Full Text: Banyak Emas
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Banyak Emas
Ing sawijining wektu, wonten satunggaling tiyang jaler prasaja ingkang gadhah putra kakung tetiga. Ingkang ragil, Goodwin, gadhah manah ingkang alus lan gampil tetulung. Ing sawijining enjing, bapakipun ngutus putra pambarepipun tindak dhateng alas kagem ngempalaken kajeng. Ibunipun mbungkusaken nedha awan ingkang mirasa wujud kue lan jus, sarta ndongakaken keslametanipun wonten ing margi.
Nalika putra pambarep mlampah ing andhap wit-witan ingkang inggil, piyambakipun kepanggih kalihan priyantun sepuh ngagem rasukan klawu ingkang anteng.
"Tiyang anom ingkang sae," ngendikanipun priyantun sepuh menika, "punapa panjenengan kersa maringi sekedhik kue lan sateguk unjukan panjenengan? Kula sampun lelampahan tebih lan rumaos sayah."
Nanging putra pambarep wau mangsuli,
"Tuan, kula kuwatos menawi namung gadhah cekap kagem kula piyambak," lan nglajengaken mlampah ing margi.
Nalika piyambakipun wiwit ngethok kajeng, kapakipun mleset ing batang kajeng, ngagetaken piyambakipun lan ngrisak pedamelanipun. Rumaos kaget lan alit manah, piyambakipun mutusaken bilih langkung sae wangsul. Priyantun sepuh menika ngliwati piyambakipun malih, paring anggukan alus nalika piyambakipun langkung.
Esukipun, bapakipun ngendika dhateng putra kaping kalih,
"Gawanen kapak iki lan jajalen kabisanmu ing alas, lan muga-muga dina iki dadi dina sing apik kanggo kowe."
Ibunipun mbungkusaken malih kue lan jus. Nalika putra kaping kalih mlebet ing alas, priyayi sepuh menika muncul sepisan malih lan ngendika,
"Pemuda sing apik atine, apa kowe gelem ngedum sethithik panganan karo musafir?"
Nanging sadherek kaping kalih mangsuli,
"Ngapunten, Tuan, nanging panganan kula namung sethithik sanget kangge dipundum."
Piyambakipun teras mlampah, nanging nalika piyambakipun wiwit negor, pancadanipun goyah lan kapakipun mbacok kanthi awon. Gelisah lan putus asa, piyambakipun milih kangge mungkasi pedamelanipun lan wangsul. Nalika piyambakipun kesah, piyambakipun ugi ngliwati priyayi sepuh menika, ingkang mesem kanthi alus.
Banjur Goodwin maju lan matur,
"Bapak, menawi Bapak kersa, keparengna kula kesah dinten punika."
Bapake ngendika, "Anakku, Bapak mung ngelingake supaya kowe ngati-ati, amarga sedulur-sedulurmu nemoni nasib apes."
Goodwin ndhungklukake sirahe.
"Kula badhe ngatos-atos, Pak."
Ibune mbungkusake panganan prasaja sing isih ana—roti lan susu—lan Goodwin ngaturake panuwun marang ibune kanthi tulus. Kanthi ati kang kebak pangarep-arep, dheweke mangkat menyang alas.
Sanalika piyambakipun kepanggih kaliyan tiyang sepuh ngagem rasukan klawu, ingkang ngandika,
"Tiyang enem ingkang sae, menapa panjenengan kersa andum sekedhik roti lan susu panjenengan? Raos luwe ngiringi lampah kula dinten menika."
Goodwin mesem sareh.
"Tuan, tedhan kula prasaja, nanging tedhan prasaja ingkang dipundum langkung sae tinimbang tedhan mirasa ingkang dipunsimpen."
Piyambakipun kekalih lenggah ing andhap wit ek ingkang wiyar, lan nalika Goodwin mbikak kranjang, roti menika sampun malih dados kue ingkang empuk lan susu menika dados jus ingkang manis. Socanipun tiyang sepuh menika sumunar kanthi kabingahan ingkang anteng nalika piyambakipun kekalih dhahar sesarengan.
Nalika anggenipun dhahar sampun rampung, tiyang sepuh menika ngendika,
"Goodwin, manahmu ingkang jembar mbekta kabegjan. Tegorana wit ing mrika menika lan pirsanana ing ngandhap oyod-oyodipun."
Kanthi mekaten, piyambakipun ical ing antawisipun ron-ronan. Goodwin negor wit sepuh menika kanthi ngatos-atos, lan ing mrika ing oyod-oyodipun piyambakipun manggihaken satunggal angsa kanthi wulu emas murni. Kaget, piyambakipun mbungkus manuk menika kanthi aman lan kesah dhateng penginapan ingkang paling celak nalika cahya sonten wiwit pudar.
