Full Text: El Llop I Els Set Ansarons
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: El Llop I Els Set Ansarons
Hi havia una vegada una oca mare que vivia en una caseta acollidora amb els seus set petits pollets d’oca. Els estimava més que totes les estrelles del cel. Un matí, havia d’anar al mercat del poble. Va reunir la seva fillada i els va advertir:
“Estimats meus, me n’he d’anar. Mantingueu la porta ben tancada amb clau. El gran llop ronda pel bosc avui. És un mestre de la disfressa, però sempre podreu saber que és ell per la seva veu aspra i ronca i per les seves potes grosses i fosques. No deixeu que us enganyi!”
Els pollets d’oca van piular:
“No et preocupis, Mama! Estarem sans i estalvis.”
El llop havia estat observant des de darrere d’un cedre. Tan bon punt les plomes de la cua de la mare van desaparèixer, va trotar fins a la porta. Toc! Toc!
«Obriu, dolcets meus!», va cridar amb la seva veu naturalment ronca. «Soc la vostra mare, i he tornat amb una bossa gegant de llaminadures!»
Les oquetes van prémer les orelles contra la porta.
«Ni parlar-ne!», va cridar la més gran. «La nostra mare té una veu com una campaneta de plata. La teva és aspra com paper de vidre. Ves-te’n, senyor Llop!»
El llop no es rendia. Va córrer cap a la botiga i es va empassar un pot de mel calmant per fer-se la veu suau com la seda. Va tornar a acostar-s’hi d’amagat i va xiuxiuejar pel forat del pany,
“Estimats fillets, deixeu-me entrar. Soc la mama, i us porto els berenars més deliciosos.”
El pollet d’oca més petit va allargar la mà cap al pom, però el més espavilat va assenyalar la part de sota de la porta. Allà, traient-se pel forat, hi havia dues potes negres, enormes i peludes.
“Bon intent!” van cridar. “La nostra mare té els peus suaus i taronges. Tu ets el llop!”
Grunyint de frustració, el llop va córrer fins a una fleca propera.
“Flequer! Empolsa’m les potes amb la teva farina més blanca, o em menjaré tots els teus pastissos!”
El flequer, aterrit, va obeir. Ara, amb una veu dolça i les potes blanques com la neu, el llop va trucar per tercera vegada.
“Obriu la porta, petits. La vostra mare per fi és a casa amb una sorpresa per a tothom.”
Els pollets d’oca van veure les potes blanques i van sentir la veu suau. Convençuts que no hi havia perill, van fer girar el forrellat i van obrir la porta de bat a bat.
En el moment que el llop va saltar a dins, els ansarons es van escampar com bales! Un es va capbussar sota el sofà, un altre sota el llit. El tercer es va amagar al rebost, i el quart darrere d'una cortina feixuga. El cinquè es va entaforar dins d'un armari, el sisè sota un cistell de la roba, i el setè—el més petit de tots—va saltar dins del rellotge de peu alt.
El llop, com que era molt golafre i molt ràpid, en va atrapar sis i, d'un gran glop, se'ls va guardar per a més tard. Va buscar pertot arreu el setè, però el tic-tac del rellotge va mantenir en secret el batec del cor del petit.
Ben tip i molt adormit, el llop va sortir fent tentines cap al prat assolellat, es va ajeure sota un roure i va caure en un son profund, roncant. Poc després, Mother Goose va tornar. Se li va enfonsar el cor. La porta estava entreoberta, els coixins estaven escampats pertot arreu i la casa estava en silenci.
«Els meus fills!», va cridar, amb els ulls omplint-se de llàgrimes. «On sou?»
“Mama! Mama! Soc aquí dins!” va xisclar una veueta.
Ella va obrir el rellotge de peu, i el seu pollet d’oca més petit en va caure rodolant, tremolant mentre explicava la història de l’astuta trampa de la pota blanca del llop. Mother Goose es va eixugar els ulls i es va redreçar.
“Encara no ha guanyat,” va dir amb fermesa. “Agafeu el meu estoig de costura i les tisores grans de manualitats. Tinc un pla.”
Van seguir els roncs forts del llop fins a l’herba alta.
Mentre el llop dormia, Mother Goose va notar que alguna cosa es movia dins la seva panxa: eren els sis pollets d’oca, que encara es bellugaven! Amb la precisió d’una cirurgiana, va fer servir les tisores per fer un tall ràpid. Un per un, els pollets d’oca van sortir disparats, marejats però completament il·lesos. El llop havia estat tan golafre que ni tan sols havia mastegat! De pressa, van omplir l’espai amb pedres pesants del riu, i Mother Goose el va tornar a cosir tan bé que no va notar res.
Quan el llop finalment es va despertar, se sentia increïblement pesat.
«Oh, la panxa em fa com si m’hagués empassat una muntanya de pedres!», va gemegar, encara una mica atordit per la becaina.
Va anar coixejant cap al riu per beure una mica d’aigua, pensant que acabava de tenir un somni molt estrany i molt viu sobre una família d’oques i una llarga nedada en un riu tranquil.
El llop va decidir en aquell mateix moment que el prat era massa confús per a ell. Se’n va anar cap a les muntanyes llunyanes, buscant un lloc més tranquil on viure.
Els set pollets d’oca i la seva mare el van veure marxar des de la finestra, sans i estalvis.
Havien après una lliçó molt important sobre fixar-se bé en els detalls, i van viure feliços per sempre més, recordant sempre de comprovar dues vegades qui era a la porta.