Full Text: Питер туулайн үлгэр
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Питер туулайн үлгэр
Эрт урьд цагт дөрвөн бяцхан туулай байжээ. Тэдний нэрс нь: Флопси, Мопси, Коттон-тэйл, мөн Питер.
Тэд ээжтэйгээ хамт маш том гацуур модны үндэсний доор, элсэн эрэгт амьдардаг байв.
«Одоо, хайрт минь,» гэж хөгшин хатагтай Rabbit нэгэн өглөө хэлэв, «та нар талбай руу эсвэл гудамжаар явж болно, гэхдээ ноён McGregor-ийн цэцэрлэгт орж болохгүй: таны аав тэнд осолд орсон; хатагтай McGregor түүнийг бялуунд хийсэн.»
«Одоо яв, бузар мууг бүү хий. Би гарч байна.»
Тэгээд хөгшин хатагтай Туулай сагс болон шүхрээ аваад, ойгоор дайран нарийн боовны дэлгүүр рүү явлаа. Тэр нэг ширхэг хүрэн талх болон таван ширхэг үзмийн боов худалдаж авлаа.
Флопси, Мопси, Коттон-тэйл гурав бол дуулгавартай бяцхан туулайнууд байсан бөгөөд тэд ерөөсийн дагуу явж бөөрөлзгөнө түүв.
Гэвч маш тэнэг байсан Питер шууд л Мак Грегорын цэцэрлэг рүү гүйж, хаалганы доогуур мөлхөн орчихлоо!
Эхлээд тэр зарим гөрөөлж болон франц буурцаг идсэн; дараа нь тэр зарим улаан лооль идсэн.
Тэгээд тэр, арай л муухайрч байгаа мэдрэмжтэйгээр, хэсэг гургалдай хайхаар явлаа.
Гэвч өргөст хэмжээний тавцангийн буланг тойрч гүйтэл тэр Мистер МакГрегортой тулгарчихлаа!
Ноён МакГрегор өвдөг дээрээ суун залуу байцааны суулгац тарьж байсан боловч тэр үсрэн босоод хусуураа даллан «Хулгайч зогс!» гэж хашхирч Питерийн ардаас гүйв.
Питер маш их айсан; тэрээр цэцэрлэгийн хаалга руу буцах замаа мартчихсан тул цэцэрлэгийг тойрон гүйв. Тэрээр байцааны дунд нэг гутлаа, төмсний дунд нөгөө гутлаа гээчихэв.
Тэдгээрийг алдсаны дараа тэрээр дөрвөн хөл дээрээ гүйж, илүү хурдан болсон тул бүхэлдээ зугтаж чадах байсан гэж бодогдоно, харамсалтай нь үхрийн нүдний торонд орж, цамцныхаа том товчнуудаар баригдаагүй бол. Энэ нь гуулин товчтой, цэнхэр өнгийн цамц байсан бөгөөд огт шинэ байлаа.
Питер өөрийгөө алдагдсан гэж бодоод, томоохон нулимс дусаав; гэвч түүний уйлах дуу найрсаг бяцхан дэгдээхэйнүүдийн чихэнд хүрэв, тэд их сандран түүн рүү нисэж ирээд, чөлөөлөгдөхийг оролдохыг зоригжуулав.
Мистер МакГрегор шигшүүр барин ирж, Питерийн дээр бүрхэхийг завдав; гэвч Питер яг цагтаа мулталж гарч, цамцаа тэнд орхичихов.
Тэрээр хэрэгслийн хашаанд гүйж орж, нэг савны дотор үсрэн орлоо. Дотор нь ус ихтэй байгаагүй бол нуугдахад гайхалтай газар байх байсан.
Мистер МакГрегор Питер тариалангийн хэрэгслийн хадгалах өрөөнд, магадгүй цэцгийн савны доор нуугдаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байлаа. Тэрээр савнуудыг нэг нэгээр нь болгоомжтой эргүүлж, доор нь харж эхлэв.
