Baheula pisan, di hiji karajaan anu dikurilingan ku leuweung subur tur mempesona, hirup hiji putri anu panasaran, anu kageulisanana mancar leuwih caang tibatan panonpoé.
Ramana, sang raja, maréntah sakuliah nagri ti kastilna anu megah. Di tengah leuweung nangtung hiji tangkal limau kuno di gigireun cinyusu anu ngagenclang, tempat putri éta mindeng ngumbara, katarik ku kaajaiban alam.
Hiji poé, nalika anjeunna ulin di handapeun tangkal, ngalungkeun bal emasna ka luhur hawa, anjeunna ngarasakeun kabagjaan tina unggal momen anu tanpa hariwang.
Tapi nalika anjeunna gagal nyekelna, bal éta ragrag kana cinyusu sarta ngaleungit ku sora cipratan anu lemes. Anjeunna ngarasa kasedih nyentak haténa.

Harita kénéh, aya sora lemah lembut ngagero,
”Naha anjeun sedih, putri? Kuring yakin urang bisa ngaréngsékeun ieu babarengan.”
Reuwas, anjeunna ningali ka sabudeureun sarta ningali hiji bangkong leutik ngintip kaluar tina cai.
”Naha éta anjeun, bangkong leutik?”
anjeunna naros ku reuwas.
”Kuring kesel sabab bal emas kuring murag kana cinyusu, sarta kuring teu bisa nyokot deui.”
Bangkong éta ningali ka anjeunna ku panon anu ramah sarta nyarios,
”Ulah hariwang, kuring bisa ngabantosan! Tapi kuring hoyong janten sobat anjeun sarta milu dina dunya anjeun. Kuring hoyong pisan diuk di méja anjeun, tuang jeung nginum sareng anjeun, sarta cicing di kebon anjeun anu éndah. Naha anjeun jangji ka kuring ngeunaan ieu?”
Putri, anu ngan ukur mikiran balna, satuju kalayan sumanget.
”Enya, kuring jangji!”
ceuk anjeunna, haténa pinuh ku harepan yén bangkong éta memang bisa ngabantosan anjeunna.

Kalawan cipratan anu bungah, bangkong teuleum kana cai anu ngagurilap, leungit handapeun beungeut cai. Sakedapan deui, manéhna muncul mawa bal emas dina sungutna sarta ngagulingkeunana lalaunan kana jukut. Sang putri, kacida bungahna, nyokot cocooan anu dipikanyaahna, sarta ku sabab teuing bungah manéhna poho kana jangjina, tuluy lumpat ka imah sakancang-kancangna. Bangkong ngageroan ti tukangeunana,
”Antosan, putri! Abdi teu tiasa gerak sagancang anjeun!”
Tapi sang putri geus jauh, haténa hampang ku kabagjaan. Manéhna henteu sadar yén ngajaga jangji téh hiji pangumbaraan sorangan, sarta unggal jangji anu dijieun téh sasak ka hiji hal anu éndah.

Isukna, nalika kulawarga karajaan calik babarengan di méja tuang anu megah, ngarasakeun jamuan tina piring jeung cangkir emas, kadéngé sora lemes anu wirahmana ti tangga marmer—splish-splash, splish-splash. Éta téh bangkong, keur indit ka karaton. Anjeunna ngetok panto lalaunan jeung ngagero,
”Putri bungsu raja, buka panto jeung antepkeun abdi asup!”
Sang putri eureun sakeudeung, émut kana jangjina. Anjeunna ngarasa rada cangcaya, tapi anjeunna ogé terang yén unggal pangalaman anyar, sanajan kumaha ogé matak reuwasna, bisa nungtun kana hal anu éndah.

Putri indit ka panto jeung ngintip ka luar. Ningali bangkong éta, anjeunna reuwas tuluy nutup panto gancang, haténa deg-degan.
”Anaking, naon anu ngaganggu pikiran anjeun?”
tanya raja, ramana, bari merhatikeun karaguan putrina.
”Naha anjeun ningali hal anu pikasieuneun?”
”Henteu, Rama,” jawabna, bari nyobian nenangkeun sorana,
”éta sanés raksasa, tapi bangkong anu ku abdi tepang di cinyusu. Anjeunna ngabantosan abdi nyokot deui bal emas abdi, sareng abdi jangji yén anjeunna tiasa janten rerencangan abdi sareng calik sareng abdi, tuang sareng abdi, sarta cicing di kebon abdi. Tapi abdi henteu kantos nyangka anjeunna leres-leres bakal sumping.”
Raja, anu wijaksana sareng lemah lembut, imut teras nyarios,
”Anaking, unggal jangji ngagambarkeun watek anjeun. Nalika anjeun netepan kecap anjeun, éta nunjukkeun kakuatan sareng kajujuran anjeun. Anjeun kedah ngabagéakeun anjeunna lebet sareng nyekel pageuh naon anu parantos anjeun ucapkeun.”

Ngadangu deui ketukan lemes ti bangkong éta, putri narik napas jero tuluy muka panto, ngajak anjeunna asup. Bangkong éta luncat kalayan bungah di gigireun korsi putri.
”Angkat abdi ka gigireun anjeun,” saur anjeunna, sorana pinuh ku harepan. Putri ragu-ragu, tapi raja ngingetan anjeunna,
”Janji anu ditepati téh kado anu dibagikeun, anakku. Angkat anjeunna, sabab éta omongan anjeun.”
Putri kalayan lemes ngangkat bangkong éta jeung nempatkeun anjeunna dina korsi di gigireunana. Anjeunna sadar yén kawani téh lain ngan ukur nyanghareupan rasa sieun, tapi ogé narima hal anu teu disangka-sangka ku haté anu kabuka.

