Full Text: Kelinci Liar Lan Landhak
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Kelinci Liar Lan Landhak
Menika satunggaling enjing ingkang endah ing pungkasaning mangsa panas. Srengenge sumunar, gandum awe-awe ketiup angin, lan satunggaling manuk lark nembang ing langit biru ingkang cerah.
Sedaya katingal bingah, malah sang landhak, ingkang jumeneng ing ngajeng lawangipun nembangaken lagu landhak sawetawis garwanipun ngagemaken rasukan lare-lare ing lebet. Sasampunipun sawetawis wekdal, piyambakipun mutusaken mlampah-mlampah dhateng Great Sloping Meadow, ing pundi suketipun thukul ketel lan gumuk-gumukipun curam.
Dheweke durung mlaku adoh nalika ketemu karo sawijining terwelu, sing misuwur banget ing ara-ara suket amarga cepete lan sifate sing gampang nesu.
"Sugeng enjing," kandhane sang landhak kanthi sopan.
Sang terwelu meh ora nyawang dheweke. "Apa sing kok lakoni ing pategalan esuk-esuk ngene?" pitakone.
"Kula nembe mlampah-mlampah kangge seneng-seneng," wangsulane sang landhak.
Sang terwelu ngguyu.
"Kanggo seneng-seneng? Tak kira sikilmu sing bengkong kuwi wis kudu rekasa mung kanggo pindhah saka panggonan siji menyang panggonan liyane.
Tembung-tembung menika nglarani manahipun sang landak, amargi piyambakipun paling mboten remen dipunbiji saking sikilipun ngungkuli menapa kemawon.
"Menapa sampeyan estu-estu pitados bilih sikil sampeyan langkung sae tinimbang sikil kula?" pitakenipun.
"Temtu kemawon," ucapipun sang terwelu kanthi mongkog.
"Menawi mekaten mangga kita buktèkaken," ucapipun sang landak. "Menawi kita balapan saking pucuk gumuk ingkang curam menika dumugi Wit Willow ing ngandhap, kula yakin kula badhe menang."
"Balapan?" gumujengipun sang terwelu. "Sae. Menawi sampeyan menang, kula badhe maringi sampeyan setunggal keping emas enggal ingkang sumunar."
"Sarujuk," ucapipun sang landak. "Kula badhe wangsul malih saksampunipun sarapan.
Ing omah, sang landhak ngandhani garwane babagan balapan kasebut.
"Apa panjenengan yakin?" pitakone Mrs. Hedgehog. "Terwelu iku kewan sing paling cepet ing padhang suket."
"Dheweke pancen cepet," kandhane sang landhak kanthi tenang, "nanging dheweke mung mikirake babagan mlayu. Dheweke ora nggatekake bukit iku. Suketé dhuwur lan lunyu amarga bun, lan lerengé nguntungake cara sing beda. Tekaa lan tontonen saka garis akhir.
Sang landhak bali menyang pucuk bukit, ing ngendi sang terwelu ngenteni, mulurake sikile sing dawa.
"Wis siap kalah, si tukang mlaku cilik?" kandhane sang terwelu karo ngguyu.
"Aku wis siap," wangsulane sang landhak.
Kelorone njupuk panggonan ing pucuk bukit. Sang terwelu ngitung, "Siji, loro, telu, mlayu!" lan mlesat maju menyang njero suket sing dhuwur.
Sang terwelu enggal mangerteni yen mlayu iku luwih angel tinimbang sing dikira. Godhong-godhong semanggi sing dawa nyangkut ing ugel-ugel sikile, lan dheweke kudu ngangkat sikile dhuwur-dhuwur ing saben jangkah.
Sang landhak ora nyoba mlayu babar blas. Dheweke ndhingklukake janggute, narik sikile rapet-rapet, lan nggulung awake dadi bal eri sing padhet.
Gumuk iku curam lan sukete lunyu, lan ora suwe banjur dheweke wiwit ngglundhung kanthi mulus menyang ngisor gumuk.
Sang Terwelu noleh menyang mburi, ngarep-arep weruh Sang Landhak katinggalan adoh ing mburi. Kosok baline, dheweke weruh wujud coklat bunder mlesat ngliwati dheweke, mantul lan mubeng luwih cepet ing saben puteran.
"Kuwi ora mungkin bener," bengok Sang Terwelu, mlayu sak kuate tenaga.
Nanging saya dheweke meksa awake, dheweke dadi saya kesel. Sang Landhak ora krasa kesel babar blas. Bukit iku nggawa dheweke kanthi cepet, lan kacepetane nambah ing saben yard.
Kanthi swara gedebuk alon, sang landhak tekan ing lemah warata ing ngisor bukit. Dheweke mbukak gulungane lan ngresiki bledug saka mantele trep nalika sang trewelu teka, ambegane ngos-ngosan lan mripate mendelik amarga kaget.
"Aku ing kene," kandhane sang landhak, ngadeg ing cedhak Wit Willow.
Sang trewelu nyawang kanthi rasa ora percaya. Dheweke wis mlayu ngetokake kabeh kekuwatane, nanging sosok sing diece wis teka luwih dhisik.
Sang terwelu lenggah ing nginggil suket, sayah lan ngalamun, lan ngakoni bilih piyambakipun sampun kawon.
"Sikilmu apik banget kanggo mlayu," sanjangipun sang landak kanthi grapyak, "nanging saben dalan mupangati cara mlaku sing beda, lan ora becik nggeguyu pelancong liyane."
Sang terwelu masrahaken keping emas menika kanthi manthuk kurmat. Sang landak nimbali garwanipun, lan sesarengan piyambakipun sedaya mlampah mantuk kanthi marem, sawetawis sang terwelu tetep wonten ing wingking, mikir kanthi mendel babagan bukit menika.