Telu putri sing duwe penginepan weruh angsa emas kuwi lan gumun karo wulune sing sumunar.
Nalika Goodwin metu sedhela, putri mbarep nggatekake sawiji wulu sing rada ora rapi.
"Aku mung arep ngerapikake wulu emas siji iki," bisiké, "supaya manuk kuwi kétok paling apik."
Dheweke nggayuh menyang suwiwi, nanging nalika driji-drijiné ndemok wulu-wulu kuwi, tangané ketahan kenceng, kaya-kaya manuk kuwi dhewe pengin dheweke tetep ana.
Putri kapindho mlebu lan kaget,
"Mbakyu, kenging menapa panjenengan dangu sanget wonten mriku?"
Dheweke nyekel mbakyune supaya bisa narik awake, nanging nalika tangane nyentuh lengen klambine mbakyune, dheweke uga ketahan kanthi kuwat.
Putri katelu enggal-enggal mlebu.
"Tulung, kendel mawon! Kula badhe mbantu panjenengan kekalih."
Nanging nalika dheweke ngulurake tangan kanggo nuntun bali, dheweke uga melu gabung karo mbakyu-mbakyune. Lan kaya mangkono katelune ngadeg bebarengan, kaget nanging ora tatu, gumun marang keajaiban alus saka angsa emas kasebut.
Nalika wanci pajar, Goodwin ngangkat banyak punika lan wiwit mlampah wangsul. Sedherek estri tetiga punika, ingkang taksih nemplek kanthi alus, ndherek ing barisan alit ingkang ngatos-atos.
Nalika nglangkungi desa, satunggaling guru sekolah ingkang sae manahipun mlampah medal lan ngendika,
"Rombongan aneh punapa punika?"
Kanthi panginten bilih tiyang-tiyang wau mbetahaken pitulungan, piyambakipun nyenggol lengenipun sedherek estri ingkang paling anem—lan manggihaken bilih piyambakipun ugi ketahan kanthi alus.
Salah satunggaling warga kitha ingkang remen tetulung enggal-enggal nyelaki.
"Tiyang-tiyang sae, menapa panjenengan sedaya mbetahaken pitulungan?" panguwuhipun.
Piyambakipun ngulungaken astanipun kangge njejegaken kepala sekolah menika, nanging saknalika sasampunipun ndumuk, piyambakipun ugi kejiret ing pesona menika.
Lan kados mekaten piyambakipun sedaya mlampah sesarengan, tiyang gangsal ing setunggal barisan, nguwuhaken pepeling-pepeling kanthi bingah lan mbudidaya supados jangkahipun mboten ruwet.
Langkung tebih malih, kalih tukang kebon dhateng nyusuri margi mawi piranti-pirantipun.
"Menapa kula kedah ngulungaken tangan?" salah satunggalipun taken kanthi grapyak.
Nanging nalika piyambakipun ngulungaken tangan kagem mbiyantu, piyambakipun ugi tumut gabung ing barisan menika. Sanalika pitu warga dhusun ndherek Goodwin lan angsa emas menika, sedayanipun mlampah kanthi alus sesarengan kados-kados dados perangan saking setunggal arak-arakan ingkang regeng.
Pungkasane dheweke kabeh tekan ing sawijining kutha gedhe ing ngendi sawijining raja manggon bebarengan karo putri siji-sijine. Dheweke wicaksana lan anggun, nanging arang mesem, amarga atine nggawa beban sing sepi. Raja kepengin banget mirsani dheweke seneng maneh lan wis ngumumake,
"Sapa wae sing nggawa guyu sejati marang putriku bakal ditampa kanggo mimpin ing sandhinge, andum ing pangopènan lan kabungahan kratonku."
Ing dina iki uga, Goodwin lan rombongane sing ora biasa nyedhaki istana.
Sesawangan menika saestu nggumunaken: Goodwin mbeta angsa emas, dipundherekaken dening pitung warga desa ingkang mlampah wonten ing barisan ingkang alus lan goyang. Nalika Goodwin mindhahaken peksi menika saking lengen setunggal dhateng lengen sanesipun, sedaya rombongan muter kados pita ingkang nari wonten ing wingkingipun.
Sang putri mirsani mangandhap saking balkonipun. Sepisanan panjenenganipun mesem, lajeng nutup tutukipun, lan pungkasanipun gumujeng kanthi ceria lan sora, kados-kados jendela ingkang sampun dangu katutup sampun tinarbuka ing manahipun.
Sang Raja bingah sanget. Goodwin kanthi alus ndumukaken swiwi angsa menika dhateng saben warga desa, lan mantra menika enggal ngeculaken piyambakipun sedaya. Kanthi lumampahing wekdal, Goodwin lan sang putri dados celak, lan sesarengan piyambakipun sedaya ngebaki kerajaan kanthi kesaenan, kabingahan, lan gumujeng sepisan malih.
