Full Text: Het Verhaal van Eekhoorn Nutkin
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Het Verhaal van Eekhoorn Nutkin
Dit is een verhaal over een staart—een staart die hoorde bij een kleine rode eekhoorn, en zijn naam was Nutkin.
Hij had een broer die Twinkleberry heette, en heel veel neefjes: ze woonden in een bos aan de rand van een meer.
Midden in het meer ligt er een eiland bedekt met bomen en notenstruiken; en tussen die bomen staat een holle eikenboom die het huis is van een uil die Oude Bruin heet.
Op een herfst, toen de noten rijp waren en de bladeren aan de hazelaarstruiken goud en groen waren—kwamen Nutkin en Twinkleberry en alle andere kleine eekhoorns uit het bos, en gingen naar de rand van het meer.
Ze maakten kleine vlotjes van takjes, en ze peddelden over het water naar Uileneiland om noten te verzamelen.
Elke eekhoorn had een klein zakje en een grote peddel, en spreidde zijn staart uit als een zeil.
Ze brachten ook een offer mee van drie dikke muizen als cadeau voor Oude Bruin, en legden die op zijn drempel.
Toen maakten Twinkleberry en de andere kleine eekhoorns elk een diepe buiging en zeiden beleefd—
"Oude meneer Bruin, mogen we uw toestemming hebben om noten te verzamelen op uw eiland?"
Maar Nutkin was heel onbeleefd. Hij wipte op en neer als een kleine rode kers, zingend—
"Raadsel me, raadsel me, rot-tot-tote!
Een klein mannetje, in een rood rood jasje!
Een staf in zijn hand, en een steen in zijn keel;
Als je mij dit raadsel oplost, geef ik je een stuiver."
Het raadsel is zo oud als de heuvels. Meneer Bruin schonk Nutkin helemaal geen aandacht.
Hij sloot zijn ogen en ging slapen.
De eekhoorns vulden hun kleine zakjes met noten, en zeilden 's avonds naar huis.
Maar de volgende ochtend kwamen ze allemaal weer terug naar Uileneiland; en Twinkleberry en de anderen brachten een mooie dikke mol, en legden hem op de steen voor de deur van Oude Bruin, en zeiden—
"Meneer Bruin, mogen we uw toestemming hebben om nog wat meer noten te verzamelen?"
Maar Nutkin, die geen respect had, begon op en neer te dansen, oude meneer Bruin te kietelen met een brandnetel en zingend—
"Oude meneer Bruin! Raadsel-me-ree!
Hitty Pitty binnen de muur,
Hitty Pitty buiten de muur;
Als je Hitty Pitty aanraakt,
Zal Hitty Pitty je bijten!"
Meneer Bruin werd plots wakker en droeg de mol zijn huis binnen.
Hij sloeg de deur vlak voor Nutkins neus dicht. Al gauw steeg er een dunne draad blauwe rook van een houtvuur op vanaf de top van de boom, en Nutkin gluurde door het sleutelgat en zong—
"Een huis vol, een gat vol!
En je kunt geen kom vol verzamelen!"
De eekhoorns zochten overal op het eiland naar noten en vulden hun kleine zakjes.
Maar Nutkin verzamelde eikengallen—gele en scharlakenrode—en zat op een beukenstronk te knikkeren en naar de deur van oude meneer Bruin te kijken.
Op de derde dag stonden de eekhoorns heel vroeg op en gingen vissen; ze vingen zeven dikke elritsen als cadeau voor Oude Bruin.
Ze peddelden over het meer en legden aan onder een kromme kastanjeboom op Uileneiland.
Twinkleberry en zes andere kleine eekhoorns droegen elk een dikke elrits; maar Nutkin, die geen goede manieren had, bracht helemaal geen cadeau mee. Hij rende voorop, zingend—
"De man in de wildernis zei tegen mij,
'Hoeveel aardbeien groeien er in de zee?'
Ik antwoordde hem zo goed als ik kon—
'Zoveel rode haringen als er in het bos groeien.'"
Maar oude meneer Bruin had geen interesse in raadsels—zelfs niet toen het antwoord werd gegeven.
