الذئب وصغار الوز السبعة

فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ، عَاشَتْ أُمُّ إِوَزَّةٍ فِي كُوخٍ مُرِيحٍ مَعَ عِيَالِهَا السَّبْعَةِ. حَبَّتْهُمْ أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ. ذَاتَ صَبَاحٍ، احْتَاجَتْ إِنَّهَا تَرُوحُ لِسُوقِ الْقَرْيَةِ. جَمَعَتْ عِيَالَهَا وَحَذَّرَتْهُمْ:
"يَا حَبَايِبِي، لَازِمْ أَرُوحُ. خَلُّوا الْبَابَ مُسَكَّراً زَيْنْ. الذِّيبُ الْكَبِيرُ يَدُورُ فِي الْغَابَةِ الْيَوْمَ. تَرَاهُ مُعَلِّمٌ فِي التَّنَكُّرِ، وَلَكِنْ تَقْدِرُونَ دَايِماً تَعْرِفُونَهُ مِنْ صَوْتِهِ الْأَجَشِّ وَالْخَشِنِ وَمَخَالِبِهِ الثَّقِيلَةِ وَالدَّاكِنَةِ. لَا تَخَلُّونَهُ يَخْدَعْكُمْ!"
زَقْزَقَتِ الْإِوَزَّاتُ الصَّغِيرَةُ،
"لَا تَشِيلِينَ هَمٍّ يَا أُمِّي! بِنْكُونُ فِي أَمَانٍ وَسَلَامٍ."

كَانَ الذِّيبُ يُرَاقِبُ مِنْ وَرَا شَجَرَةِ أَرْزٍ. بِمُجَرَّدِ مَا اخْتَفَى رِيشُ ذَيْلِ الْأُمِّ، هَرْوَلَ لِلْبَابِ. طَقَّ! طَقَّ!
"افْتَحُوا، يَا حُلْوَاتِي!" نَادَى بِصَوْتِهِ الْأَجَشِّ بِطَبِيعَتِهِ. "أَنَا أُمُّكُمْ، وَجِبْتُ مَعِي كِيساً كَبِيراً مِنَ الْحَلَاوَةِ!"
حَطَّتِ الْإِوَزَّاتُ الصَّغِيرَةُ آذَانَهَا عَلَى الْبَابِ.
"مُسْتَحِيلٌ!" صَرَخَتِ الْكَبِيرَةُ. "أُمُّنَا صَوْتُهَا مِثْلُ الْجَرَسِ الْفِضِّيِّ. صَوْتُكَ خَشِنٌ مِثْلُ وَرَقِ الصُّنْفَرَةِ. رُحْ بَعِيداً، يَا سَيِّدُ ذِيبُ!"

مَا كَانَ الذِّيبُ بِيَسْتَسْلِمُ. رَكَضَ لِلْبَقَّالَةِ وَبَلَعَ عُلْبَةً مِنَ الْعَسَلِ الْمُهَدِّئِ عَشَانْ يُخَلِّي صَوْتَهُ نَاعِماً مِثْلَ الْحَرِيرِ. تَسَلَّلَ رَاجِعاً وَهَمَسَ مِنْ فَتْحَةِ الْمِفْتَاحِ،
"عِيَالِيَ الْغَالِينَ، خَلُّونِي أَدْخُلُ. أَنَا أُمُّكُمْ، وَعِنْدِي أَلَذُّ الْوَجَبَاتِ الْخَفِيفَةِ لَكُمْ."
مَدَّتِ الْإِوَزَّةُ الصَّغِيرَةُ يَدَهَا لِلْمَقْبَضِ، وَلَكِنَّ الْأَذْكَى أَشَّرَتْ لِتَحْتِ الْبَابِ. هُنَاكَ، طَالِعٌ مِنْ تَحْتِ الْفَتْحَةِ، مِخْلَبَانِ كَبِيرَانِ، أَسْوَدَانِ وَمُشْعِرَانِ.
"مُحَاوَلَةٌ حُلْوَةٌ!" صَرَخْنَ. "أُمُّنَا رُجُولُهَا نَاعِمَةٌ وَبُرْتُقَالِيَّةٌ. أَنْتَ الذِّيبُ!"

