Full Text: Priča o Jemimi Puddle-duck
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Priča o Jemimi Puddle-duck
Kakav smiješan prizor je vidjeti leglo pačića s kokoškom!
Poslušajte priču o Jemima Puddle-duck, koja je bila ljuta jer joj žena farmera nije dala da sama izleže svoja jaja.
Njena zaova, gospođa Rebeccah Puddle-duck, bila je savršeno voljna prepustiti ležanje na jajima nekome drugome—
«Nemam strpljenja sjediti na gnijezdu dvadeset i osam dana; a ni ti nemaš, Jemima. Pustila bi ih da se ohlade; znaš da bi!»
«Želim sama izleći svoja jaja; izleći ću ih sama,» zakrekutala je Jemima Puddle-duck.
Pokušavala je sakriti svoja jaja, ali su uvijek bila pronađena i odnesena.
Jemima Puddle-duck je postala potpuno očajna. Odlučila je napraviti gnijezdo daleko od farme.
Krenula je jednog lijepog proljetnog poslijepodneva putem za kola koji vodi preko brda.
Nosila je šal i kapu s obodom.
Kada je stigla na vrh brežuljka, ugledala je šumu u daljini.
Pomislila je da izgleda kao sigurno i mirno mjesto.
Jemima Puddle-duck nije baš imala naviku letjeti. Potrčala je nizbrdo nekoliko koraka mašući šalom, a zatim je skočila u zrak.
Lijepo je letjela kada bi dobro uzletjela.
Klizila je iznad krošnji drveća dok nije ugledala otvoreno mjesto usred šume, gdje su drveće i šiblje bili iskrčeni.
Jemima je sletjela prilično teško i počela gegati se u potrazi za prikladnim suhim mjestom za gnijezdo. Posebno joj se sviđao panj drveta među visokim naprstcima.
Ali — sjedeći na panju, bila je iznenađena kada je ugledala elegantno odjevenog gospodina koji je čitao novine.
Imao je crne uspravne uši i pješčano obojene brkove.
«Kvak?» reče Jemima Puddle-duck, nagnuvši glavu i kapu na jednu stranu —
«Kvak?»
Gospodin je podigao oči iznad svojih novina i radoznalo pogledao Jemimu—
«Gospođo, jeste li se izgubili?» reče on. Imao je dugačak, bujan rep na kojem je sjedio, jer je panj bio pomalo vlažan.
Jemima ga je smatrala vrlo uljudnim i lijepim. Objasnila je da se nije izgubila, već da pokušava pronaći prikladno suho mjesto za gnijezdo.
«Ah! je li tako? zaista!» reče gospodin s pješčanim brkovima, radoznalo gledajući u Jemimu. Presavio je novine i stavio ih u džep na repovima kaputa.
Jemima se požalila na upadljivu kokošku.
«Zaista! kako zanimljivo! Volio bih upoznati tu pticu. Naučio bih je da se bavi svojim poslom!»
«Ali što se tiče gnijezda — tu nema nikakve teškoće: imam vreću perja u svojoj drvarnici. Ne, draga gospođo, nećete nikome smetati. Možete sjediti tamo koliko god želite», rekao je gospodin s bujnim dugim repom.
Poveo je put prema jednoj veoma skrovitoj, tmurnoj kućici među naprstcima.
Bila je sagrađena od pruća i busena, a kraj nje su stajala dva polomljena vedra, jedno na drugom, umjesto dimnjaka.
«Ovo je moje ljetno boravište; moja zemlja — moja zimska kuća — ne bi vam bila tako udobna», rekao je gostoljubivi gospodin.
Iza kuće se nalazila trošna ostava, napravljena od starih kutija za sapun. Gospodin je otvorio vrata i uveo Jemimu unutra.
Šupa je bila gotovo sasvim puna perja — gotovo da se nije moglo disati; ali bilo je ugodno i vrlo mekano.
Jemima Puddle-duck je bila prilično iznenađena kada je pronašla toliku količinu perja. Ali bilo je vrlo ugodno; i ona je bez ikakvih poteškoća napravila gnijezdo.
Kada je izašla, gospodin s pješčanim brkovima sjedio je na trupcu i čitao novine — ili barem, bile su raširene pred njim, ali je gledao preko njihovog vrha.
