Джемима Лужа-үйрек туралы ертегі

Тауықпен бірге жүрген үйрек балапандарын көру қандай күлкілі көрініс!
Фермердің әйелі өз жұмыртқаларын басуға рұқсат бермегеніне ренжіген Джемайма Паддл-дактың әңгімесін тыңдаңыз.

Оның жеңгесі, мисис Ребекка Паддл-дак, жұмыртқаны басқа біреуге бастыруға мүлдем дайын еді —
«Мен жиырма сегіз күн ұяда отыруға шыдамым жетпейді; сенің де шыдамың жетпейді, Джемайма. Сен оларды суытып жібересің; өзің де білесің!»
«Мен өз жұмыртқаларымды өзім басқым келеді; оларды өзім жалғыз басамын», — деп қақылдады Джемайма Паддл-дак.

Ол жұмыртқаларын жасырып көрді; бірақ оларды әрқашан тауып, алып кетіп жатты.
Джемима Паддл-дак мүлдем үмітсізденіп қалды. Ол фермадан алыс жерде ұя салуды жөн көрді.

Ол жақсы көктем түстен кейін төбе арқылы өтетін арба жолымен жолға шықты.
Ол жаулық пен қалпақ киген еді.

Төбенің басына шыққанда, ол алыста бір орманды көрді.
Бұл жер тыныш және қауіпсіз болып көрінді деп ойлады ол.

Джемима Паддл-дак ұшуға онша дағдыланбаған еді. Ол жамылғысын желбіретіп, бірнеше қадам төмен қарай жүгірді, содан соң ауаға секіріп ұшып кетті.

Ол жақсы серпіліс алғаннан кейін керемет ұшты.
Ол ағаштардың басынан сырғып өтіп, орманның ортасындағы ашық жерді көрді, онда ағаштар мен бұталар кесіліп тазартылған еді.

Джемима біршама ауырлау қонды да, ыңғайлы құрғақ ұя салатын орын іздеп, аңқылдап жүре бастады. Ол биік түймедақтардың арасындағы ағаш кесіндісін ұнатты.
Бірақ — кесіндіге отырғанда, ол сонда газет оқып отырған сәнді киінген мырзаны көріп, шошып кетті.
Оның қара үшкір құлақтары және сары түсті мұрты бар еді.
«Кәкілдік?» — деді Джемима Паддл-дак, басын және қалпағын бір жаққа қисайтып, —
«Кәкілдік?»

Мырза газетінен көзін алып, Джемимаға қызыға қарады—
«Ханым, жолыңызды жоғалтып алдыңыз ба?» деді ол. Оның ұзын, қалың жүнді құйрығы болды, ол сол құйрығының үстіне отырған еді, өйткені кесінді сәл ылғал болатын.
Джемима оны өте сыпайы және сұлу деп тапты. Ол жолын жоғалтпағанын, бірақ ыңғайлы, құрғақ ұя салатын орын іздеп жүргенін түсіндірді.

«Ә! Солай ма? Шынымен бе!» — деді сарғыш мұртты мырза, Джемимаға қызыға қарап. Ол газетті бүктеп, пальтосының артқы қалтасына салды.
Джемима араласқыш тауықтан шағымданды.
«Шынымен бе! Қандай қызық! Сол құсты кездестіргім келеді. Мен оған өз ісімен айналысуды үйретер едім!»

«Ал ұяға келетін болсақ — ешқандай қиындық жоқ: менің отын сарайымда бір қап қауырсын бар. Жоқ, қымбатты ханым, сіз ешкімге кедергі болмайсыз. Сонда қалағаныңызша отыра бересіз», — деді бұталы ұзын құйрықты мырза.
Ол түлкі гүлдерінің арасындағы өте шалғай, мұңды көрінетін үйге қарай жол бастады.
Үй отын шоғы мен шымнан салынған еді, ал мұржа орнына бір-бірінің үстіне қойылған екі сынық шелек тұрды.

«Бұл менің жазғы тұрағым; менің жер астындағы қысқы үйім сізге соншалықты ыңғайлы болмас еді» — деді қонақжай мырза.
Үйдің артында ескі сабын жәшіктерінен жасалған, шайқалып тұрған қора бар еді. Мырза есікті ашып, Джемайманы ішке кіргізді.

Қора қауырсынға толы болатын — тіпті тұншықтырарлықтай; бірақ онда жайлы және өте жұмсақ еді.
Джемима Паддл-дак мұндай мол қауырсынды көріп таң қалды. Бірақ онда өте жайлы болатын; және ол ұяны ешқандай қиындықсыз жасап шықты.

