Full Text: Crita Bajing Nutkin
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Crita Bajing Nutkin
Iki sawijining crita babagan sawijining buntut—buntut kang dadi duweke sawijining bajing abang cilik, lan jenenge yaiku Nutkin.
Dheweke duwe sawijining sedulur lanang jenenge Twinkleberry, lan sepupu kang akeh banget: dheweke kabeh manggon ing sawijining alas ing pinggir sawijining tlaga.
Ing tengah tlaga punika wonten satunggaling pulo ingkang dipuntutupi kaliyan wit-witan lan grumbul kacang; saha ing antawisipun wit-witan punika ngadeg satunggaling wit ek growong ingkang dados dalemipun satunggaling peksi dares ingkang nama Old Brown.
Ing sawijining mangsa gugur nalika kacang-kacang wis mateng, lan godhong-godhong ing grumbul hazel wernane emas lan ijo—Nutkin lan Twinkleberry lan kabeh bajing cilik liyane metu saka alas, lan mudhun menyang pinggir tlaga.
Dheweke kabeh gawe gethek-gethek cilik saka pang-pang, lan padha ndayung adoh ngliwati banyu tumuju Owl Island kanggo nglumpukake kacang.
Saben bajing duwe karung cilik lan dayung gedhe, lan megarake buntute minangka layar.
Piyambakipun sedaya ugi mbekta pisungsung wujud tikus lemu cacah tiga minangka hadiah kagem Old Brown, lan nyelehaken ing ngajeng lawangipun.
Lajeng Twinkleberry lan bajing-bajing alit sanesipun sami mbungkuk asor lan matur kanthi sopan—
"Old Mr. Brown, menapa kepareng kula sedaya nyuwun idin panjenengan kagem ngempalaken kacang ing pulo panjenengan?"
Nanging Nutkin ora sopan banget. Dheweke mlumpat-mlumpat munggah mudhun kaya ceri abang cilik, sinambi nyanyi—
"Wenehana aku cangkriman, wenehana aku cangkriman, rot-tot-tote!
Wong lanang cilik mungil, nganggo mantel abang abang!
Teken ing tangane, lan watu ing gulune;
Yen sampeyan ngandhani aku cangkriman iki, aku bakal menehi sampeyan groat."
Cangkriman kuwi tuwa kaya gumuk. Mr. Brown ora nggatekake Nutkin babar blas.
Dheweke nutup mripate lan mapan turu.
Bajing-bajing menika ngisèni karung-karung alitipun mawi kacang, lan lelayaran wangsul ing wanci dalu.
Nanging esuke, dheweke kabeh padha bali maneh menyang Owl Island; lan Twinkleberry uga liyane nggawa tikus mondok lemu sing apik, lan nyelehake ing dhuwur watu ing ngarep ambang lawang Old Brown, lan matur—
"Mr. Brown, kepareng kula sedaya nyuwun idin panjenengan kagem ngempalaken kacang langkung kathah?"
Nanging Nutkin, sing ora duwe rasa hormat, wiwit nari munggah mudhun, ngitik-itik old Mr. Brown nganggo godhong lateng lan nyanyi—
"Old Mr. Brown! Riddle-me-ree!
Hitty Pitty ing njero tembok,
Hitty Pitty ing njaba tembok;
Yen sampeyan nyenggol Hitty Pitty,
Hitty Pitty bakal nyakot sampeyan!"
Mr. Brown dumadakan tangi lan nggawa tikus mondok iku menyang njero omahe.
Dheweke nutup lawang ing ngarep raine Nutkin. Sanalika seleret benang cilik keluk biru saka geni kayu munggah saka pucuk wit, lan Nutkin nginjen liwat bolongan kunci lan nembang—
"Sak omah kebak, sak bolongan kebak!
Lan panjenengan ora bisa nglumpukake sak mangkok kebak!"
Bajing-bajing iku nggoleki kacang ing saindenging pulo lan ngisi karung-karung cilike.
Nanging Nutkin nglumpukake apel ek—kuning lan abang tuwa—lan lungguh ing dhuwur sawijining tunggul wit beech dolanan kelereng lan ngawasi lawange old Mr. Brown.
Ing dinten kaping tiga bajing-bajing menika tangi enjing sanget lan kesah mancing; piyambakipun sedaya nyepeng pitung ulam alit ingkang lemu minangka setunggal bebungah kagem Old Brown.
Piyambakipun sedaya ndayung nyabrang tlaga lan mendarat ing andhap setunggal wit berangan ingkang bengkong ing Owl Island.
Twinkleberry lan enem bajing cilik liyane saben-saben nggawa iwak cilik sing lemu; nanging Nutkin, sing ora duwe tata krama, ora nggawa hadiah babar pisan. Dheweke mlayu ing ngarep, sinambi nyanyi—
"Wong lanang ing alas ngomong marang aku,
'Pira akehe stroberi sing tuwuh ing segara?'
Tak wangsuli sakbisaku—
'Padha karo akehe iwak haring abang sing tuwuh ing alas.'"
Nanging old Mr. Brown ora tertarik karo cangkriman—sanajan wangsulane wis diwenehake.
