Даўным-даўно, у каралеўстве, акружаным пышным, зачаравальным лесам, жыла цікаўная прынцэса, чыя прыгажосць ззяла ярчэй за сонца.
Яе бацька, кароль, кіраваў зямлёй са свайго велічнага замка. У сэрцы лесу стаяла старажытная ліпа побач з іскрыстай крыніцай, куды прынцэса часта прыходзіла, прывабленая магіяй прыроды.
Аднойчы, гуляючы пад дрэвам і падкідваючы свой залаты мяч у паветра, яна адчувала радасць кожнага бесклапотнага імгнення.
Але калі яна не злавіла мяч, ён упаў у крыніцу і знік з ціхім усплёскам. Яна адчула ўкол смутку.

У гэты момант пачуўся мяккі голас,
«Чаму ты сумуеш, прынцэса? Я ўпэўнены, мы можам вырашыць гэта разам.»
Здзівіўшыся, яна азірнулася і ўбачыла маленькую жабку, што выглядала з вады.
«Гэта ты, маленькая жабка?»
спытала яна са здзіўленнем.
«Я засмучаная, бо мой залаты мяч упаў у крыніцу, і я не магу яго дастаць.»
Жабка паглядзела на яе прыязнымі вачыма і сказала,
«Не хвалюйся, я магу дапамагчы! Але я хацеў бы быць тваім сябрам і падзяліць з табой твой свет. Я хацеў бы сядзець за тваім сталом, есці і піць з табой і жыць у тваім цудоўным садзе. Абяцаеш мне гэта?»
Прынцэса, думаючы толькі пра свой мяч, ахвотна пагадзілася.
«Так, я абяцаю!»
сказала яна, спадзеючыся, што жабка сапраўды зможа ёй дапамагчы.

З радасным усплёскам жабка нырнула ў мігатлівую ваду, знікшы пад паверхняй. Праз імгненне яна з’явілася з залатым мячом у роце і акуратна пакаціла яго на траву. Прынцэса, у захапленні, падняла сваю каштоўную цацку і, забыўшы пра сваё абяцанне ў сваім хваляванні, пабегла дадому так хутка, як толькі магла. Жабка крыкнула ёй услед,
«Пачакай, прынцэса! Я не магу рухацца так хутка, як ты!»
Але яна ўжо была далёка, яе сэрца было лёгкім ад шчасця. Яна не ўсведамляла, што выкананне абяцанняў — гэта таксама прыгода, і кожнае дадзенае абяцанне — гэта мост да чагосьці цудоўнага.

На наступны дзень, калі каралеўская сям’я сядзела разам за вялікім абедзенным сталом, атрымліваючы асалоду ад піру з залатых талерак і кубкаў, з мармуровых прыступак пачуўся мяккі, рытмічны гук — плюх-плюх, плюх-плюх. Гэта быў жабок, які накіроўваўся да замка. Ён ціха пастукаў у дзверы і паклікаў,
«Малодшая дачка караля, адчыні дзверы і ўпусці мяне!»
Прынцэса спынілася, успомніўшы сваё абяцанне. Яна адчула сябе крыху няўпэўнена, але таксама ведала, што кожны новы досвед, якім бы дзіўным ён ні быў, можа прывесці да чагосьці цудоўнага.

Прынцэса падышла да дзвярэй і выглянула вонкі. Убачыўшы жабу, яна была ўражаная і хутка зачыніла дзверы, сэрца яе закалацілася.
«Дзіця маё, што цябе турбуе?»
спытаў кароль, яе бацька, заўважыўшы яе ваганне.
«Ты ўбачыла нешта страшнае?»
«Не, бацька,» адказала яна, стараючыся супакоіць свой голас,
«гэта не волат, а жаба, якую я сустрэла каля крыніцы. Ён дапамог мне вярнуць мой залаты мячык, і я паабяцала, што ён зможа быць маім сябрам, сядзець са мной, есці са мной і жыць у маім садзе. Але я ніколі не думала, што ён сапраўды прыйдзе.»
Кароль, мудры і добры, усміхнуўся і сказаў,
«Дарагая мая, кожнае абяцанне адлюстроўвае твой характар. Калі ты стрымліваеш сваё слова, гэта паказвае тваю сілу і сумленнасць. Ты павінна ўпусціць яго і стрымаць сваё слова.

