Full Text: Die Klugen Gänseküken
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Die Klugen Gänseküken
Es war einmal eine Muttergans, die in einem gemütlichen Häuschen mit ihren sieben kleinen Gänseküken lebte. Sie liebte sie mehr als alle Sterne am Himmel. Eines Morgens musste sie zum Dorfmarkt gehen. Sie versammelte ihre Brut und warnte:
„Meine Lieblinge, ich muss gehen. Haltet die Tür fest verschlossen. Der grosse Wolf streift heute durch den Wald. Er ist ein Meister der Verkleidung, aber ihr könnt ihn immer an seiner rauen, kratzigen Stimme und seinen schweren, dunklen Pfoten erkennen. Lasst euch nicht von ihm täuschen!“
Die Gänseküken piepsten,
„Keine Sorge, Mama! Wir werden sicher und wohlbehalten sein.“
Der Wolf hatte von hinter einem Zedernbaum zugesehen. Sobald die Schwanzfedern der Mutter verschwanden, trabte er zur Tür. Klopf! Klopf!
„Macht auf, meine Süssen!“ rief er mit seiner natürlich heiseren Stimme. „Ich bin eure Mutter und habe einen riesigen Sack voller Leckereien mitgebracht!“
Die Gänseküken legten ihre Ohren an die Tür.
„Auf keinen Fall!“ rief das älteste. „Unsere Mutter hat eine Stimme wie eine Silberglocke. Deine ist kratzig wie Sandpapier. Geh weg, Herr Wolf!“
Der Wolf gab nicht auf. Er rannte zum Laden und schluckte ein Glas beruhigenden Honig, um seine Stimme seidig glatt zu machen. Er schlich zurück und flüsterte durch das Schlüsselloch,
„Liebste Kinder, lasst mich rein. Ich bin es, Mama, und ich habe die köstlichsten Snacks für euch.“
Das jüngste Gänseküken griff nach dem Griff, aber das klügste zeigte auf den unteren Teil der Tür. Dort, durch den Spalt schauend, waren zwei riesige, pelzige schwarze Pfoten.
„Guter Versuch!“ riefen sie. „Unsere Mutter hat weiche, orangefarbene Füsse. Du bist der Wolf!“
Knurrend vor Frustration rannte der Wolf zu einer nahegelegenen Bäckerei.
„Bäcker! Bestäube meine Pfoten mit deinem weissesten Mehl, oder ich esse all deine Kuchen!“
Der verängstigte Bäcker gehorchte. Nun, mit einer süssen Stimme und schneeweissen Pfoten, klopfte der Wolf ein drittes Mal.
„Macht die Tür auf, ihr Kleinen. Eure Mutter ist endlich zu Hause mit einer Überraschung für alle.“
Die Gänseküken sahen die weissen Pfoten und hörten die sanfte Stimme. Überzeugt, dass es sicher war, drehten sie den Riegel um und öffneten die Tür weit.
In dem Moment, als der Wolf hineinsprang, verstreuten sich die Gänseküken wie Murmeln! Eines tauchte unter das Sofa, ein anderes unter das Bett. Das dritte versteckte sich in der Speisekammer und das vierte hinter einem schweren Vorhang. Das fünfte quetschte sich in einen Schrank, das sechste unter einen Wäschekorb, und das siebte—das kleinste von allen—sprang in die hohe Standuhr.
Der Wolf, sehr gierig und sehr schnell, fing sechs von ihnen und steckte sie in einem grossen Schluck für später weg. Er suchte hoch und niedrig nach dem siebten, aber die tickende Uhr hielt den Herzschlag des Kleinen geheim.
Sich ziemlich satt und sehr schläfrig fühlend, watschelte der Wolf hinaus auf die sonnige Wiese, legte sich unter eine Eiche und fiel in einen tiefen, schnarchenden Schlaf. Kurz darauf kehrte die Muttergans zurück. Ihr Herz sank. Die Tür stand offen, die Kissen waren herumgeworfen, und das Haus war still.
„Meine Kinder!“ rief sie, ihre Augen füllten sich mit Tränen. „Wo seid ihr?“
„Mama! Mama! Ich bin hier drin!“ quietschte eine winzige Stimme.
Sie öffnete die Standuhr, und ihr jüngstes Gänseküken fiel heraus, zitternd, während es die Geschichte vom cleveren weissen Pfotentrick des Wolfs erzählte. Die Muttergans wischte sich die Augen und stand aufrecht.
„Er hat noch nicht gewonnen“, sagte sie fest. „Holt mein Nähset und die grosse Bastelschere. Ich habe einen Plan.“
Sie folgten den lauten Schnarchen des Wolfs hinaus ins hohe Gras.
Während der Wolf schlief, bemerkte die Muttergans etwas, das sich in seinem Bauch bewegte—es waren die sechs Gänseküken, die sich noch immer bewegten! Mit der Präzision eines Chirurgen machte sie mit ihrer Schere einen schnellen Schnitt. Eins nach dem anderen ploppten die Gänseküken heraus, schwindelig, aber völlig unverletzt. Der Wolf war so gierig gewesen, dass er nicht einmal gekaut hatte! Sie füllten den Raum schnell mit schweren Flusssteinen und die Muttergans nähte ihn so ordentlich wieder zu, dass er nichts spürte.
Als der Wolf schliesslich aufwachte, fühlte er sich unglaublich schwer.
„Oh, mein Bauch fühlt sich an, als hätte ich einen Berg von Steinen verschluckt!“ stöhnte er, immer noch ein wenig benommen von seinem Nickerchen.
Er humpelte zum Fluss, um einen Schluck Wasser zu trinken, und dachte, er hätte nur einen sehr seltsamen, sehr lebhaften Traum über eine Gänsefamilie und ein langes Schwimmen in einem ruhigen Fluss gehabt.
Der Wolf beschloss in diesem Moment, dass die Wiese viel zu verwirrend für ihn war. Er wanderte zu den fernen Bergen, auf der Suche nach einem ruhigeren Ort zum Leben.
Die sieben Gänseküken und ihre Mutter sahen ihm aus ihrem Fenster nach, sicher und wohlbehalten.
Sie hatten eine sehr wichtige Lektion darüber gelernt, genau auf die Details zu achten—und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage, immer daran denkend, genau zu überprüfen, wer an der Tür war.