Ing dinten kaping sekawan bajing-bajing punika mbekta setunggal bebungah arupi enem kumbang lemu, ingkang sami ecanipun kaliyan woh plum ing salebeting puding plum kagem Old Brown. Saben kumbang dipunbungkus kanthi ngatos-atos ing salebeting setunggal ron dock lan dipunkencengaken mawi setunggal peniti dom pinus.
Nanging Nutkin nembang sami mboten sopanipun kados padatan—
"Old Mr. Brown! Riddle-me-ree!
Glepung saking Inggris, woh saking Spanyol,
Kepanggih sesarengan ing salebeting jawah deres;
Dipunlebetaken dhateng salebeting setunggal tas ingkang dipuntaleni mawi setunggal tali,
Menawi Panjenengan badhe ngandhani kula cangkriman punika, kula badhe maringi Panjenengan setunggal sesupe!"
Punika konyol saking Nutkin, amargi piyambakipun mboten gadhah sesupe menapa kemawon kagem dipunparingaken dhateng Old Brown.
Tupai-tupai liyane mburu munggah mudhun ing grumbul-grumbul kacang; nanging Nutkin nglumpukake bantalan dom robin saka grumbul eri, lan nublesi nganti kebak nganggo peniti dom pinus.
Ing dina kaping lima, bajing-bajing kuwi nggawa hadiah rupa madu alas; madu kuwi legi banget lan pliket saengga dheweke kabeh ndilat drijine nalika nyelehake madu kuwi ing dhuwur watu. Dheweke kabeh njupuk madu kuwi saka susuh tawon ing pucuk bukit.
Nanging Nutkin mlumpat munggah mudhun, karo nyanyi—
"Hum-a-bum! buzz! buzz! Hum-a-bum buzz!
Nalika aku mlaku ngliwati Tipple-tine
Aku ketemu sakelompok babi sing apik;
Ana sing gulune kuning, ana sing gegere kuning!
Kuwi babi-babi sing paling apik
Sing tau mlaku ngliwati Tipple-tine."
Old Mr. Brown ngubengake paningale kanthi rasa jijik dhateng tumindakipun Nutkin ingkang boten sopan.
Nanging piyambake dhahar madu menika nganti telas!
Bajing-bajing kuwi ngisi karung-karung cilike nganggo kacang.
Nanging Nutkin lungguh ing dhuwur watu gedhe sing warata lan dolanan ninepins nganggo apel kepiting lan runjung cemara ijo.
Ing dina kaping enem, yaiku dina Setu, bajing-bajing iku teka maneh kanggo sing pungkasan; padha nggawa endhog sing lagi wae netes ing njero kranjang rush cilik minangka hadiah perpisahan pungkasan kanggo Old Brown.
Nanging Nutkin mlayu ing ngarep karo ngguyu lan bengok-bengok—
"Humpty Dumpty turon ing kali cilik,
Kanthi kemul putih ing sakupenge gulune,
Patang puluh dokter lan patang puluh tukang,
Ora bisa ndandani Humpty Dumpty!"
Sakmenika old Mr. Brown katarik dhumateng tigan; piyambakipun mbikak setunggal paningal lan nutup malih. Nanging piyambakipun taksih mboten ngendika.
Nutkin dadi sangsaya ora sopan—
"Old Mr. Brown! Old Mr. Brown!
Hickamore, Hackamore, ing lawang pawon Raja;
Kabeh jaran Raja, lan kabeh abdi Raja,
Ora bisa ngusir Hickamore, Hackamore,
Saka lawang pawon Raja."
Nutkin nari munggah mudhun kaya sorot srengenge; nanging Old Brown isih ora ngendika apa-apa babar blas.
Nutkin miwiti maneh—
"Arthur O'Bower wis medhot ikatane,
Dheweke teka nggero ing daratan!
Raja Skotlandia kanthi kabeh kekuwatane,
Ora bisa mbalikake Arthur of the Bower!"
Nutkin nggawe swara mdesing supaya krungu kaya angin, lan dheweke mlayu banjur mlumpat pas ing dhuwur sirahe Old Brown!...
Banjur dumadakan ana kepakan lan panggulatan lan swara "Cicit!" sing seru
Bajing-bajing liyane enggal-enggal mlayu menyang njero grumbulan.
Nalika dheweke kabeh bali kanthi ati-ati banget, nginjen saka mburi wit—ana Old Brown lagi lungguh ing ngarep lawange, meneng wae, kanthi mripate merem, kaya-kaya ora ana kedadeyan apa-apa.
Nanging Nutkin wonten ing lebet kanthong rompinipun!
Menika katingal kados pungkasaning cariyos; nanging sanès.
Old Brown nggawa Nutkin menyang njero omahe lan ngangkat dheweke saka buntute, siap-siap arep nguliti dheweke; nanging Nutkin narik kuat banget nganti buntute pedhot dadi loro, lan dheweke mlayu munggah tangga lan ucul metu saka jendhela loteng.
Lan dumugi dinten menika, menawi panjenengan kepanggih Nutkin ing nginggil wit lan nyuwun pirsa satunggaling cangkriman dhumateng piyambakipun, piyambakipun badhe mbalangaken kayu dhateng arah panjenengan, lan ngentakaken sukunipun lan nggrundel, lan mbengok—
"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"
