A Ravasz Kislibák

Egyszer volt, hol nem volt, élt egy anyalúd egy kényelmes kis házikóban hét kis libájával. Jobban szerette őket, mint az összes csillagot az égen. Egy reggel el kellett mennie a falusi piacra. Összegyűjtötte a fiókáit, és figyelmeztette őket:
„Drágáim, el kell mennem. Tartsátok jól zárva az ajtót. A nagy farkas ma az erdőben kószál. Ő a megtévesztés mestere, de mindig felismerhetitek őt a rekedt, durva hangjáról és a nehéz, sötét mancsairól. Ne hagyjátok, hogy becsapjon titeket!”
A libák csipogták:
„Ne aggódj, Anyu! Biztonságban leszünk.”

A farkas egy cédrusfa mögül figyelte őket. Amint az anyalúd farktollai eltűntek, odaszaladt az ajtóhoz. Kop-kop!
„Nyissatok ajtót, édeskéim!” kiáltotta természetesen rekedt hangján. „Én vagyok az anyátok, és hoztam egy hatalmas zsák finomságot!”
A libák a fülüket az ajtóhoz szorították.
„Szó sem lehet róla!” kiáltotta a legidősebb. „Az anyánknak olyan hangja van, mint egy ezüstcsengő. A tiéd olyan karcos, mint a smirgli. Menj el, Mr. Farkas!”

A farkas nem adta fel. Elszaladt a boltba, és lenyelt egy üveg nyugtató mézet, hogy a hangja selymesen sima legyen. Visszalopakodott, és a kulcslyukon keresztül suttogta:
„Kedves gyermekeim, engedjetek be. Én vagyok az anyátok, és a legfinomabb falatokat hoztam nektek.”
A legkisebb liba már nyúlt is a kilincsért, de a legokosabb az ajtó aljára mutatott. Ott, a résen keresztül két hatalmas, szőrös fekete mancs kandikált be.
„Szép próbálkozás!” kiáltották. „Az anyánknak puha, narancssárga lábai vannak. Te vagy a farkas!”

A farkas dühösen morogva rohant egy közeli pékséghez.
„Pék! Szórd meg a mancsaimat a legfehérebb liszteddel, vagy megeszem az összes pitédet!”
A rémült pék engedelmeskedett. Most, édes hanggal és hófehér mancsokkal, a farkas harmadszor is kopogtatott.
„Nyissátok ki az ajtót, kicsikéim. Az anyátok végre hazaért, és meglepetést hozott mindenkinek.”
A libák látták a fehér mancsokat és hallották a gyengéd hangot. Meggyőződve arról, hogy biztonságos, elfordították a zárat, és szélesre tárták az ajtót.

Abban a pillanatban, amikor a farkas beugrott, a libák úgy szétszóródtak, mint a golyók! Az egyik a kanapé alá bújt, a másik az ágy alá. A harmadik a kamrában rejtőzött el, a negyedik egy nehéz függöny mögött. Az ötödik egy szekrénybe préselte magát, a hatodik egy szennyeskosár alá, és a hetedik—a legkisebb mind közül—beugrott a magas állóóra belsejébe.
A farkas, mivel nagyon mohó és nagyon gyors volt, hatot elkapott közülük, és egy nagy nyeléssel elrakta őket későbbre. Magasra és mélyre keresett a hetedik után, de a ketyegő óra elrejtette a kicsi szívverését.

Mivel nagyon tele volt és nagyon álmos, a farkas kiment a napos rétre, lefeküdt egy tölgyfa alá, és mély, horkoló álomba merült. Nem sokkal később az anyalúd visszatért. A szíve összeszorult. Az ajtó nyitva volt, a párnák szanaszét hevertek, és a ház csendes volt.
„Gyermekeim!” kiáltotta, könnyeivel küszködve. „Hol vagytok?”

„Anyu! Anyu! Itt vagyok!” cincogta egy apró hang.
Kinyitotta az állóórát, és a legkisebb liba kibukott, remegve mesélte el a farkas ravasz fehér mancsos trükkjét. Az anyalúd megtörölte a szemét, és egyenesre állt.
„Még nem nyert,” mondta határozottan. „Fogd meg a varrókészletemet és a nagy kézműves ollót. Van egy tervem.”
Követték a farkas hangos horkolását a hosszú fűbe.

Amíg a farkas aludt, az anyalúd észrevette, hogy valami mozog a hasában—ezek a hat liba voltak, akik még mindig ficánkoltak! Sebész precizitásával gyorsan vágott egyet az ollóval. Egyenként bújtak ki a libák, szédülten, de teljesen sértetlenül. A farkas olyan mohó volt, hogy még csak meg sem rágta őket! Gyorsan megtöltötték a helyet nehéz folyami kövekkel, és az anyalúd olyan ügyesen varrta össze, hogy a farkas semmit sem érzett.

Amikor a farkas végül felébredt, hihetetlenül nehéznek érezte magát.
„Ó, a hasam olyan, mintha egy hegyet nyeltem volna le!” nyögte, még mindig kissé kábán az alvástól.
A folyó felé bicegett, hogy igyon egy kis vizet, azt gondolva, hogy csak egy nagyon furcsa, nagyon élénk álma volt egy lúdcsaládról és egy hosszú úszásról egy nyugodt folyóban.

A farkas akkor és ott eldöntötte, hogy a rét túl zavaros számára. Elindult a távoli hegyek felé, hogy csendesebb helyet találjon magának.
A hét liba és az anyjuk az ablakból nézték, ahogy elmegy, biztonságban és épségben.
Nagyon fontos leckét tanultak meg arról, hogy alaposan meg kell nézni a részleteket—és boldogan éltek, míg meg nem haltak, mindig emlékezve arra, hogy kétszer is ellenőrizzék, ki van az ajtó előtt.