Op de vierde dag brachten de eekhoorns een cadeau van zes dikke kevers, die net zo goed waren als pruimen in pruimenpudding voor Oude Bruin. Elke kever was zorgvuldig gewikkeld in een zuringblad en vastgemaakt met een dennennaaldspeld.
Maar Nutkin zong zo onbeleefd als altijd—
"Oude meneer Bruin! Raadsel-me-ree!
Bloem van Engeland, fruit van Spanje,
Samen gekomen in een regenbui;
In een zak gedaan, vastgebonden met een touwtje,
Als je me dit raadsel vertelt, geef ik je een ring!"
Dat was dom van Nutkin, want hij had helemaal geen ring om aan Oude Bruin te geven.
De andere eekhoorns zochten op en neer in de notenstruiken; maar Nutkin verzamelde rozenbottels van een braamstruik en stak ze vol met speldjes van dennennaalden.
Op de vijfde dag brachten de eekhoorns een cadeautje van wilde honing; het was zo zoet en kleverig dat ze hun vingers aflikten terwijl ze het op de steen legden. Ze hadden het uit een hommelnest boven op de heuvel gehaald.
Maar Nutkin sprong op en neer, zingend—
"Hum-a-bum! zoem! zoem! Hum-a-bum zoem!
Toen ik over Tipple-tine ging
Kwam ik een kudde mooie varkens tegen;
Sommige geelnekken, sommige geelruggen!
Ze waren de allermooiste varkens
Die ooit over Tipple-tine gingen."
Oude meneer Bruin sloeg zijn ogen ten hemel uit afkeer voor Nutkins onbeleefdheid.
Maar hij at de honing op!
De eekhoorns vulden hun kleine zakjes met noten.
Maar Nutkin zat op een grote platte rots en speelde kegelen met een wilde appel en groene dennenappels.
Op de zesde dag, dat was een zaterdag, kwamen de eekhoorns nog één laatste keer terug; ze brachten een pas gelegd ei in een klein rieten mandje als laatste afscheidscadeau voor Oude Bruin.
Maar Nutkin rende voorop, lachend en roepend—
"Humpty Dumpty ligt in de beek,
Met een witte sprei om zijn nek,
Veertig dokters en veertig schrijvers,
Kunnen Humpty Dumpty niet herstellen!"
Nu was oude meneer Bruin wel geïnteresseerd in eieren; hij deed één oog open en sloot het weer. Maar nog altijd zei hij niets.
Nutkin werd alsmaar onbeleefder—
"Oude meneer Bruin! Oude meneer Bruin!
Hickamore, Hackamore, op de keukendeur van de koning;
Alle paarden van de koning, en alle mannen van de koning,
Konden Hickamore, Hackamore niet verjagen,
Van de keukendeur van de koning."
Nutkin danste op en neer als een zonnestraal; maar nog altijd zei Oude Bruin helemaal niets.
Nutkin begon opnieuw—
"Arthur O'Bower heeft zijn band gebroken,
Hij komt brullend over het land!
De koning van Schotland met al zijn macht,
Kan Arthur van de Bower niet tegenhouden!"
Nutkin maakte een zoemend geluid om als de wind te klinken, en hij nam een aanloop en sprong recht op het hoofd van Oude Bruin!...
Toen was er plots gefladder en gestommel en een luid "Pieeep!"
De andere eekhoorns vluchtten de struiken in.
Toen ze heel voorzichtig terugkwamen, om de boom heen glurend—zat daar Oude Bruin op zijn stoep, heel stil, met zijn ogen gesloten, alsof er niets was gebeurd.
Maar Nutkin zat in zijn vestzak!
Dit lijkt het einde van het verhaal; maar dat is het niet.
Oude Bruin droeg Nutkin zijn huis binnen en hield hem aan zijn staart omhoog, klaar om hem te villen; maar Nutkin trok zo hard dat zijn staart in twee brak, en hij rende de trap op en ontsnapte door het zolderraam.
En tot op de dag van vandaag, als je Nutkin in een boom tegenkomt en hem een raadsel vraagt, zal hij stokken naar je gooien, met zijn voeten stampen en schelden, en roepen—
"Kuk-kuk-kuk-kur-r-r-kuk-k-k!"