Full Text: වෘකයා සහ කුඩා හංස පැටවු හත
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: වෘකයා සහ කුඩා හංස පැටවු හත
එක් කලෙක, අම්මා තාරාවක් සිය කුඩා පැටවුන් හත් දෙනා සමඟ සුවපහසු කුඩා නිවසක ජීවත් වූවාය. ඇය ඔවුන්ට ආදරය කළේ අහසේ තරු සියල්ලටත් වඩාය. එක් උදෑසනක, ඇයට ගම්මානයේ වෙළඳ පොළට යාමට සිදු විය. ඇය සිය පැටවුන් එක් රැස් කර අනතුරු ඇඟවීය:
«මගේ ආදරණීය දරුවනේ, මට යාමට සිදු වෙනවා. දොරවල් හොඳින් අගුළු දාගෙන ඉන්න. අද විශාල වෘකයා වනය තුළ ඇවිදිනවා. ඔහු වෙස් මාරු කිරීමේ ශූරයෙක්, නමුත් ඔහුගේ රළු, කර්කශ හඬ සහ බර, අඳුරු පාවාඩ දෙස බැලූ විට ඔහු කවුරුන්ද කියා සැමවිටම හඳුනාගත හැකියි. ඔහු ඔබලාව රවටා ගන්නට ඉඩ නොදෙන්න!»
පැටවුන් කිලිටි ශබ්ද නගමින් කීවෝය,
«කරදර නොවෙන්න, අම්මේ! අපි හොඳින් ආරක්ෂිතව ඉන්නම්.»
වෘකයා එළවළු ගසක් පිටුපස සිට බලා සිටියේය. මවගේ වලිගයේ පිහාටු අතුරුදහන් වූ වහාම, ඔහු දොරට කඩා පැමිණියේය. තට්! තට්!
«අරින්න, මගේ පුංචි දරුවනේ!» ඔහු ස්වාභාවිකවම රළු වූ ඔහුගේ හඬින් කතා කළේය. «මමයි ඔයාලගේ අම්මා, මමත් ලොකු රසකැවිලි මලු ගෙනාවා!»
බාල තාරාවන් දොරට කන් ගැසූහ.
«කිසිසේත් නෑ!» වැඩිමල් දරුවා කෑ ගැසීය. «අපේ අම්මාගේ හඬ රිදී සීනුවක් වගේ. ඔයාගේ හඬ වැලිකඩදාසි වගේ රළුයි. යන්න, මිස්ටර් වෘකයා!»
වෘකයා අත් නොහළේය. ඔහු සාප්පුවට දිව ගොස්, තම හඬ මිහිරි සිනිඳු කර ගැනීමට සනසන මී පැණි භාජනයක් ගිල දැමුවේය. ඔහු නැවත රිංගා ගොස් යතුරු සිදුර හරහා මෙසේ හිමිහිට කෙසේ කීවේය,
«ආදරණීය දරුවනේ, මට ඇතුළට එන්නට ඉඩ දෙන්න. මම අම්මා, ඔබලාට රසවත්ම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.»
බාලම බිළිඳු තාරාවා දොර හිල් ගාටුව දෙසට අත දිගු කළේය, නමුත් බුද්ධිමත්ම කෙනා දොරේ පහළ කොටස දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. එහි, හිඩැස හරහා දිස් වූයේ, දෙකක් ලොකු, රෝමශ කළු පාවල්ය.
«හොඳ උත්සාහයක්!» ඔවුහු කෑ ගැසූහ. «අපේ අම්මාට මෘදු, තැඹිලි පාවල් තිබෙනවා. ඔබ වෘකයාය!»
කලකිරීමෙන් අගුළු දමමින්, වෘකයා ළඟම තිබූ පාන් සාප්පුවකට දිව්වේය.
«පාන් සාප්පු කාරයාණෙනි! ඔබේ සුදුම පිටිවලින් මගේ පාද ආලේප කරන්න, නැතිනම් ඔබේ පයි සියල්ල කා දමමි!»
බිය වූ පාන් සාප්පු කාරයා එයට එකඟ විය. දැන්, මිහිරි හඬකින් හා හිම සුදු පාදවලින්, වෘකයා තෙවන වරටත් දොර තට්ටු කළේය.
«දොර හරින්න, පුංචි දරුවලේ. ඔබේ අම්මා අවසානයේ සැමට පුදුමයක් ගෙන ගෙදර ආවා.»
බාලයන් සුදු පාද දැකගත්හ, මෘදු හඬ ඇසූහ. ආරක්ෂිත බව ඒත්තු ගිය ඔවුහු ගේ ඇළ ඇරගෙන දොර පළල් ලෙස විවෘත කළහ.
හාවා පැනගත් මොහොතේම, කුඩා එළු පැටවුන් කිරිල්ලන් මෙන් විසිරී ගියහ! එකෙක් සෝෆාව යට රිංගා ගත්තේය, තවෙකෙක් ඇඳ යට රිංගා ගත්තේය. තෙවැන්නා කෑම ගබඩාවේ සැඟවුණේය, සිව්වැන්නා බර තිරයක් පිටුපස සැඟවුණේය. පස්වැන්නා අල්මාරියක් ඇතුළට රිංගා ගත්තේය, හයවැන්නා රෙදි සෝදන කූඩයක් යට රිංගා ගත්තේය, සත්වැන්නා—ඔවුන් අතරින් කුඩාම—උස් සීනි ඔරලෝසුව ඇතුළට පනිනා ගත්තේය.
