ចចក និង កូនក្ងាន់ប្រាំពីរ

ครั้งหนึ่งនាពេលកាលពីអតីតកាល មានម្តាយក្ងាន់មួយរស់នៅក្នុងផ្ទះតូចកក់ក្តៅ ជាមួយកូនក្ងាន់តូចៗរបស់នាងចំនួនប្រាំពីរ។ នាងស្រឡាញ់ពួកគេច្រើនជាងផ្កាយទាំងអស់នៅលើមេឃ។ ព្រឹកមួយ នាងត្រូវការទៅផ្សារភូមិ។ នាងប្រមូលកូនៗរបស់នាង ហើយព្រមានថា៖
«កូនៗទាំងអស់របស់ម្តាយ ម្តាយត្រូវទៅហើយ។ ចាក់សោទ្វារឱ្យជាប់ណា។ ចចកធំកំពុងដើរក្នុងព្រៃថ្ងៃនេះ។ វាពូកែក្លែងបន្លំ ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្គាល់វាបានជានិច្ច ដោយសំឡេងសំអុយរហ្មត់ ហើយជើងធ្ងន់ខ្មៅរបស់វា។ កុំឱ្យវាបោកបញ្ឆោតអ្នកណា!»
កូនក្ងាន់ទាំងនោះស្រែករ៉ូរ៉ាថា
«កុំបារម្ភទេ ម្តាយ! ពួកយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពហើយសុខសប្បាយ។»

ចចកបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមស៊ីដា។ ភ្លាមៗដែលស្លាបរបស់មេក្ងាន់បាត់ទៅ វាដើរញ័រញ័រមកដល់ទ្វារ។ ទះ! ទះ!
«បើកទ្វារមកចុះ កូនស្រីស្រីរបស់ម៉ែ!» វាហៅដោយសំឡេងសំអាងធម្មជាតិរបស់វា។ «នេះជាម៉ែរបស់អ្នក ហើយម៉ែបានយកថង់ធំមួយពេញដោយបង្អែមមកផ្តល់ឱ្យ!»
កូនក្ងាន់ទាំងឡាយបានយកត្រចៀករបស់ពួកវាទង្គិចទ្វារ។
«មិនដូច្នោះទេ!» ក្មេងច្បងស្រែកឡើង។ «ម៉ែរបស់យើងមានសំឡេងដូចជាកណ្តឹងប្រាក់។ សំឡេងរបស់អ្នកសំអាងដូចក្រដាសខ្សាច់។ ទៅចេញទៅ លោក Wolf!»

ចចកមិនព្រមបោះបង់ចោលទេ។ វាបានរត់ទៅហាងហើយលេបពាងទឹកឃ្មុំទន់ភ្លន់មួយ ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេងរបស់វាទន់រលោង។ វាលួចស្ទាក់ត្រឡប់មកវិញ ហើយខ្សឹបតាមរន្ធសោ ថា
«កូនៗជាទីស្រឡាញ់ ចូរបើកទ្វារឱ្យម៉ាក់ចូលផង។ ម៉ាក់មានអាហារឆ្ងាញ់ៗច្រើនណាស់សម្រាប់កូន។»
កូនក្ងាន់តូចបំផុតបានលាតដៃទៅចាប់ដងទ្វារ ប៉ុន្តែកូនដែលឆ្លាតបំផុតបានចង្អុលទៅផ្នែកខាងក្រោមទ្វារ។ នៅទីនោះ ពន្លាចេញពីប្រហោង គឺជាជើងធំៗពីរ ខ្មៅ ហើយរោមក្រាស់។
«ព្យាយាមល្អណាស់!» ពួកវាស្រែកឡើង។ «ម៉ាក់យើងមានជើងទន់ ពណ៌ទឹកក្រូច។ អ្នកជាចចក!»

ចចកខឹងខ្លាំង រត់ទៅកាន់ហាងនំនៅជិតៗ។
«អ្នកធ្វើនំអើយ! ប្រោះម្សៅស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់អ្នកលើជើងរបស់ខ្ញុំ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងស៊ីនំទាំងអស់របស់អ្នក!»
អ្នកធ្វើនំភ័យខ្លាចណាស់ ក៏ធ្វើតាម។ ឥឡូវនេះ ដោយមានសំឡេងផ្អែមល្ហែម និងជើងស សស្អាតដូចព្រិល ចចកក៏គោះទ្វារជាលើកទីបី។
«បើកទ្វារផង កូនៗ។ មាតារបស់អ្នករាល់គ្នាមកដល់ហើយ ហើយមានអ្វីមួយពិសេសសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។»
កូនក្ងានទាំងឡាយឃើញជើងស ស ហើយឮសំឡេងទន់ភ្លន់។ ពួកគេជឿថាមានសុវត្ថិភាព ក៏ដោះសោទ្វារ ហើយបើកទ្វារធំៗ។

នាទីដែលចចកលោតចូលមក កូនក្ងាន់បានខ្ចាត់ខ្ចាយដូចគ្រាប់ពូថៅ! មួយបោះខ្លួនចូលក្រោមសាឡុង មួយទៀតចូលក្រោមគ្រែ។ ទីបីលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ស្តុកអាហារ ហើយទីបួននៅពីក្រោយវាំងននធ្ងន់។ ទីប្រាំបានច្រកខ្លួនចូលក្នុងទូ ទីប្រាំមួយចូលក្រោមកន្ត្រកសម្លៀកបំពាក់ ហើយទីប្រាំពីរ—តូចជាងគេបំផុត—បានលោតចូលក្នុងនាឡិកាជើងខ្ពស់ដ៏ធំ។
ចចកដែលលោភលន់ណាស់ ហើយលឿនណាស់ បានចាប់បានប្រាំមួយក្បាល ហើយដោយការលេបមួយដង បានដាក់ពួកវាទុកសម្រាប់ពេលក្រោយ។ វាស្វែងរកទីប្រាំពីរគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែសំឡេងទីកតាក់នៃនាឡិកាបានរក្សាការលោតបេះដូងរបស់កូនតូចនោះជាអាថ៌កំបាំង។

