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, බෝංචි වැල මුදුනට ගොස් යෝධයාව නැවත වරක් මුණගැසී, තම පවුලෙන් පැහැරගත් ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගැනීමට ජැක් අදිටන් කරගත්තා.
එක් ලස්සන උදෑසනක, ජැක් උදෙන්ම නැගිට කෙලින්ම බෝංචි වැල දෙසට ගියා. ඔහු ඉහළම මුදුනට ළඟා වන තුරු, තව තවත් ඉහළට නැග්ගා.
ඒත් මේ පාර නම්, යක්ෂයාගේ ගෙදරට කෙලින්ම යන එක හොඳ නැති බව ඔහු දැනගෙන හිටියා. ඒ වෙනුවට, ඔහු මාලිගාව අසල පඳුරක් පිටුපස සැඟවී, බලාගෙන හිටියා. යක්ෂයාගේ බිරිඳ වතුර ගේන්න බාල්දියකුත් අරගෙන එළියට එනවා දැක්කම, ජැක් ඒ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරගෙන ගෙට රිංගලා ආයෙත් අල්මාරියේ හැංගුණා.
ඔහු හැංගිලා වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ, යක්ෂයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මාලිගාවට ඇතුළු වෙනකොට ඔහුට හුරුපුරුදු බර අඩි සද්දයක් වන තඩ්! තඩ්! තඩ්! කියන සද්දය ඇහුණා.
ෆී-ෆයි-ෆෝ-ෆම්, මම මෙන්න එනවා!
ගිගුරුම් දෙන පියවර, බෙරයක හඬක් වගේ!
මට කවුරුහරි ඉන්නවා දැනෙනවා, ඔවුන්ට හැංගෙන්න බැහැ,
මාළිගාව පුරා, ඈතින් සහ සෑම තැනම!
ෆී-ෆයි-ෆෝ-ෆම්, ඔබට දුවන්න බැහැ!
මම ඉක්මනින්ම ඔබව හොයාගන්නවා, ඊටපස්සේ ඔක්කොම ඉවරයි!»
යෝධයා ගර්ජනා කළේය. «බිරිඳේ, කවුරුහරි මෙහේ ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා, මට ඒක දැනෙනවා!»
යෝධයාගේ බිරිඳ සුසුමක් හෙළමින් මෙසේ කීවාය,
«ඔයා ආයෙමත් ඔයාගේ ෆී-ෆයි-ෆෝ-ෆම් පටන් ගත්තා. මම මේ උදේ කෑම හදනවා විතරයි, ඔයා කෑමවල සුවඳ මනුස්සයෙකුගේ සුවඳක් කියලා වරදවා වටහාගෙන ඇති.»
යෝධයා ඔහුගේ උදේ කෑම කෑමට වාඩි වුණා, නමුත් ඔහු විටින් විට මැසිවිලි නැඟුවා,
«කවුරුහරි මෙහේ හිටියා කියලා මට දිවුරලා කියන්න පුළුවන්,»
සහ ඔහු නැඟිට ගබඩා කාමරය, කබඩ් සහ වෙනත් සෑම තැනකම සෙව්වා. වාසනාවකට මෙන්, ජැක් සැඟවී සිටි අල්මාරිය පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුට කිසිදා සිතුණේ නැත.
උදෑසන ආහාරය අවසන් කළ පසු යෝධයා හඬ නඟා මෙසේ කීවේය,
«බිරිඳ, මගේ රන් වීණාව මට ගෙනෙන්න!»
ඇය වීණාව ගෙනැවිත් ඔහු ඉදිරියේ මේසය මත තැබුවාය. ඉන්පසු යෝධයා, «ගයන්න!» යැයි අණ කළ අතර, රන් වීණාව ඉතාමත් ලස්සන තනු වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. යෝධයාට නින්ද ගොස් ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ගෙරවීමට පටන් ගන්නා තෙක්ම එය දිගටම ගායනා කළේය.