හාවා ඉතා මිලෝසු හා ඉතා වේගවත් නිසා, ඔවුන් හයදෙනෙකු අල්ලා ගෙන, එක් විශාල ගිලීමකින්, පසුව කෑමට ගබඩා කර ගත්තේය. හේ සත්වැන්නා සොයා ඉහළ පහළ සෙව්වේය, නමුත් ඔරලෝසුවේ ටික් ටික් හඬ කුඩා පැටවාගේ හදවතේ ගැස්ම රහසක් ලෙස රැකගත්තේය.
බඩ පිරී ඉතා නිදිමත දැනුණු වෘකයා හිරු එළිය වැටෙන තණකොළ පිට්ටනියට වැල්මිට්ටෙන් ගොස්, පලා ගසක් යට වැතිර, ගොරවමින් ගැඹුරු නින්දකට වැටුණා. ටික වේලාවකට පසු, Mother Goose ආපසු ආවා. ඇගේ හදවත කැඩී ගියා. දොර අඩකට විවෘතව තිබුණා, කොට්ට විසිරී තිබුණා, ගෙදර නිහඬව තිබුණා.
«මගේ දරුවනේ!» ඇය කඳුළු පිරුණු ඇස්වලින් හඬ නැගුවා. «ඔයාලා කොහේද?»
«අම්මේ! අම්මේ! මම මෙතනයි!» කියා කුඩා හඬක් කෑ ගැසුවා.
ඇය ආච්චි ඔරලෝසුව විවෘත කළා, එවිට ඇගේ බාලම පැටිය ඇතුළෙන් පෙරළී වැටුණා, වෙව්ලමින් වෘකයාගේ දක්ෂ සුදු-පාද උපක්රමය ගැන කතාව කිව්වා. Mother Goose ඇගේ ඇස් පිස ගෙන කෙළින් සිටගත්තා.
«ඔහු තවම දිනලා නෑ,» ඇය තදින් කිව්වා. «මගේ මැසිලි පෙට්ටිය සහ විශාල කතුර ගෙනෙන්න. මට සැලැස්මක් තිබෙනවා.»
ඔවුන් වෘකයාගේ හොරා ගොරවන හඬ අනුගමනය කරමින් දිගු තණකොළ අතරට ගියා.
වෘකයා නිදා සිටියදී, මදර් ගූස් ඔහුගේ බඩ ඇතුළේ යමක් සැලෙනවා දුටුවාය — එය හය දෙනා වූ බාල තාරාවෝ, තවමත් සැලෙමින් සිටියහ! ශල්ය වෛද්යවරයෙකුගේ නිරවද්යතාවයෙන්, ඇය තම කතුරෙන් ඉක්මනින් කපා ගත්තාය. එකින් එක, බාල තාරාවෝ පිටතට පැමිණියහ — හිස් කරකැවිල්ලෙන් සිටියත්, සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාමයව. වෘකයා එතරම් කෑදරකමින් කෑවේ, ඔහු හපා ගිලීවත් නොකළේය! ඔවුහු ඉක්මනින් ඒ හිස් තැන බර ගං ගල් වලින් පිරවූහ, ඉන්පසු මදර් ගූස් ඔහු නැවත ඉතා සුන්දරව මසා දැමුවාය — ඔහුට කිසිවක් දැනුණේ නැත.
හොරෙන් නිදාගත් වෘකයා අවසානයේ අවදි වූ විට, ඔහුට ඇදහිය නොහැකි තරම් බරක් දැනුණා.
«අනේ, මගේ බඩ ගල් කන්දක් ගිලිනවා වගේ දැනෙනවා!» කියා ඔහු කෙඳිරිගාමින් කීවා, නිදිමතෙන් තවමත් ටිකක් ළිහිල්ව.
ඔහු ජලය බොන්න ගඟ දෙසට ගොරෝසු ලෙස ඇවිද ගියා, ඔහු හිතුවේ ඔහු හංස පවුලක් ගැනත් සන්සුන් ගඟක දිගු පිහිනීමක් ගැනත් ඉතා අමුතු, ඉතා පැහැදිලි සිහිනයක් දුටුවා කියාය.
වෘකයා එතැනදීම තීරණය කළේ, එම තණකොළ බිම තමාට ඉතා ව්යාකූල බවයි. ඔහු දුරස්ථ කඳු කරා ඇවිද ගියේ, ජීවත් වීමට නිශ්ශබ්ද තැනක් සොයමිනි.
පැටවුන් හත් දෙනා සහ ඔවුන්ගේ මව, ජනේලයෙන් ඔහු යනු බලා සිටියේ, ආරක්ෂිතව හා නිරාමයව.
ඔවුහු ඉතා වැදගත් පාඩමක් ඉගෙන ගත්හ—විස්තර ගැන හොඳින් බලා සිටීම ගැන—ඔවුහු සැමවිටම දොරට ආවේ කවුරුන්දැයි දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම මතක තබාගනිමින්, සදාකාලිකව සතුටින් ජීවත් වූහ.