Full Text: Қоян Петердің ертегісі
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Қоян Петердің ертегісі
Бір заманда төрт кішкентай Қоян болды, олардың есімдері: Флопси, Мопси, Коттон-тейл және Питер.
Олар Анасымен бірге өте үлкен қарағайдың тамыры астындағы құм жарда тұрды.
«Енді, балаларым,» — деді бір таңертең кәрі мейірімді қоян апай, — «сендер алқапқа немесе жолшыққа шыға аласыңдар, бірақ Мистер МакГрегордың бағына кірмеңдер: сіздердің Әкелеріңіз сонда бір жазатайым оқиғаға ұшырады; оны Миссис МакГрегор пирогқа салып жіберді.»
«Жүгіріп кет, және қылықсыздық жасама. Мен шығып барамын.»
Содан кейін кәрі мейірімді Қоян апай себетін мен қолшатырын алып, нанханаға дейін орман арқылы жүріп өтті. Ол бір бөлке қоңыр нан мен бес мейізді тоқаш сатып алды.
Флопси, Мопси және Коттон-тейл — тәртіпті кішкентай қояншықтар — ежелгі жолмен ақжидек теруге кетті.
Бірақ Питер өте тентек болатын, сондықтан ол тікелей мырза МакГрегордың бағына қарай жүгіріп барды да, қақпаның астынан сығып өтті!
Алдымен ол бірнеше салат жапырағы мен бақша бұршағын жеді; содан кейін бірнеше редис жеді.
Содан кейін, өзін біршама жаман сезініп, ол кәдімгі жусан іздеуге кетті.
Бірақ қияр жәшігінің бұрышын айналып өткенде, ол мырза МакГрегормен кездесіп қалды!
Мистер МакГрегор тізерлеп отырып, жас қырыққабат көшеттерін отырғызып жатқан еді, бірақ ол секіріп тұрып, тырмасын бұлғай отырып, «Ұстаңдар, ұры!» деп айқайлай Питердің соңынан жүгірді.
Питер қатты қорқып кетті; ол бақшаның бойымен жан-жаққа жүгірді, өйткені қақпаға қайтатын жолды ұмытып қалды. Ол бір аяқ киімін қырыққабаттардың арасында жоғалтты, ал екіншісін картоптардың арасында жоғалтты.
Оларды жоғалтқаннан кейін, ол төрт аяғымен жүгіріп, жылдамырақ кетті, сондықтан менің ойымша, ол мүлдем қашып кете алар еді, егер ол өкінішке орай қарақат торына кіріп кетпесе және күртешесінің үлкен түймелеріне ілініп қалмаса. Бұл жаңа, жез түймелері бар көк күртеше еді.
Питер өзін жоғалтып алдым деп ойлады және ірі жас төкті; бірақ оның жылауын бірнеше мейірімді торғайлар естіп қалды, олар үлкен толқумен оның қасына ұшып келіп, бостандыққа шығуға тырысуды өтінді.
Мистер МакГрегор електі алып келді — ол Питерді соның астына қаптырмақ болды; бірақ Питер дәл уақытында сытылып шықты да, жакетін сонда қалдырды.
Және құрал-сайман сарайына жүгіріп кіріп, бір шелекке секіріп түсті. Егер онда сонша су болмаса, жасырынуға тамаша орын болар еді.
Мистер МакГрегор Питердің сарайда бір жерде жасырынып жатқанына сенімді еді, мүмкін гүл кәрзеңкесінің астында. Ол оларды абайлап аудара бастады, әрқайсысының астына қарады.
Сонда Питер түшкіріп жіберді — «Апчхи!» Мистер МакГрегор бірден оның соңынан жүгірді.
Және Питерді аяғымен басуға тырысты, бірақ Питер терезеден секіріп шықты да, үш өсімдікті аударып кетті. Терезе мырза МакГрегор үшін тым кішкентай болды, сондай-ақ ол Питердің артынан жүгіруден шаршады. Ол өз жұмысына қайта оралды.
Питер демалуға отырды; ол дем алуға шамасы жетпей, қорқыныштан дірілдеп тұрды, және қай жаққа бару керектігін білмеді. Сонымен қатар ол сол құмырада отырып, өте суланып қалды.
Біраз уақыттан кейін ол лып-лып — лып-лып — өте жай басып, айналасына қарай-қарай, бірте-бірте жүре бастады.
Содан кейін ол бақша арқылы тура жол табуға тырысты, бірақ барған сайын адасып кетті. Сонда ол Мак-Грегор мырза су құятын бассейнге жетті. Ақ мысық алтын балықтарға қарап тұрды, ол өте-өте қимылсыз отырды, бірақ кейде оның құйрығының ұшы тірідей дірілдеп қоятын. Питер оған сөз айтпай кете салуды жөн деп тапты; ол мысықтар туралы өзінің немере ағасы кішкентай Бенджамин Банниден естіген еді.
Ол сарайға қарай оралды, бірақ кенеттен, өте жақын жерден кетпен соғылған дыбысты естіді — сыр-р-р, сырт, сырт, сыр-р-р. Питер бұталардың астына тығылып кетті. Бірақ біраз уақыт өткен соң, ештеңе болмағандықтан, ол шығып, арбаға мінді де үңіліп қарады. Ең алдымен ол Мистер МакГрегордың пияз отап жатқанын көрді. Оның арқасы Питерге қараған еді, ал одан арғы жақта қақпа тұрды!
Питер арбадан өте тыныш түсті; және қара қарақат бұталарының артындағы тура жол бойымен барынша жылдам жүгіре бастады.
Мистер МакГрегор оны бұрышта байқап қалды, бірақ Питерге бәрібір болды. Ол қақпаның астынан сырғып өтті, және ақырында бақша сыртындағы орманда қауіпсіз жерде болды.
Мистер МакГрегор кішкентай куртканы мен аяқ киімді қарғаларды қорқыту үшін қорқытқышқа іліп қойды.
Питер үйіне — үлкен шырша ағашына жеткенше жүгіруін тоқтатпады және артына бір де бір рет қарамады.
Ол соншалықты шаршаған еді, қоян інінің еденіндегі жұмсақ құмға сұлап түсіп, көзін жұмды. Анасы асүйде тамақ пісіріп жатқан еді; Питердің киімдерін қайда қойғанын ойлап таңданды. Бұл Питердің екі апта ішінде жоғалтқан екінші кішкентай күртешесі мен аяқ киімі еді!
Сол кеш Питер өзін нашар сезінді.
Анасы оны төсекке жатқызып, түймедақ шайын қайнатты; және оны Питерге берді!
«Ұйықтар алдында бір ас қасық ішу керек.»
Бірақ Флопси, Мопси және Коттон-тейл кешкі асқа нан, сүт және қарақат жеді.
