Basoko Etxola

Egurketari bat bere emaztearekin eta hiru alabekin bizi zen baso baten ondoko etxola txiki batean.
Goiz batean, lanerako prestatzen ari zela, esan zuen:
“Emazte, eguerdian ez naiz etxean izango, eta lana astuna da. Bidali nire bazkaria niregana gure alaba zaharrenaren bidez. Bidea erakusteko, poltsiko bete gari hartuko dut eta nire bidean zehar barreiatuko dut.”
Eta joan egin zen, aizkora sorbaldan zuela.

Eguerdia baino lehentxeago, haren alaba basoan sartu zen. Zopa-pitxer bat eta ogi pixka bat zeramatzan aitaren otordurako. Alferrik bilatu zuen garia, baina txolarreek eta txontek ale guzti-guztiak bilduak zituzten.
Eguzkia sartu eta basoa hoztu arte ibili zen. Zuhaitzek xuxurla egiten zuten eta hontzek ulu egiten zuten, eta neska beldurra sentitzen hasi zen. Une hartan, urrutian argi bat ikusi zuen, adarren artean dir-dir egiten.
“Han norbait bizi izango da,” pentsatu zuen. “Ziur gauean aterpea emango didatela.” Argirantz ibili zen, eta basoaren barru-barruan zegoen etxetxo batera iritsi zen.
Atea jo zuen, eta ahots zakar batek esan zuen:
“Sartu.”

Barrura sartu zen, eta mahai baten ondoan eserita zegoen agure bat aurkitu zuen. Haren bizar zuriak ia lurra ukitzen zuen. Gelan, hiru animalia zeuden: oilo bat, oilar bat eta behi orbandun bat.
“Bidean galdu naiz basoan,” esan zion neskak agureari. “Pasa al dezaket gaua hemen?”
Hari erantzun beharrean, animaliengana biratu zen, eta esan zuen:
“Hegazti politok eta behi orbanduna,
zer duzue orain erantzuteko?”

“Kluk! Kluk! Kluk!” esan zuen oiloak.
“Kikiriki!” esan zuen oilarrak.
“Muu! Muu! Muu!” esan zuen behiak.
Horrek esan nahi zuen gera zitekeela.

Orduan agureak esan zuen: «Hemen denetarik ugari aurkituko duzu. Zoaz sukaldera eta prestatu afaria.»

Neskak afaria prestatu zuen bere buruarentzat eta agurearentzat, baina ez zuen inoiz animalietan pentsatu. Nahi zuen guztia jan zuenean, esan zuen: “Oso nekatuta nago. Non egingo dut lo?”
Animaliek kantu moduan erantzun zuten:
“Zure buruaz bakarrik pentsatu duzu, orain gauean, dagokizun bezala hartu atseden.”

Neskatoa hain loguratsu zegoen, ezen ia ez baitzuen entzun zer esaten zuten. «Igo goiko solairura», esan zuen gizon zaharrak. «Bi gela aurkituko dituzu, bakoitzean ohe bana. Egin bi oheak lo egin aurretik.»
Neskatoa goiko solairura igo zen eta gela handiagoko ohea egin zuen beretzat. Gero, han erori eta berehala loak hartu zuen. Handik pixka batera, gizon zaharra goiko solairura igo zen. Bere ohea egin gabe eta neskatoa lo aurkitu zituenean, burua astindu zuen. Gero, zoruko ate bat ireki zuen eta haren ohea upategira erortzen utzi zuen.

Iluntzean berandu, egurgilea etxera joan zen. Emazteari errieta egin zion, egun osoan janaririk gabe utzi zuelako.
“Ez da nire errua,” esan zuen hark. “Gure alaba bidali nuen zure afariarekin. Bidea galduko zuen. Bihar itzuliko da, zalantzarik gabe.”

Hurrengo goizean goiz, egurgileak bere lanera joan behar izan zuen.
«Bidali gure bigarren alaba nire bazkariarekin gaur», esan zuen. «Poltsiko bete ilar eramango dut. Gari-aleak baino handiagoak dira. Ikusiko ditu, eta ez du bidea galduko».

Baina eguerdian, ilarrak denak desagertuta zeuden. Basoko txoriek jasoak zituzten. Ez zen bat bera ere geratu bidea erakusteko.
Neska egun osoan ibili zen basoan gora eta behera. Azkenean, agurearen etxolara iritsi zen, eta janaria eta aterpea eman zizkioten. Hark ere ez zien animaliei jaten eman, ezta agurearen ohea egin ere. Lo zegoen bitartean, hark atea ireki zuen. Behera erori zen sotora, bere ahizpa bezala.