Зноў пачуўшы ціхі стук жабка, прынцэса глыбока ўздыхнула і адчыніла дзверы, запрашаючы яго ўвайсці. Жабок радасна скакаў каля яе крэсла.
«Паднімі мяне побач з сабой», — сказаў ён, і голас яго быў поўны надзеі. Яна вагалася, але кароль нагадаў ёй:
«Выкананае абяцанне — гэта падарунак, якім дзеляцца, мая дачка. Паднімі яго, бо гэта было тваё слова».
Прынцэса асцярожна падняла жабка і пасадзіла яго на крэсла побач з сабой. Яна зразумела, што мужнасць — гэта не толькі сустрэча са страхам, але і прыняцце нечаканага з адкрытым сэрцам.

Жабка, цяпер седзячы побач з прынцэсай, папрасіла талерку і залатую чару, як у яе. Хоць прынцэса адчувала сябе крыху няёмка, яна ўспомніла сваё абяцанне і тое, што жабка зрабіла для яе. Калі яны елі і пілі разам, яна пачала разумець, што адкрытасць да новых сяброўстваў і досведу ўзбагачае яе свет дзіўнымі спосабамі. Калі жабка нарэшце сказала:
«Я стамілася. Калі ласка, дазволь мне адпачыць у тваім цудоўным садзе пад зорным небам, як ты абяцала.»
Прынцэса вагалася, але потым яе высакародная натура ўзяла верх. Стрымаць абяцанне было часткай таго, кім яна ёсць, — сіла абавязку і прыгажосць даверу.

Хоць яна адчувала сябе крыху няўпэўнена, прынцэса асцярожна аднесла жабку ў свой сад, знайшоўшы спакойнае, цяністае месца пад месячным небам.
Калі яна паклала яе, яна зразумела, што выкананне абяцання прынесла пачуццё спакою.
Яе бацька, назіраючы з акна замка, горда ўсміхнуўся, ведаючы, што яго дачка вучыцца сапраўднай магіі сумленнасці і дабрыні.

Прынцэса, вырашыўшы стрымаць сваё слова, змясціла лягушку ў прахалоднае, зручнае месца ў сваім садзе. Але лягушка, жадаючы адпачыць побач з кветкамі, сказала,
«Я ўсё яшчэ стамілася. Калі ласка, перанясі мяне ў тое цяністае месца там.»
Хоць прынцэса была крыху засмучаная, яна глыбока ўздыхнула і асцярожна перанесла яе, разумеючы, што цярпенне і разуменне таксама з’яўляюцца часткай абяцанняў, якія мы даём.

Калі яна стаяла там, сляза расчаравання набегла ёй на вока, але яна выцерла яе, нагадваючы сабе, што кожнае выпрабаванне вучыць каштоўнаму ўроку. Раптам, у віхуры мігатлівага святла, жаба ператварылася ў прыгожага прынца.
«Не плач, прынцэса», — мякка сказаў ён.
«Твая адвага і адданасць разбурылі магутны заклён. Я быў пракляты злой чараўніцай жыць як жаба, пакуль нехта, як ты, з шчырым і клапатлівым сэрцам, не стрымае сваё абяцанне мне. Ты вызваліла мяне, і цяпер я зноў сам сабой.»
Сад вакол іх, здавалася, заззяў ярчэй, нібы святкуючы магію яе ўчынкаў.

На наступную раніцу, калі сонца паднялося ў небе, цудоўная карэта, запрэжаная васьмю белымі коньмі, прыбыла, каб адвезці прынца назад у яго каралеўства.
Побач з ім быў яго верны слуга Генры, які глыбока смуткаваў па сваім гаспадары ў тыя гады, калі той быў зачараваны.
Генры абкруціў тры жалезныя абручы вакол свайго сэрца, каб яно не разбілася ад гора.
Але цяпер, бачачы свайго прынца вольным і шчаслівым, абручы пачалі слабець і ламацца, адзін за адным, вызваляючы яго радасць і надзею.

Калі карэта рухалася па каралеўстве, прынц і прынцэса з пачуццём здзіўлення назіралі за светам вакол сябе. Генры, які ехаў за імі, адчуў, як апошні з жалезных абручоў вакол яго сэрца лопнуў з гучным трэскам.
«Што гэта за гук, Генры?»
спытаў прынц.
«Гэта гук ацалення майго сэрца, мой прынц», — адказаў Генры, усміхаючыся.
«Маё сэрца, як і ваша, цяпер свабоднае і поўнае радасці, бо я бачу вас шчаслівымі і ваша падарожжа завершаным.»
І так яны ехалі далей, сонца мякка садзілася за імі, пакідаючы пасля сябе след святла і надзеі.
Яны ведалі, што сапраўдная магія заключаецца не толькі ў разбурэнні закляцця, але і ў мужнасці верыць у абяцанні, у сіле іх выконваць і ў прыгажосці адкрываць незвычайнае ў самых нечаканых месцах.