Bangkong éta, anu ayeuna diuk di gigireun putri, ménta piring jeung cangkir emas, sarua jeung milik putri. Sanajan putri ngarasa rada teu genah, manéhna émut kana jangjina jeung kana naon anu geus dilakukeun ku bangkong éta pikeun dirina. Nalika maranéhna dahar jeung nginum babarengan, putri mimiti ningali yén kabuka kana sosobatan jeung pangalaman anyar téh ngabeungharkeun dunyana ku cara-cara anu matak reuwas. Nalika bangkong éta tungtungna nyarios,
“Ayeuna abdi capé. Punten, ijinkeun abdi reureuh di kebon anjeun anu éndah, handapeun langit pinuh ku béntang, sakumaha anu parantos anjeun jangjikeun.”
Putri ragu sakedap, tapi tuluy watekna anu mulya nyokot alih. Nyepeng jangji téh bagian tina saha dirina—kakuatan tina komitmen jeung kaéndahan tina kapercayaan.

Sanajan manehna ngarasa rada teu tenang, sang putri kalayan lemah lembut mawa bangkong ka luar, ka kebonna, néangan tempat anu tengtrem jeung teduh handapeun langit nu dicaangan ku bulan.
Nalika manehna nunda bangkong éta, manehna sadar yén nedunan jangjina mawa rasa tengtrem dina haténa.
Ramana, anu ningali ti jandéla karaton, seuri kalayan reueus, sabab terang yén putrina keur diajar sihir sajati tina kajujuran jeung kahadean.

Sang putri, anu tékad pikeun netepan jangjina, nempatkeun bangkong di tempat anu tiis jeung merenah di kebonna. Tapi bangkong, anu hayang reureuh deukeut kembang-kembang, nyarios,
”Abdi masih capé. Punten pindahkeun abdi ka tempat anu ngiuhan di ditu.”
Sanajan rada kesel, sang putri narik napas jero tuluy mindahkeun anjeunna kalayan leuleuy, sadar yén kasabaran jeung pangarti ogé mangrupa bagian tina jangji anu urang tetepan.

Nalika anjeunna nangtung di dinya, cipanon ku rasa kesel mimiti ngeclak dina panonna, tapi anjeunna ngusapna, bari ngingetkeun dirina yén unggal tangtangan ngajarkeun palajaran anu berharga. Ujug-ujug, dina pusaran cahaya anu hérang ngagurilap, bangkong éta robah jadi saurang pangéran anu gagah.
“Ulah ceurik, putri,” saur anjeunna kalayan leuleus.
“Kawani jeung kasatiaan anjeun kana jangji geus megatkeun mantra anu kuat. Abdi dikutuk ku tukang sihir awéwé anu jahat pikeun hirup jadi bangkong nepi ka aya jalma saperti anjeun, anu boga haté tulus jeung nyaah, daék netepan jangjina ka abdi. Anjeun geus ngabébaskeun abdi, sarta ayeuna abdi jadi diri abdi deui.”
Kebon di sabudeureun maranéhna siga jadi leuwih caang, saolah-olah keur ngarayakeun kaajaiban tina lampahna.

Isukna, nalika panonpoé naék di langit, hiji kareta anu éndah pisan ditarik ku dalapan kuda bodas datang pikeun nyandak pangeran balik ka karajaanna.
Di sisina aya palayan satiana, Henry, anu parantos sedih pisan pikeun dununganna salila taun-taun anjeunna kena sihir.
Henry parantos ngabungkus tilu beungkeut beusi ngurilingan haténa pikeun nyegah éta peupeus ku kasedihan.
Tapi ayeuna, nalika ningali pangeranna bébas jeung bagja, beungkeut-beungkeut éta mimiti ngaleler jeung pegat, hiji-hiji, ngaleupaskeun kabagjaan jeung harepanana.

Nalika kareta ngalaju ngaliwatan karajaan, pangeran jeung putri ningali dunya di sabudeureun maranéhna kalayan rasa kagum. Henry, anu numpak di tukangeun maranéhna, ngarasa beungkeut beusi panungtung di sabudeureun haténa pegat kalayan sora retak anu tarik.
”Sora naon éta, Henry?”
tanya pangeran.
”Éta sora haté abdi keur cageur deui, pangeran abdi,” waler Henry, bari imut.
”Haté abdi, sapertos haté anjeun, ayeuna bébas jeung pinuh ku kabagjaan, sabab abdi ningali anjeun bagja jeung lalampahan anjeun geus kalaksanakeun.”
Jeung kitu, maranéhna terus numpak, panonpoé surup leuleus di tukangeun maranéhna, ninggalkeun tapak cahaya jeung harepan dina jalan maranéhna.
Maranéhna terang yén sihir sajati henteu ngan ukur aya dina megatkeun mantra, tapi ogé dina kawani pikeun percaya kana jangji, kakuatan pikeun ngajaga éta jangji, jeung kaéndahan manggihan hal anu luar biasa di tempat-tempat anu paling teu disangka-sangka.