Full Text: Het Verhaal van Pieter Konijn
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Het Verhaal van Pieter Konijn
Er waren eens vier kleine konijntjes, en hun namen waren: Flopsy, Mopsy, Cotton-tail en Peter.
Ze woonden met hun moeder in een zandbank, onder de wortel van een heel grote spar.
“Wel, mijn lievelingen,” zei oude mevrouw Konijn op een ochtend, “jullie mogen de velden in of de dreef af, maar ga niet naar de tuin van meneer McGregor: jullie vader heeft daar een ongeluk gehad; hij werd door mevrouw McGregor in een taart gestopt.”
“Nu, ga maar snel, en steek geen kattenkwaad uit. Ik ga weg.“
Toen nam oude mevrouw Konijn een mand en haar paraplu, en ging door het bos naar de bakker. Ze kocht een bruin brood en vijf krentenbollen.
Flopsy, Mopsy en Cotton-tail, die brave kleine konijntjes waren, gingen de laan af om bramen te plukken.
Maar Peter, die heel stout was, liep meteen naar de tuin van meneer McGregor en wrong zich onder het hek door!
Eerst at hij wat sla en wat prinsessenbonen; en toen at hij wat radijsjes.
En toen, omdat hij zich nogal misselijk voelde, ging hij op zoek naar wat peterselie.
Maar toen hij om het uiteinde van een komkommerrekje rende, liep hij meneer McGregor tegen het lijf!
Meneer McGregor was op handen en knieën jonge koolplantjes aan het planten, maar hij sprong recht en holde achter Peter aan, zwaaiend met een hark en roepend: “Stop, dief!”
Peter was verschrikkelijk bang; hij holde door de hele tuin, omdat hij de weg terug naar het poortje vergeten was. Hij verloor een van zijn schoenen tussen de kolen, en de andere schoen tussen de aardappelen.
Nadat hij ze verloren had, rende hij op vier pootjes en ging hij sneller, zodat ik denk dat hij helemaal had kunnen ontsnappen als hij helaas niet in een stekelbessennet was gerend en vast was komen te zitten aan de grote knopen van zijn jasje. Het was een blauw jasje met koperen knopen, helemaal nieuw.
Peter waande zich verloren en huilde dikke tranen; maar zijn gesnik werd gehoord door enkele vriendelijke mussen, die heel opgewonden naar hem toe vlogen en hem aanmoedigden om te proberen los te komen.
Meneer McGregor kwam met een zeef, die hij van plan was boven op Peter te zetten; maar Peter wurmde zich er net op tijd uit en liet zijn jasje achter.
En rende het gereedschapshok in, en sprong in een kan. Het zou een prachtige plek geweest zijn om zich in te verstoppen, als er niet zoveel water in had gezeten.
Meneer McGregor was er vrij zeker van dat Peter ergens in het tuinhuisje met het gereedschap was, misschien verstopt onder een bloempot. Hij begon de potten voorzichtig om te draaien en keek onder elke pot.
Toen niesde Peter—“Kertyschoo!” Meneer McGregor ging meteen achter hem aan.
En hij probeerde zijn voet op Peter te zetten, die door een raam sprong en drie planten omvergooide. Het raam was te klein voor meneer McGregor, en hij was het beu om achter Peter aan te hollen. Hij ging terug aan het werk.
Peter ging zitten om uit te rusten; hij was buiten adem en trilde van angst, en hij had geen idee welke kant hij uit moest. Hij was ook heel nat van het zitten in die kan.
Na een tijdje begon hij rond te dwalen, lopend lippity—lippity—niet heel snel, en overal om zich heen kijkend.
Toen probeerde hij recht door de tuin zijn weg te vinden, maar hij raakte hoe langer hoe meer in de war. Toen kwam hij bij een vijver waar meneer McGregor zijn gieters vulde. Een witte kat staarde naar enkele goudvissen. Ze zat heel, heel stil, maar af en toe trilde het puntje van haar staart alsof het leefde. Peter vond het het best om weg te gaan zonder met haar te praten; hij had van zijn neefje, kleine Benjamin Konijn, over katten gehoord.
Hij ging terug naar de gereedschapsschuur, maar plots, heel dicht bij hem, hoorde hij het geluid van een schoffel—scr-r-ritch, krab, krab, krab, krab. Peter schoot onder de struiken. Maar toen er niets gebeurde, kwam hij tevoorschijn, klom op een kruiwagen en keek eroverheen. Het eerste wat hij zag, was meneer McGregor die uien aan het schoffelen was. Zijn rug was naar Peter gekeerd, en daarachter was het hek!
Peter stapte heel stilletjes van de kruiwagen af; en begon zo snel als hij kon te lopen, langs een rechte weg achter wat zwartebessenstruiken.
Meneer McGregor zag hem op de hoek, maar Peter trok het zich niet aan. Hij glipte onder het hek door, en was eindelijk veilig in het bos buiten de tuin.
Mijnheer McGregor hing het kleine jasje en de schoenen op als een vogelverschrikker om de merels bang te maken.
Peter stopte niet met rennen en keek niet achterom tot hij thuis was bij de grote spar.
Hij was zo moe dat hij neerplofte op het mooie zachte zand op de vloer van het konijnenhol en zijn ogen sloot. Zijn moeder was druk aan het koken; ze vroeg zich af wat hij met zijn kleren had gedaan. Het was het tweede kleine jasje en paar schoenen dat Peter in twee weken tijd had verloren!
Peter voelde zich die avond niet erg goed.
Zijn moeder legde hem in bed en maakte wat kamillethee; en ze gaf Peter er een dosis van!
“Een volle eetlepel voor het slapengaan.“
Maar Flopsy, Mopsy en Cotton-tail kregen brood, melk en bramen als avondeten.