Full Text: 大野狼與七隻小鵝
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: 大野狼與七隻小鵝
好耐好耐以前,有一隻鵝媽媽同佢嘅七隻小鵝住喺一間舒服嘅小屋入面。佢愛佢哋多過天上嘅繁星。有一朝早,佢要去村入面嘅市場。佢將啲仔女聚集埋一齊,警告話:
「親愛嘅仔女,我一定要出門喇。門要鎖緊。今日大野狼喺森林入面徘徊。佢係個偽裝大師,但你哋總可以透過佢沙啞粗糙嘅聲音同埋佢沉重黑色嘅爪認得出佢。唔好俾佢呃到呀!」
小鵝們嘰嘰喳喳咁話:
「唔使擔心,媽媽!我哋會平平安安㗎。」
大野狼一直匿喺一棵雪松樹後面偷睇。媽媽嘅尾羽一消失,佢就急步跑到門口。叩!叩!
「開門呀,我嘅小甜心!」佢用天生沙啞嘅聲音大叫。「係媽媽返嚟喇,我仲帶咗一大袋好味嘅點心!」
小鵝們將耳仔貼喺門上面。
「信你先奇!」最大嗰隻小鵝大叫。「我哋媽媽嘅聲音好似銀鈴咁。你嘅聲音就好似沙紙咁粗糙。走開啦,野狼先生!」
大野狼並冇放棄。佢跑到商店,吞咗一罐潤喉嘅蜜糖,令佢嘅聲音變得好似絲咁柔滑。佢靜靜雞行返嚟,透過鎖匙窿輕聲話:
「最親愛嘅仔女,俾我入去啦。係媽媽呀,我帶咗最美味嘅零食俾你哋。」
最細嗰隻小鵝伸手去握門柄,但最聰明嗰隻小鵝指住門嘅底部。喺嗰度,從罅隙中露出嚟嘅係兩隻巨大、毛茸茸嘅黑爪。
「發夢啦!」佢哋大叫。「我哋媽媽有柔軟嘅橙色腳仔。你係大野狼!」
大野狼沮喪咁低吼住,衝向附近嘅一間麵包店。
「麵包師傅!用你最白嘅麵粉撒喺我嘅爪上面,如果唔係我就食晒你所有嘅批!」
嚇壞咗嘅麵包師傅照做喇。而家,帶住甜美嘅聲音同雪白嘅爪,大野狼敲咗第三次門。
「開門啦,小傢伙們。你哋嘅媽媽終於返屋企喇,仲帶咗驚喜俾大家。」
小鵝們見到白色嘅爪,聽到溫柔嘅聲音。佢哋確信好安全,就扭開門鎖,將門大開。
大野狼跳入屋嗰一刻,小鵝們好似波子咁四處散開!一隻鑽入梳化底,另一隻匿喺床底。第三隻藏喺儲物室入面,第四隻匿喺厚重嘅窗簾後面。第五隻擠入櫥櫃入面,第六隻匿喺洗衣籃下面,而第七隻——最細嗰隻——跳咗入高大嘅老爺鐘入面。
大野狼非常貪心而且動作極快,捉住咗其中六隻,仲一大啖將佢哋吞落肚留返遲啲先食。佢周圍搵第七隻,但滴答作響嘅時鐘將小傢伙嘅心跳聲藏成咗秘密。
覺得好飽又好眼瞓嘅大野狼,搖搖晃晃咁行到陽光普照嘅草地上面,躺喺一棵橡樹下面,陷入咗扯鼻鼾嘅沉睡之中。冇幾耐之後,鵝媽媽返嚟喇。佢個心沉咗落去。道門半掩住,咕𠱸俾人掟到周圍都係,屋入面一片死寂。
「我嘅仔女呀!」佢喊住叫,眼入面充滿咗淚水。「你哋喺邊度呀?」
「媽媽!媽媽!我喺呢度呀!」一把微弱嘅聲音吱吱咁話。
佢打開老爺鐘,最細嗰隻小鵝跌咗出嚟,震騰騰咁講述咗大野狼狡猾嘅白爪騙局。鵝媽媽抹乾眼淚,挺直咗身子。
「佢仲未贏㗎,」佢堅定咁話。「去攞我嘅針線盒同埋嗰把大鉸剪。我有一個計劃。」
佢哋順住大野狼響亮嘅鼻鼾聲,行入咗長長嘅草叢入面。
趁大野狼瞓覺嗰陣,鵝媽媽留意到佢個肚入面有嘢喺度郁——係嗰六隻小鵝,仲喺度扭動緊!佢好似外科醫生咁精準,用鉸剪迅速剪開。小鵝們一隻接一隻咁跳咗出嚟,雖然頭暈暈,但毫髮無傷。大野狼實在太貪心喇,佢甚至冇𡁻過!佢哋迅速用沉重嘅河石填滿咗個空間,鵝媽媽將佢縫合得非常整齊,佢一點感覺都冇。
當大野狼終於醒返嗰陣,佢覺得身體無比沉重。
「噢,我個肚感覺好似吞咗一座石頭山咁呀!」佢呻吟住,啱啱瞓醒仲有啲迷迷糊糊。
佢一拐一拐咁行去河邊想飲啲水,心諗自己頭先發咗一個非常奇怪、非常逼真嘅夢,夢見咗一個鵝家庭同埋喺平靜嘅河入面游咗好耐水。
大野狼當下決定,呢片草地對佢嚟講太令人困惑喇。佢漫步走向遠方嘅群山,尋找一個更安靜嘅地方居住。
七隻小鵝同佢哋嘅媽媽喺窗邊望住佢離開,安然無恙。
佢哋學到咗非常重要嘅一課,就係要仔細觀察細節——從此佢哋過住幸福快樂嘅日子,永遠記得要再三確認門外係邊個。