Ол сыртқа шыққанда, құмды мұртты мырза бір бөренеге отырып, газет оқып жатқан еді — дәлірек айтқанда, газетті жайып алған, бірақ оның үстінен қарап отырған еді.
Ол сонша сыпайы болды, тіпті Джемиманы түнге үйіне жіберуге өкінгендей көрінді. Ол ертең қайта келгенше ұяны мұқият күзетуге уәде берді.
Ол жұмыртқалар мен үйрек балапандарын жақсы көретінін айтты; оның ағаш сарайында толы ұя көрсе, мақтанышты болар еді.

Джемима Паддл-дак күн сайын түстен кейін келетін; ол ұяға тоғыз жұмыртқа салды. Олар жасыл-ақ түсті және өте үлкен болды. Түлкі мырза оларды өте жақсы көрді. Джемима жоқ кезде ол жұмыртқаларды аударып, санап шығатын.
Ақырында Джемима оған ертеңнен бастап жұмыртқаларды басуға отырмақ екенін айтты — «және мен өзіммен бірге бір қап жүгері алып келемін, сонда жұмыртқалар жарылғанша ұядан ешқайда кетпеуім керек. Олар суық тиіп қалуы мүмкін», — деді ұқыпты Джемима.

«Ханым, өзіңізді қап әкелумен мазаламаңыз; сұлыны мен өзім қамтамасыз етемін. Бірақ сіз ұзақ отыруды бастамас бұрын, сізге бір сый жасағым келеді. Тек өзіміз үшін кешкі ас ұйымдастырайық!
Дәмді омлет жасау үшін шаруашылық бақшасынан шөптер алып келуіңізді сұрай аламын ба? Жалбыз, тимьян, мята және екі пияз, сондай-ақ петрушка. Омлет үшін майды мен өзім қамтамасыз етемін», — деді құмды мұртты қонақжай мырза.

Джемима Паддл-дак аңғал жан еді: тіпті жалбыз бен пияз туралы айтылғанда да ол күдіктенбеді.
Ол шаруашылық бағшасын аралап, қуырылған үйрекке толтырғыш ретінде қолданылатын түрлі шөптердің ұшқындарын үзіп жеді.

Ол асүйге кіріп, себеттен екі пияз алды.
Колли ит Кеп оны шығып бара жатқанда кездестірді: «Сен бұл пияздармен не істеп жатырсың? Күн сайын түстен кейін жалғыз өзің қайда кетесің, Джемима Паддл-дак?»
Джемима коллиден біршама қорқатын; ол оған бүкіл оқиғаны айтып берді.
Колли дана басын бір жаққа қисайтып тыңдады; ол құмай мұртты сыпайы мырзаны сипаттағанда езу тартты.

Ол орман туралы, үйдің және қораның дәл орналасқан жері туралы бірнеше сұрақ қойды.
Содан кейін ол сыртқа шықты да, ауыл бойымен жүгіріп кетті. Ол ясауылмен серуенге шыққан екі тазы күшіктерін іздеуге барды.

Джемима Паддл-дак соңғы рет арба жолымен күннің шуақты түсінде жүрді. Оның қолында шөп шоқтары мен қапшықтағы екі пияз болды, сондықтан жүруі оңай емес еді.
Ол орман үстінен ұшып өтіп, бұталы ұзын құйрықты мырзаның үйінің қарсысына қонды.

Ол бір бөренеге отырып алған еді; ауаны иіскеп, орманның айналасына мазасыз көз жүгіртіп отырды. Джемима қонғанда, ол шошып кетті.
«Жұмыртқаларыңды қарап болысымен үйге кір. Омлетке арналған шөптерді маған бер. Тез бол!»
Ол өте дөрекілеу сөйледі. Джемима Паддл-дак оның бұлай сөйлегенін бұрын-соңды естімеген еді.
Ол таңданып, өзін ыңғайсыз сезінді.

Ол ішінде отырғанда, қораның артынан тапыр-тұпыр аяқ дыбысын естіді. Қара мұрынды біреу есіктің астын иіскеп, содан кейін оны құлыптап тастады.
Джемайма қатты үрейленіп кетті.

Бір сәттен кейін қатты шулар естілді — үрген, абалаған, ырылдаған және ұлыған, шырылдаған және күңіренген дауыстар.
Ал сол түлкі мұртты мырзаны одан кейін ешкім де ешқашан көрген жоқ.

Көп ұзамай Кеп сарайдың есігін ашып, Джемима Паддл-дакты шығарды.
Өкінішке орай, күшіктер ішке атып кіріп, ол тоқтата алмай тұрып барлық жұмыртқаларды жеп қойды.
Оның құлағы тістелген еді, ал екі күшіктің де аяғы ақсап қалды.

Джемайма Паддл-дак жұмыртқалары үшін жылап, үйіне шығарып салынды.

Ол маусым айында тағы да бірнеше жұмыртқа салды, және оларды өзінде сақтауға рұқсат берілді: бірақ олардың тек төртеуі ғана жарып шықты.
Джемима Паддл-дак мұның себебі оның жүйкесінде деп айтты; бірақ ол әрқашан да нашар басқыш болған.