Full Text: Serigala Lan Pitung Anak Banyak
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Serigala Lan Pitung Anak Banyak
Ing sawijining dina, seekor ibu angsa manggon ing sawijining pondok sing nyaman bebarengan karo pitung anak angsane sing cilik-cilik. Dheweke tresna banget marang anak-anake, ngluwihi kabeh lintang ing langit. Sawijining esuk, dheweke kudu lunga menyang pasar desa. Dheweke nglumpukake anak-anake lan menehi peling:
"Anakku, ibu kudu lunga. Jaganen supaya lawang terkunci rapet. Serigala gedhe lagi gentayangan ing alas dina iki. Dheweke pinter nyamar, nanging kalian mesthi bisa ngenali saka swara serak lan kasare sarta cakar petenge sing abot. Aja nganti ketipu karo dheweke!"
Anak-anak angsa iku muni,
"Sampun khawatir, Ibu! Kita bakal aman lan slamet."
Serigala iku wis ngintip saka mburi wit cedar. Sanalika buntute ibu angsa ilang saka pandangan, dheweke mlayu cilik menyang lawang. Tok! Tok!
"Bukak lawange, sayangku!" panggilane kanthi swarane dhewe sing serak. "Iki ibumu, lan ibu nggawa mulih sekantong gedhe jajan!"
Anak-anak angsa iku nempelake kupinge menyang lawang.
"Ora mungkin!" seru sing paling tuwa. "Ibuku duwe swara kaya lonceng perak. Swaranmu kasar kaya amplas. Minggata, Mr. Wolf!"
Serigala iku ora nyerah. Dheweke mlayu menyang toko lan ngulu sawadhah madu sing nyegarake supaya swarane dadi alus kaya sutra. Dheweke ngendhat-endhat bali lan mbisiki liwat bolongan kunci,
"Anak-anak kang ditresnani, wenehana ibu mlebu. Iki Ibu, lan ibu nggawa panganan paling enak kanggo kalian."
Anak banyak sing paling enom nggayuh gagang lawang, nanging sing paling pinter nuduhake menyang bagian ngisor lawang. Ing kono, ngintip liwat celah, ana rong cakar ireng berbulu sing gedhe banget.
"Usaha sing apik!" pambengoke padha. "Ibu kita duwe sikil oranye sing alus. Kowe iku serigala iku!"
Nggeram amarga frustasi, serigala iku mlayu menyang toko roti sing paling cedhak.
"Tukang roti! Taburi cakarku nganggo tepungmu sing paling putih, utawa aku bakal mangan kabeh paimu!"
Tukang roti sing wedi iku nurut. Saiki, kanthi swara sing manis lan cakar seputih salju, serigala iku ngetuk kanggo kaping telu.
"Bukak lawange, anak-anak cilik. Ibumu wis mulih kanthi kejutan kanggo kabeh."
Anak-anak angsa iku ndeleng cakar putih lan krungu swara sing alus. Yakin yen iku aman, dheweke muter grendel lan mbukak lawang amba-amba.
Nalika serigala iku mlumpat mlebu, anak-anak banyak iku bubar kocar-kacir kaya dadi! Siji mlumpat menyang ngisor sofa, sijine menyang ngisor amben. Sing katelu ndhelik ing gudang panganan, lan sing kapat ing mburi gorden sing kandel. Sing kalima nyusup mlebu lemari, sing keenem ing ngisor kranjang cucian, lan sing kapitu—sing paling cilik saka kabeh—mlumpat mlebu jam lemari sing dhuwur.
Serigala iku, amarga banget serakah lan banget cepet, nyekel enem saka wong-wong mau lan, ing sak tegukan gedhe, nyimpen dheweke kanggo mengko. Dheweke nggoleki menyang ngendi-endi kanggo sing kapitu, nanging swara detakan jam ndhelikake detak jantunge si cilik.
Rumangsa wis wareg lan ngantuk banget, serigala iku mlaku alon-alon metu menyang padang rumput sing padhang, turu ngglethak ing sangisore wit ek, lan turu kepati karo ngorok. Ora suwe, Mother Goose bali. Atine kaget banget. Lawange mbukak sithik, bantal-bantal pating blasah, lan omah iku sepi.
"Anak-anakku!" tangise, mripate kaca-kaca. "Neng ngendi kalian?"
"Ibu! Ibu! Aku ana ing kene!" celathune swara cilik.
Dheweke mbukak lawang lemari jam iku, lan anak banyak sing paling enom tiba ngglundung metu, gumeter nalika crita bab trik cakar putih serigala sing pinter. Mother Goose ngusapi eluh-eluhé lan ngadeg jejeg.
"Dheweke durung menang," ujare kanthi mantep. "Jupukna kothak jahitku lan gunting kerajinan sing gedhe. Ibu duwe rencana."
Padha ngetutake swarane serigala sing ngorok banter iku metu menyang suket sing dhuwur.
Nalika serigala iku turu, Mother Goose ngerti ana sing obah ing njero wetenge—iku keenam anak banyak, isih nggeliat! Kanthi ketepatan kaya dene ahli bedah, dheweke nggunakake guntinge kanggo nggawe guntingan kanthi cepet. Siji mbaka siji, anak-anak banyak iku metu, pusing nanging ora cilaka babar pisan. Serigala iku serakah banget nganti dheweke malah ora ngunyah! Dheweke banjur kanthi cepet ngisi papan iku nganggo watu kali sing abot lan Mother Goose njahit maneh kanthi rapi banget nganti dheweke ora ngrasakake apa-apa.
Nalika serigala iku akhire tangi, dheweke rumangsa abot banget.
"Oh, wetengku krasa kaya wis ngeleg segunung watu!" panggrenenge, isih rada bingung saka turu siange.
Dheweke mlaku pincang menyang kali kanggo ngombe banyu, mikir yen dheweke mau lagi ngalami impen sing aneh banget lan nyata banget babagan kulawarga banyak lan renang sing suwe ing kali sing tentrem.
Serigala iku mutusake ing wektu iku uga manawa padang rumput iku kakehan mbingungake tumrap dheweke. Dheweke ngumbara lunga menyang pegunungan sing adoh, nggoleki panggonan sing luwih tentrem kanggo ditinggali.
Pitung anak banyak lan ibune ndeleng dheweke lunga saka jendhela, aman lan slamet.
Padha wis sinau piwulang sing banget penting babagan ndeleng rincian kanthi tliti—lan padha urip bagya mulya selawase, tansah eling kanggo mriksa kaping pindho sapa sing ana ing ngarep lawang.