وَهُوَ يُزَمْجِرُ مِنْ قَهَرِهِ، رَاحَ الذِّيبُ لِمَخْبَزٍ قَرِيبٍ.
"يَا خَبَّازُ! غَبِّرْ مَخَالِبِي بِأَبْيَضِ دَقِيقٍ عِنْدَكَ، وَإِلَّا بَاكُلُ كُلَّ فَطَايِرِكَ!"
طَاوَعَهُ الْخَبَّازُ الْخَايِفُ. وَالْحِينِ، بِصَوْتٍ عَذْبٍ وَمَخَالِبَ بَيْضَاءَ مِثْلِ الثَّلْجِ، طَقَّ الذِّيبُ لِلْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ.
"افْتَحُوا الْبَابَ، يَا صِغَارُ. أُمُّكُمْ فِي الْبَيْتِ أَخِيراً مَعَ مُفَاجَأَةٍ لِلْكُلِّ."
شَافَتِ الْإِوَزَّاتُ الصَّغِيرَةُ الْمَخَالِبَ الْبَيْضَاءَ وَسَمِعَتِ الصَّوْتَ اللَّطِيفَ. وَبِاقْتِنَاعِهِنَّ إِنَّ الْوَضْعَ آمِنٌ، لَفَّوْا الْقُفْلَ وَفَتَحُوا الْبَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ.

فِي اللَّحْظَةِ اللَّي نَطَّ فِيهَا الذِّيبُ لِدَاخِلِ الْبَيْتِ، تَنَاثَرَتِ الْإِوَزَّاتُ الصَّغِيرَةُ مِثْلَ الْبِلِّي! غَاصَتْ وَحْدَةٌ مِنْهُنَّ تَحْتَ الْكَنَبَةِ، وَالثَّانِيَةُ تَحْتَ السَّرِيرِ. وَتَخَبَّتِ الثَّالِثَةُ فِي الْمَخْزَنِ، وَالرَّابِعَةُ وَرَا سِتَارَةٍ ثَقِيلَةٍ. وَحَشَرَتِ الْخَامِسَةُ نَفْسَهَا فِي الدُّولَابِ، وَالسَّادِسَةُ تَحْتَ سَلَّةِ الْغَسِيلِ، وَالسَّابِعَةُ—وَهِيَ أَصْغَرُ وَحْدَةٍ فِيهِنَّ—نَطَّتْ دَاخِلَ سَاعَةِ الْجَدِّ الطَّوِيلَةِ.
الذِّيبُ، لِأَنَّهُ طَمَّاعٌ مَرَّةً وَسَرِيعٌ مَرَّةً، مَسَكَ سِتّاً مِنْهُنَّ، وَفِي بَلْعَةٍ وَحْدَةٍ كَبِيرَةٍ، خَبَّاهُنَّ لِوَقْتٍ ثَانِي. دَوَّرَ فِي كُلِّ مَكَانٍ عَنِ السَّابِعَةِ، وَلَكِنَّ دَقَّاتِ السَّاعَةِ خَلَّتْ نَبَضَاتِ قَلْبِ الصَّغِيرَةِ سِرّاً.

وَهُوَ حَاسٌّ بِالشِّبَعِ التَّامِّ وَالنُّعَاسِ الشَّدِيدِ، تَمَايَلَ الذِّيبُ طَالِعاً لِلْمَرْجِ الْمُشْمِسِ، وَانْسَدَحَ تَحْتَ شَجَرَةِ بَلُّوطٍ، وَغَطَّ فِي نَوْمٍ عَمِيقٍ مَلْيَانٍ بِالشَّخِيرِ. بَعْدَ فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ، رَجَعَتْ أُمُّ الْإِوَزِّ. انْفَطَرَ قَلْبُهَا. كَانَ الْبَابُ مَفْتُوحاً شْوَيّْ، وَالْمَخَدَّاتُ مُتَنَاثِرَةً، وَالْبَيْتُ هَادِي مَرَّةً.
"عِيَالِي!" صَرَخَتْ، وَعُيُونُهَا تَمْتَلِي بِالدُّمُوعِ. "وَيْنَكُمْ؟"