ដោយមានអារម្មណ៍ឆ្អែតណាស់ ហើយងងុយដេកខ្លាំង លោកចចកក្រញ៉ូវៗដើរចេញទៅកាន់វាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ដេកនៅក្រោមដើមឈើអូក ហើយលង់គេងស្រួលជាមួយនឹងសំឡេងស្រមុក។ បន្តិចក្រោយមក ម្តាយហ្គូស បានត្រឡប់មកវិញ។ បេះដូងរបស់នាងចុះអន់ ទ្វារបើកចន្លោះ កំរាលខ្នើយត្រូវបានបោះខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយផ្ទះស្ងាត់ស្ងៀម។
«កូនៗរបស់ម្តាយ!» នាងស្រែកយំ ភ្នែករបស់នាងពោរពេញទឹកភ្នែក។ «ពួកអ្នកនៅឯណា?»

«ម៉ាក់! ម៉ាក់! កូននៅទីនេះ!» សំឡេងតូចមួយស្រែកឡើង។
នាងបើកនាឡិកាជញ្ជាំង ហើយកូនក្ងាន់តូចបំផុតរបស់នាងរមូលចេញមក ញ័រញ័រពេលដែលវារៀបរាប់រឿងល្បិចជើងស្បែកស ដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ចចក។ Mother Goose លុបទឹកភ្នែក ហើយឈរត្រង់ខ្លួន។
«វានៅមិនទាន់ឈ្នះនៅឡើយទេ» នាងនិយាយដោយមុតមាំ។ «យកប្រអប់ដេរខោអាវ និងកន្ត្រៃធំៗមកឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានផែនការមួយ។»
ពួកគេដើរតាមសំឡេងគេងស្រមុករបស់ចចក ចេញទៅក្នុងស្មៅវែង។

នៅពេលដែលចចកកំពុងដេក ម្តាយក្ងាន់បានសង្កេតឃើញអ្វីមួយកំពុងរើរែកនៅក្នុងពោះរបស់វា — វាគឺជាកូនក្ងាន់ទាំងប្រាំមួយ ដែលនៅតែញ័រញ័រ! ដោយមានភាពប៉ិនប្រសប់ដូចជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ នាងបានប្រើកន្រ្តៀតរបស់នាងកាត់យ៉ាងរហ័ស។ ម្តងមួយៗ កូនក្ងាន់ទាំងនោះលោតចេញមក ក្បាលវិលវល់ប៉ុន្តែមិនរងរបួសសោះ។ ចចកនោះហ្មត់ចត់ណាស់ ដល់ម្លេះវាមិនទាន់ទំពារផ្លូវ! ពួកគេប្រញ៉ាប់ប្រញ៉ាល់ដាក់ថ្មទន្លេធ្ងន់ៗបំពេញចូលទៅក្នុងពោះ ហើយម្តាយក្ងាន់縫ដេរបិទវិញយ៉ាងស្អាតស្អំ ដល់ម្លេះចចកមិនមានអារម្មណ៍ដឹងអ្វីសោះ។

នៅពេលដែលចចកភ្ញាក់ពីដំណេកទីបំផុត វាមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ណាស់។
«អូ ពោះរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំលេបភ្នំថ្មទាំងមូល!» វា唸 គ្រហឹម ខណៈដែលនៅងងុយដេកបន្តិច។
វាដើរខ្យង់ទៅរកទន្លេដើម្បីផឹកទឹក ដោយគិតថាខ្លួនបានយល់សប្តិ៍ចម្លែកណាស់ ហើយច្បាស់ណាស់ ពីគ្រួសារក្ងាន និងការហែលទឹកយូរនៅក្នុងទន្លេស្ងប់ស្ងាត់មួយ។

ចចក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្លាម​នោះ​ថា វាល​ស្មៅ​នេះ​ច្របូក​ច្របល់​ពេក​សម្រាប់​វា។ វា​បាន​វង្វេង​ចេញ​ទៅ​រក​ភ្នំ​ឆ្ងាយ ដើម្បី​រក​កន្លែង​ស្ងប់ស្ងាត់​ជាង​នេះ​ដើម្បី​រស់នៅ។
កូន​ក្ងាន​ប្រាំពីរ​និង​ម្តាយ​របស់​ពួកវា​បាន​មើល​ចចក​ចេញ​ទៅ​តាម​បង្អួច ដោយ​មាន​សុវត្ថិភាព​ពេញ​លេញ។
ពួកគេ​បាន​រៀន​មេរៀន​សំខាន់​ណាស់​មួយ​អំពី​ការ​មើល​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ទៅ​លើ​ព័ត៌មាន​លម្អិត ហើយ​ពួកគេ​រស់នៅ​ដោយ​សុខ​សប្បាយ​រហូត ដោយ​តែងតែ​ចងចាំ «ពិនិត្យ​ម្តង​ទៀត​ថា​តើ​នរណា​ជា​អ្នក​នៅ​ទ្វារ»។