Zeki Kaz Civcivleri

Bir zamanlar, bir anne kaz, yedi küçük yavru kazıyla birlikte rahat bir kulübede yaşıyordu. Onları gökyüzündeki tüm yıldızlardan daha çok seviyordu. Bir sabah, köy pazarına gitmesi gerekti. Yavrularını topladı ve uyardı:
«Sevgili yavrularım, gitmem gerekiyor. Kapıyı sıkı sıkı kilitli tutun. Büyük kurt bugün ormanda dolaşıyor. O bir kılık değiştirme ustasıdır, ama her zaman onun olduğunu, boğuk, kaba sesi ve ağır, koyu renkli pençelerinden anlayabilirsiniz. Sizi kandırmasına izin vermeyin!»
Yavru kazlar cıvıldadı,
«Merak etme, Anne! Güvende olacağız.»

Kurt, bir sedir ağacının arkasından izliyordu. Annenin kuyruk tüyleri kaybolur kaybolmaz, kapıya doğru koştu. Tak! Tak!
«Açın kapıyı, tatlılarım!» diye doğal olarak boğuk sesiyle seslendi. «Ben annenizim ve size dev bir çanta dolusu ikram getirdim!»
Yavru kazlar kulaklarını kapıya dayadılar.
«Asla!» dedi en büyükleri. «Annemizin sesi gümüş bir çan gibi. Seninki ise zımpara kağıdı gibi tırmalıyor. Git buradan, Bay Kurt!»

Kurt pes etmiyordu. Dükkanın yolunu tuttu ve sesini ipek gibi yumuşak yapmak için bir kavanoz yatıştırıcı bal yuttu. Geri döndü ve anahtar deliğinden fısıldadı,
«Sevgili çocuklar, beni içeri alın. Ben annenizim ve size en lezzetli atıştırmalıkları getirdim.»
En küçük yavru kaz kapı koluna uzandı, ama en akıllısı kapının altını işaret etti. Orada, aralıktan bakan iki büyük, tüylü siyah pençe vardı.
«Güzel deneme!» diye bağırdılar. «Annemizin yumuşak, turuncu ayakları var. Sen kurtsun!»

Hayal kırıklığıyla homurdanarak, kurt yakındaki bir fırına koştu.
«Fırıncı! Pençelerimi en beyaz ununla tozla, yoksa tüm turtalarını yerim!»
Korkmuş fırıncı itaat etti. Şimdi, tatlı bir ses ve kar beyazı pençelerle, kurt üçüncü kez kapıyı çaldı.
«Kapıyı açın, küçükler. Anneniz sonunda eve sürprizle döndü.»
Yavru kazlar beyaz pençeleri gördü ve nazik sesi duydu. Güvende olduklarına ikna oldular ve kapıyı açtılar.

Kurt içeri atladığı anda, yavru kazlar misket gibi dağıldı! Biri kanepenin altına, diğeri yatağın altına daldı. Üçüncüsü kilerde, dördüncüsü ağır bir perdenin arkasında saklandı. Beşincisi bir dolaba sıkıştı, altıncısı çamaşır sepetinin altına, ve yedincisi—hepsinin en küçüğü—uzun büyükbaba saatinin içine atladı.
Kurt, çok açgözlü ve çok hızlı olduğu için altısını yakaladı ve büyük bir lokmada onları sakladı. Yedinciyi aradı ama tıkırdayan saat küçük olanın kalp atışını gizledi.

Oldukça tok ve çok uykulu hissederek, kurt güneşli çayıra doğru yürüdü, bir meşe ağacının altına uzandı ve derin, horlayan bir uykuya daldı. Kısa bir süre sonra, Anne Kaz geri döndü. Kalbi sıkıştı. Kapı aralıktı, yastıklar etrafa saçılmıştı ve ev sessizdi.
«Çocuklarım!» diye ağladı, gözleri yaşlarla doldu. «Neredesiniz?»

«Anne! Anne! Buradayım!» diye cılız bir ses cıvıldadı.
Büyükbaba saatini açtı ve en küçük yavru kaz dışarı yuvarlandı, titreyerek kurdun beyaz pençe hilesini anlattı. Anne Kaz gözlerini sildi ve dik durdu.
«Henüz kazanmadı,» dedi kararlılıkla. «Dikiş setimi ve büyük el işi makasını al. Bir planım var.»
Kurdun yüksek horlamalarını uzun çimenlerin arasından takip ettiler.

Kurt uyurken, Anne Kaz karnında bir şeyin hareket ettiğini fark etti—hala kıpırdayan altı yavru kaz! Bir cerrah hassasiyetiyle, makasını kullanarak hızlı bir kesik yaptı. Yavru kazlar birer birer dışarı çıktı, başları dönmüş ama tamamen zarar görmemişti. Kurt o kadar açgözlüydü ki çiğnememişti bile! Hızla boşluğu ağır nehir taşlarıyla doldurdular ve Anne Kaz onu öyle düzgün bir şekilde dikti ki hiçbir şey hissetmedi.

Kurt nihayet uyandığında, inanılmaz derecede ağır hissetti.
«Ah, karnım sanki bir dağ dolusu taş yutmuşum gibi!» diye inledi, hala biraz uykusundan sersemlemiş halde.
Nehirden su içmek için topallayarak yürüdü, sadece çok garip, çok canlı bir kaz ailesi ve sakin bir nehirde uzun bir yüzme hakkında bir rüya gördüğünü düşünerek.

Kurt o anda ve orada çayırın onun için çok kafa karıştırıcı olduğuna karar verdi. Daha sessiz bir yer arayarak uzak dağlara doğru yola çıktı.
Yedi yavru kaz ve anneleri pencerelerinden onu izlediler, güvende ve sağ salim.
Detaylara dikkatle bakmanın çok önemli bir dersini öğrenmişlerdi—ve sonsuza dek mutlu yaşadılar, her zaman kapıda kimin olduğunu iki kez kontrol etmeyi hatırlayarak.