"أُمِّي! أُمِّي! أَنَا هُنَا!" صَاحَ صَوْتٌ صَغِيرٌ.
فَتَحَتْ سَاعَةَ الْجَدِّ، وَتَدَحْرَجَتْ إِوَزَّتُهَا الصَّغِيرَةُ لِبَرَّا، تَرْتَجِفُ وَهِيَ تَحْكِي قِصَّةَ حِيلَةِ الْمَخَالِبِ الْبَيْضَاءِ الذَّكِيَّةِ حَقَّتِ الذِّيبِ. مَسَحَتْ أُمُّ الْإِوَزِّ عُيُونَهَا وَوَقَفَتْ شَامِخَةً.
"مَا انْتَصَرَ لِلْحِينِ،" قَالَتْ بِحَزْمٍ. "جِيبِي عُدَّةَ الْخِيَاطَةِ حَقَّتِي وَمِقَصَّ الْحِرَفِ الْكَبِيرَ. عِنْدِي خُطَّةٌ."
تَتَبَّعُوا شَخِيرَ الذِّيبِ الْعَالِيَ بَرَّا لِلْعُشْبِ الطَّوِيلِ.

وَبَيْنَمَا كَانَ الذِّيبُ نَايِماً، لَاحَظَتْ أُمُّ الْإِوَزِّ شَيْئاً يَتَحَرَّكُ دَاخِلَ بَطْنِهِ—إِنَّهُمْ عِيَالُهَا السِّتَّةُ، لَا يَزَالُونَ يَتَلَوَّوْنَ! بِدِقَّةِ جَرَّاحٍ، اسْتَخْدَمَتْ مِقَصَّهَا لِإِحْدَاثِ قَصَّةٍ سَرِيعَةٍ. وَاحِدَةً وَرَا الثَّانِيَةِ، طَلَعَتِ الْإِوَزَّاتُ الصَّغِيرَةُ، دَايْخَاتٍ وَلَكِنْ بِدُونِ أَيِّ أَذَى تَمَاماً. كَانَ الذِّيبُ طَمَّاعاً مَرَّةً لِدَرَجَةِ إِنَّهُ حَتَّى مَا مَضَغْهُمْ! عَبَّوْا الْمَكَانَ بِسُرْعَةٍ بِأَحْجَارِ نَهْرٍ ثَقِيلَةٍ وَقَامَتْ أُمُّ الْإِوَزِّ بِخِيَاطَتِهِ مَرَّةً ثَانِيَةً بِشَكْلٍ مُرَتَّبٍ لِدَرَجَةِ إِنَّهُ مَا حَسَّ بِشَيْءٍ.

يَوْمْ صَحَى الذِّيبُ أَخِيراً، حَسَّ بِثِقَلٍ مَا يُصَدَّقُ.
"آهِ، أَحِسُّ وَكَأَنَّ بَطْنِي بَالِعٌ جَبَلاً مِنَ الصُّخُورِ!" تَأَوَّهَ، وَهُوَ لَا يَزَالُ دَايِخاً شْوَيّْ مِنْ قَيْلُولَتِهِ.
عَرَجَ جِهَةَ النَّهْرِ عَشَانْ يَشْرَبَ مَاءٍ، وَهُوَ يَعْتَقِدُ إِنَّهُ شَافَ حُلْماً غَرِيباً مَرَّةً وَوَاضِحاً مَرَّةً عَنْ عَائِلَةِ إِوَزٍّ وَسِبَاحَةٍ طَوِيلَةٍ فِي نَهْرٍ هَادِي.

قَرَّرَ الذِّيبُ فِي هَذِيكَ اللَّحْظَةِ إِنَّ الْمَرْجَ كَانَ مُزْعِجاً مَرَّةً بِالنِّسْبَةِ لَهُ. مَشَى بَعِيداً جِهَةَ الْجِبَالِ الْبَعِيدَةِ، يَدَوِّرُ عَنْ مَكَانٍ أَهْدَى يَعِيشُ فِيهِ.
رَاقَبُوهُ الْإِوَزَّاتُ السَّبْعُ الصَّغِيرَةُ وَأُمُّهُمْ وَهُوَ يَرْحَلُ مِنْ دَرِيشَتِهِمْ، فِي أَمَانٍ وَسَلَامٍ.
تَعَلَّمُوا دَرْساً مُهِمّاً مَرَّةً حَوْلَ التَّدْقِيقِ فِي التَّفَاصِيلِ—وَعَاشُوا فِي سَعَادَةٍ لِلْأَبَدِ، وَهُمْ يَتَذَكَّرُونَ دَايِماً إِنَّهُمْ يَتَأَكَّدُونَ مَرَّتَيْنِ مِنْ مِينْ يُوقَفُ عَلَى الْبَابِ.