Тэгтэл Питер «Хэртишоо!» гэж найтааж орхив! Мистер МакГрегор түүний ард шууд хөөцөлдөв.
Тэрээр Питерийг гишгэхийг оролдов, гэвч Питер цонхоор үсрэн гарч, гурван ургамлыг унагаав. Цонх нь Макгрегор ноёнд хэтэрхий жижиг байсан бөгөөд тэрээр Питерийн ардаас гүйж ядарчихсан байв. Тэрээр ажилдаа буцан орлоо.
Питер амрахаар суув; тэр амьсгаа давчдаж, айснаасаа чичирч байсан бөгөөд аль тийш явахаа огт мэдэхгүй байв. Мөн тэр лааз дотор суусанаасаа маш чийгтэй болжээ.
Хэсэг хугацааны дараа тэр тойрон тэнүүчлэж эхлэв — лип-лип-липэлж — тийм ч хурдан биш, хаа хаанаа харан явав.
Тэгээд тэр цэцэрлэгийг шулуухан гатлан гарах гэж оролдов, гэвч улам бүр төөрөлдөж эхлэв. Тэгтэл тэр Макгрегор гуай усны савнуудаа дүүргэдэг цөөрөмд хүрч ирэв. Нэг цагаан муур алтан загасуудыг ширтэн суух бөгөөд тэр маш, маш чимээгүй хөдөлгөөнгүй сууж байв, гагцхүү хааяа нэг сүүлийнхээ үзүүр амьд юм шиг хөдлөх аж. Питер түүнтэй ярилцалгүйгээр явчихах нь дээр гэж бодов; тэр муурны тухай үеэл дүү Бенжамин Банниас сонссон байлаа.
Тэрээр багаж хэрэгслийн хашааны тийш буцаж явав, гэтэл гэнэт, яг түүний ойролцоо, хусуурын чимээ сонсдов — шур-р-рич, шурших, шурших, шурич. Питер бутны доогуур шургаж орлоо. Гэвч удалгүй юу ч болоогүй тул тэрээр гарч ирэн, тачаан дээр авирч, дээгүүр нь харав. Тэрээр юуны түрүүнд Мак Грегор ноён сонгино хусуурдаж байгааг харав. Түүний нуруу Питерийн тийш харсан байсан бөгөөд түүний цаана хаалга байлаа!
Питер тэргэнцрээс маш чимээгүйхэн буугаад; хар үхрийн нисний бутнуудын цаана байх шулуун замаар аль чадлаараа гүйж эхлэв.
Ноён МакГрегор буланд түүнийг харав, гэвч Питер огт санаа зовсонгүй. Тэр хаалганы доогуур шургаж гарч, эцэст нь цэцэрлэгийн гадна байх ойд аюулгүй хүрч ирэв.
Ноён МакГрегор жижиг цамц болон гутлыг хэрээ зайлуулах айлдуур болгон өлгөв.
Питер гэртээ, том гацуур модны дэргэд хүрэх хүртлээ хэзээ ч зогсолгүй гүйж, ард нь харалгүй давхив.
Тэр маш их ядарсан тул туулайн нүхний шалан дээрх зөөлөн элсэн дээр унаж, нүдээ аньсан. Түүний ээж хоол хийхдээ завгүй байсан; Питер хувцасаа хаана орхисон бол гэж гайхав. Энэ бол Питер хоёр долоо хоногийн дотор гээсэн хоёр дахь жижиг цамц болон гутлын хос байлаа!
Тэр орой Питер тийм ч сайн биш байлаа.
Түүний ээж түүнийг унтуулж, хатуу цэцгийн цай чанаж өгсөн; тэгээд тэр цайнаас Питерт уулгасан!
«Унтахын өмнө нэг халбага уух.»
Харин Флопси, Мопси, Коттон-тэйл нар оройн хоолондоо талх, сүү, нэрс жимс идэв.