Hirugarren goizean, egurgileak emazteari esan zion beren alaba gazteena haren janariarekin bidaltzeko. “Beti ona eta adi-adi egoten da,” esan zuen. “Bidean jarraituko du eta ez da galduko, ahizpak bezala.”
“Ez,” esan zuen amak, “ez dut nahi gure alaba gazteena joatea. Eta bera ere galtzen bada?”
“Ez izan beldurrik,” esan zuen aitak, “arduratsua eta jakintsua da, eta bidea aurkituko du. Gainera, poltsikoak babarrunez beteko ditut. Hauek bidean zehar sakabanatuko ditut.”
Baina alaba basoan sartu zenean, ez zegoen babarrunik ikusteko. Usoek denak jan zituzten, eta, beraz, ez zekien zein bidetatik joan. Triste pentsatu zuen zein gose izango zen aita eta nola atsekabetuko zen ama beregatik.

Iluntzean, berak ere argia ikusi zuen, eta basoko etxera iritsi zen. Barrura sartu eta aterpea eskatu zuen, bere ahizpek egin zuten bezala. Onartu ziotenean, behiari laztan egin zion, eta oiloaren eta oilarraren lumak laztandu zituen.
Agureak afaria prestatzeko esan zion, eta berehala egin zuen. Orduan esan zuen: “Nik ugari izango al dut, animalia onek janaria behar duten bitartean?”
Beraz, janaria eman zien hegaztiei, eta belar gozozko besakada bat behiari. “Jan, animalia maiteok,” esan zuen. “Beharbada egarri ere bazarete. Ur freskoa ekarriko dizuet.”
Hori eginda, mahaian eseri eta bere afaria jan zuen.

Handik gutxira, oiloek buruak hegoen atzean sartu zituzten, eta behiak begiak itxi zituen. Orduan neskatoak galdetu zuen: “Ez al gara atseden hartzera joango?”
Agurea animaliengana jiratu zen eta esan zuen:
“Oilo politok eta behi nabarra,
Neskato honek hemen egingo al du lo orain?”

Haiek batera erantzun zuten,
«Gure erosotasunaz ere pentsatu zuen;
utz dezagun orain atseden hartzen, dagokion bezala.»

Neskatoa goiko solairura igo zenean, bi oheak egin zituen. Gero, gela txikiagoan sartu zen, eta, otoitzak esan ondoren, etzan eta lotara joan zen.
Gauerdian, zarata bitxiek esnatu zuten. Etxeak kirrinka eta karraska egiten zuen. Ateak zabal-zabal ireki ziren. Azkenean, danbateko bat izan zen, teilatua eta hormak erori balira bezala. Gero dena isilik geratu zen. Minik hartu ez zuela eta dena lasai zegoela ikusita, etzanda geldi geratu zen eta berriro lotara joan zen.

Goizean, eguzkiak aurpegian jo eta esnatu egin zen. Zer ikuskizun agertu zitzaion begien aurrean! Gela handi eta eder batean etzanda zegoen. Horman ispiluak zeuden, eta ohea urrezko oihalez estalia zegoen.
«Ametsetan egon behar dut», pentsatu zuen neskatxak.
Baina begiak igurzten ari zela, hiru zerbitzari sartu ziren eta galdetu zioten zer egin zezaketen haren alde.
«Ezer ez», esan zuen. «Jaiki behar dut eta agurearen gosaria prestatu, eta oiloari, oilarrari eta behiari jaten eman. Gero, azkar itzuli behar dut etxera, amarengana.»

Hurrengo gelara korrika joan zen eta agurea aurkitu zuen, printze eder bihurtua zena.
“Agure gris hura ni nintzen,” esan zuen irribarrez. “Sorginkeria batek nire gaztelua txabola bihurtu zuen, eta nire erresuma baso. Handi zein txiki, izaki guztiei ontasuna erakusten zien norbaitek bakarrik hautsi zezakeen. Urrezko bihotza duzunez, saritu nahi zaitut. Hiru animalia hauek zure lagun leialak dira orain.”
Bere bihotz on eta arduratsuagatik eskerrak eman zizkion, animaliak harekin etxera bidali zituen lagun leial gisa, eta haren familiarentzat poza agindu zuen; bitartean, haren ahizpak seguru geratu ziren basoko lorategietan, berak egin bezala besteak zaintzen ikasten.