Bio je toliko uljudan da je izgledalo gotovo kao da mu je žao pustiti Jemimu kući na noć. Obećao je da će brižno čuvati njeno gnijezdo dok se ona sutradan ne vrati.
Rekao je da voli jaja i pačiće; bio bi ponosan kada bi vidio lijepo puno gnijezdo u svojoj drvarnici.
Jemima Puddle-duck je dolazila svako poslijepodne; položila je devet jaja u gnijezdo. Bila su zelenkasto bijela i vrlo velika. Lukavi gospodin ih je neizmjerno divio. Znao ih je okretati i brojati kada Jemima nije bila tu.
Napokon mu je Jemima rekla da namjerava početi sjediti na jajima sljedećeg dana — «i ponijeti ću sa sobom vreću kukuruza, kako nikada ne bih morala napustiti gnijezdo dok se jaja ne izlegu. Mogli bi se prehladiti», rekla je savjesna Jemima.
«Gospođo, molim vas da se ne trudite s vrećom; ja ću osigurati zob. Ali prije nego što počnete s tim dosadnim sjedenjem, namjeravam vam prirediti posebno uživanje. Priredimo večeru samo za nas dvoje!
«Smijem li vas zamoliti da donesete malo začinskog bilja iz farmskog vrta kako bismo napravili ukusni omlet? Žalfiju i majčinu dušicu, i metvicu i dva luka, i malo peršuna. Ja ću osigurati mast za omlet,» reče gostoljubivi gospodin s pješčanim brkovima.
Jemima Puddle-duck bila je naivčina: čak ni spomen žalfije i luka nije je učinio sumnjičavom.
Šetala je po vrtu na farmi, odgrizajući komadiće svih vrsta začinskog bilja koje se koristi za punjenje pečene patke.
I ona se zakoturala u kuhinju i izvadila dva luka iz korpe.
Ovčarski pas Kep sreo ju je kad je izlazila: «Šta radiš s tim lukom? Kuda ideš svako poslijepodne sama, Jemima Puddle-duck?»
Jemima se pomalo bojala ovčarskog psa; ispričala mu je cijelu priču.
Kep je slušao, s mudrom glavom nagnutom na stranu; nasmiješio se kad je opisala ljubaznog gospodina s pješčanim brkovima.
Postavio je nekoliko pitanja o šumi i o tačnom položaju kuće i šupe.
Zatim je izašao i odšetao niz selo. Otišao je potražiti dva mladunca ptičara koji su šetali s mesarom.
Jemima Puddle-duck je posljednji put krenula uzbrdo putem za kola, jednog sunčanog poslijepodneva. Bila je prilično opterećena snopovima začinskog bilja i dva luka u vrećici.
Preletjela je šumu i sletjela nasuprot kuće gospodina s gustim dugim repom.
Sjedio je na trupcu; njušio je zrak i nervozno se osvrtao po šumi. Kada je Jemima sletjela, on je skoro skočio.
«Uđi u kuću čim pogledaš svoja jaja. Daj mi začinsko bilje za omlet. Brzo!»
Bio je prilično nagao. Jemima Puddle-duck ga nikada nije čula da govori na taj način.
Osjećala se iznenađeno i nelagodno.
Dok je bila unutra, čula je kako nečije noge tapkaju oko stražnje strane šupe. Neko s crnim nosom njušio je pri dnu vrata, a zatim ih zaključao.
Jemima se jako uplašila.
Trenutak kasnije začuli su se glasni zvuci — lajanje, zavijanje, režanje i urlikanje, cičanje i stenjanje.
I tog gospodina s lisičjim brkovima više nikad nitko nije vidio.
Ubrzo je Kep otvorio vrata šupe i pustio Jemimu Puddle-duck.
Nažalost, štenci su utrčali unutra i pojeli sva jaja prije nego što ih je mogao zaustaviti.
Kep je bio ugrizen za uho, a oba štenca su šepala.
Jemima Puddle-duck je uz suze bila otpraćena kući zbog onih jaja.
U junu je položila još jaja, i bilo joj je dopušteno da ih zadrži za sebe: ali samo četiri od njih su se izlegla.
Jemima Puddle-duck je rekla da je to bilo zbog njezinih živaca; ali ona je oduvijek bila loša kvočka.