Full Text: Նապաստակն Ու Ոզնին
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Նապաստակն Ու Ոզնին
Գեղեցիկ առավոտ էր ուշ ամռանը։ Արևը շողում էր, հացահատիկը ծածանվում էր զեփյուռի մեջ, և արտույտը երգում էր պարզ կապույտ երկնքում։
Ամեն ինչ ուրախ էր թվում, նույնիսկ ոզնին, որը կանգնած էր իր դռան մոտ և քթի տակ ոզնու երգ էր երգում, մինչ նրա կինը ներսում հագցնում էր երեխաներին։ Քիչ անց նա որոշեց զբոսանքի գնալ դեպի Մեծ թեք մարգագետինը, որտեղ խոտը խիտ էր աճում, իսկ բլուրները զառիթափ էին։
Նա դեռ հեռու չէր գնացել, երբ հանդիպեց մի նապաստակի, որ մարգագետնում լավ հայտնի էր իր արագությամբ և սուր բնավորությամբ։
«Բարի լույս»,— քաղաքավարի ասաց ոզնին։
Նապաստակը հազիվ նրան նայեց։ «Ի՞նչ ես անում դաշտում այսքան վաղ»,— հարցրեց նա։
«Ես հաճույքի համար զբոսնում եմ»,— պատասխանեց ոզնին։
Նապաստակը ծիծաղեց։
«Հաճույքի համա՞ր։ Կարծում եմ՝ քո բոլոր ծուռ ոտքերի ուժը հազիվ է բավականացնում պարզապես մի տեղից մյուսը հասնելու համար»։
Այդ խոսքերը խոցեցին ոզնուն, որովհետև նա ամենից շատ չէր սիրում, երբ իրեն դատում էին իր ոտքերով։
«Դու իսկապե՞ս կարծում ես, որ քո ոտքերն իմից լավն են»,— հարցրեց նա։
«Իհարկե՝ լավն են»,— հպարտությամբ ասաց նապաստակը։
«Այդ դեպքում եկ տեսնենք»,— ասաց ոզնին։ «Եթե այս զառիթափ բլրի գագաթից մինչև ներքևի Ուռենու ծառը վազք կազմակերպենք, կարծում եմ՝ ես կհաղթեմ»։
«Վա՞զք»,— ծիծաղեց նապաստակը։ «Շատ լավ։ Եթե հաղթես, ես քեզ մի փայլուն նոր ոսկեդրամ կտամ»։
«Համաձայն եմ»,— ասաց ոզնին։ «Նախաճաշից հետո կվերադառնամ»։
Տանը ոզնին իր կնոջը պատմեց մրցավազքի մասին։
«Վստա՞հ ես»,— հարցրեց Միսիս Հեջհոգը։ «Նապաստակը մարգագետնի ամենաարագ արարածն է»։
«Նա արագ է»,— հանգիստ ասաց ոզնին,— «բայց նա միայն վազելու մասին է մտածում։ Նա բլուրը հաշվի չի առել։ Խոտը բարձր է և ցողից սայթաքուն, իսկ լանջը առավելություն է տալիս ուրիշ ձևի։ Ե՛կ և դիտիր վերջնագծից»։
Ոզնին վերադարձավ բլրի գագաթը, որտեղ նապաստակը սպասում էր՝ ձգելով իր երկար ոտքերը։
«Պատրա՞ստ ես պարտվելու, փոքրիկ քայլող»,— ասաց նապաստակը՝ ծիծաղելով։
«Ես պատրաստ եմ»,— պատասխանեց ոզնին։
Նրանք զբաղեցրին իրենց տեղերը բլրի կատարին։ Նապաստակը հաշվեց. «Մեկ, երկու, երեք, գնացի՛նք», և առաջ սլացավ բարձր խոտերի մեջ։
Նապաստակը շուտով հասկացավ, որ վազելն ավելի դժվար է, քան ինքը սպասում էր։ Երեքնուկի երկար ցողունները բռնվում էին նրա կոճերից, և նա ամեն քայլի հետ ստիպված էր ոտքերը բարձր բարձրացնել։
Ոզնին ընդհանրապես չփորձեց վազել։ Նա կզակը ներս քաշեց, ոտքերը մոտ բերեց մարմնին և իրեն կծկեց՝ դառնալով ամուր, փշոտ գունդ։
Բլուրը զառիթափ էր, խոտը՝ սայթաքուն, և շատ չանցած՝ նա սկսեց սահուն գլորվել բլրից ներքև։
Նապաստակը հետ նայեց՝ սպասելով, որ ոզնուն կտեսնի շատ հեռվում մնացած։ Փոխարենը նա տեսավ մի կլոր շագանակագույն կերպարանք, որը սլանում էր իր կողքով՝ ցատկոտելով ու պտտվելով ամեն պտույտի հետ ավելի արագ։
«Դա չի կարող ճիշտ լինել»,— բացականչեց նապաստակը՝ վազելով այնքան ուժգին, որքան կարող էր։
Բայց որքան ավելի էր նա իրեն ստիպում, այնքան ավելի էր հոգնում։ Ոզնին բոլորովին չէր հոգնում։ Բլուրը նրան արագ տանում էր առաջ, և նա արագություն էր հավաքում յուրաքանչյուր յարդի հետ։
Մեղմ թփոցով ոզնին հասավ բլրի ստորոտի հարթ գետնին։ Նա բացվեց կծիկից և իր մորթու վրայից թափ տվեց փոշին ճիշտ այն պահին, երբ նապաստակը հասավ՝ ծանր շնչելով և զարմանքից լայն բացված աչքերով։
«Ահա ես այստեղ եմ», ասաց ոզնին՝ կանգնած Ուռենու ծառի մոտ։
Նապաստակը անհավատությամբ նայում էր։ Նա վազել էր իր ամբողջ ուժով, բայց նա, ում ծաղրում էր, առաջինն էր հասել։
Նապաստակը նստեց խոտի վրա՝ հոգնած ու մտախոհ, և ընդունեց, որ պարտվել է։
«Քո ոտքերը շատ լավ են վազելու համար»,— բարյացակամորեն ասաց ոզնին,— «բայց ամեն ճանապարհ շարժվելու մի ուրիշ ձև է նախընտրում, և լավ չէ ծիծաղել մեկ այլ ճամփորդի վրա»։
Նապաստակը հարգալից գլխի շարժումով նրան տվեց ոսկեդրամը։ Ոզնին կանչեց իր կնոջը, և նրանք միասին գոհ սրտով քայլեցին տուն, իսկ նապաստակը մնաց հետևում՝ լուռ մտածելով բլրի մասին։