ජැක් නිශ්ශබ්දව අල්මාරියේ තඹ පියන ඔසවා මීයෙකු මෙන් එළියට රිංගා ගත්තේය. ඔහු දණින් සහ අතින් බඩගාගෙන මේසය වෙත ගොස්, පසුව පරිස්සමින් ඉහළට නැඟ, රන් වීණාව අල්ලාගෙන, දොර දෙසට වේගයෙන් දිව ගියේය.
නමුත් වීණාව හදිසියේම, «උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!» කියා මහ හඬින් කෑගැසුවේය. ඒ සමඟම යක්ෂයා අවදි වූ අතර, ජැක් වීණාව දෑතින් රැගෙන පලා යනවා දැක ගැනීමට ඔහුට හැකි විය.
ජැක් හැකි තරම් වේගයෙන් දිව ගිය අතර, යෝධයා ඔහු පසුපසම ලුහුබැඳ ආවේය. ඔහු බෝංචි වැල වෙත ළඟා වී ජීවිතය බේරා ගැනීමට පහළට බැස්සේය.
ඉහළ පාරේ සිට, යෝධයා පහළින් ජැක් පොරකමින් බසිනු දුටුවේය. මෙතරම් සෙලවෙන ඉනිමඟක් නිසා නොසන්සුන් වූ ඔහු මොහොතකට පසුබට විය.
නමුත් වීණාව, «ස්වාමීනි! ස්වාමීනි!» කියා කෑගැසූ අතර, යෝධයා කෝපයෙන් ගර්ජනා කළේය. ඔහු බෝංචි වැල අල්ලාගෙන ජැක් පසුපස පහළට බසින්නට පටන් ගත් අතර, ඔහුගේ බරට මුළු වැලම සෙලවුණි.
ජැක් ඔහුට හැකි ඉක්මනින් පහළට බැස්සේය. අවසානයේදී ඔහු තම මවගේ ගෙවත්තට ළඟා වී ආරක්ෂිතව බිමට පැන්නේය.
«ඉක්මන් කරන්න, අම්මේ! අපි බෝංචි වැල කපා දැමිය යුතුයි!» ජැක් කෑගසා කීවේය.
ඔවුන් දෙදෙනා එක්ව මඩුවෙන් පොරවක් ගෙන ඔවුන්ගේ මුළු වෙර යොදා එහි කඳට කෙටුවෝය.
බෝංචි වැල වෙව්ලා, පොළොවෙන් ගැලවී, මැලවෙන වැලක් මෙන් ඉහළට හැකිළුණේය.
එය යෝධයාවද රැගෙන වේගයෙන් වලාකුළු දෙසට ඉහළට නැග්ගේය. සුළඟ ඔහුගේ කබාය ඇද, කබායේ අතින් ඉරුණු පටියක් ඉරා දමද්දී, ඔහු තවමත් කපා දැමූ කඳේ එල්ලී කෝපයෙන් ගර්ජනා කරමින් සිටියේය.
යෝධයා සහ කැඩුණු බෝංචි වැල ඔහුගේ මාළිගාවට ඉහළින් ඇති වලාකුළු තුළට නොපෙනී යන තුරුම ඉහළටම ගියහ. අවසානයේ ජැක් සහ ඔහුගේ මව ආරක්ෂිත වූ අතර, ඒ මායා බෝංචි වැල නැවත කිසි දිනෙක පොළොවට වැඩෙන්නේ නැත.
ජැක් තමාගේ මවට රන් වීණාව පෙන්වීය—එය මාළිගාවෙන් අතුරුදන් වී තිබූ අවසන් වස්තුවයි.
දැන් ඔහු තම පවුලේ සියලුම ධනය නැවත ලබාගෙන තිබුණි: ඒ රත්තරන් මල්ල, රන් බිත්තර දමන කිකිළිය සහ ගී ගයන වීණාවයි.
වීණාවේ සුන්දර සංගීතයත්, රත්තරන් සහ බිත්තරවලින් ලැබුණු ධනයත් සමඟ ජැක් සහ ඔහුගේ මව ඉතා පොහොසත් වූහ.
අවසානයේදී ජැක් ශ්රේෂ්ඨ කුමරියක සමඟ විවාහ වූ අතර, ඉන්පසු ඔවුන් සදහටම සතුටින් ජීවත් වූහ.
