Full Text: بھیڑیہ اور سات ہنس کے بچے
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: بھیڑیہ اور سات ہنس کے بچے
ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک مادہ ہنس اپنی سات چھوٹی بچیوں کے ساتھ ایک آرام دہ جھونپڑی میں رہتی تھی۔ وہ ان سے آسمان کے تمام ستاروں سے زیادہ پیار کرتی تھی۔ ایک صبح، اسے گاؤں کی مارکیٹ جانے کی ضرورت تھی۔ اس نے اپنے بچوں کو جمع کیا اور خبردار کیا:
"میرے پیاروں، مجھے اب جانا چاہیے۔ دروازہ مضبوطی سے بند رکھنا۔ آج جنگل میں بڑا بھیڑیا گھوم رہا ہے۔ وہ بھیس بدلنے میں ماہر ہے، لیکن تم ہمیشہ اس کی کرخت، کھردری آواز اور اس کے بھاری، سیاہ پنجوں سے پہچان سکتے ہو۔ اسے تمہیں دھوکہ نہ دینے دو!"
بچوں نے چہچہا،
"فکر نہ کرو، امی! ہم صحیح سلامت رہیں گے۔"
بھیڑیا دیودار کے درخت کے پیچھے سے دیکھ رہا تھا۔ جیسے ہی ماں کے دم کے پر غائب ہوئے، وہ دروازے کی طرف لپکا۔ دستک! دستک!
"کھولو میری پیاری!" اس نے اپنی قدرتی خراش دار آواز میں پکارا۔ "تمھاری ماں ہے، اور میں تمھارے لیے بہت سارے ٹریٹس کا ایک بڑا بیگ لائی ہوں!"
بچوں نے دروازے پر اپنے کان دبا لیے۔
"بالکل نہیں!" سب سے بڑی لڑکی چلائی۔ "ہماری ماں کی آواز چاندی کی گھنٹی کی طرح ہے، تمہاری آواز ریت کے کاغذ کی طرح خرد خرد ہے۔ دفع ہو جاؤ، مسٹر ولف!"
بھیڑیہ ہار نہیں مان رہی تھی۔ وہ دکان کی طرف بھاگی اور اپنی آواز کو ریشمی بنانے کے لیے شہد کا ایک جار نگل گئی۔ وہ آہستہ سے واپس آئی اور چابی کے سوراخ سے سرگوشی کی،
پیاری بچو، مجھے اندر آنے دو۔ میں ممی ہوں، اور میرے پاس تمھارے لیے بہت مزیدار کھانے ہیں۔
سب سے چھوٹی بطخ نے ہینڈل تک ہاتھ بڑھایا، لیکن سب سے ذہین نے دروازے کے نیچے کی طرف اشارہ کیا۔ وہاں، خلا میں جھانکتے ہوئے، دو بڑے، روئیں دار سیاہ پنجے تھے۔
"اچھی کوشش تھی!" وہ چلائیں۔ "ہماری ماں کے پاؤں نرم اور نارنجی ہیں۔ تم بھیڑیڑ ہو!"
مایوسی سے غرغراتے ہوئے، بھیڑیہ قریبی بیکری کی طرف بھاگی۔
"بیکر! اپنے سب سے سفید آٹے سے میرے پنجوں کو پاؤڈر کر دو، ورنہ میں تمہاری ساری پائی کھا جاؤں گی!"
خوفزدہ نان بائی نے تعمیل کی۔ اب، ایک میٹھی آواز اور برف جیسے سفید پنجوں کے ساتھ، بھیڑی نے تیسری بار دستک دی۔
"دروازہ کھولو، بچو۔ تمہاری ماں آخر کار گھر پر ہے، سب کے لیے ایک سرپرائز لے کر۔"
بچوں نے سفید پنجے دیکھے اور نرم آواز سنی۔ یقین ہو جانے پر کہ یہ محفوظ ہے، انہوں نے تالا پلٹا اور دروازہ کھول دیا۔
جیسے ہی بھیڑیا اندر داخل ہوا، بطخ کے بچے سنگ مرمر کی طرح بکھر گئے! ایک صوفے کے نیچے، دوسری بستر کے نیچے چھپ گئی۔ تیسری پینٹری میں چھپ گئی، اور چوتھی ایک بھاری پردے کے پیچھے۔ پانچویں ایک الماری میں دب گئی، چھٹی لانڈری کی ٹوکری کے نیچے، اور ساتویں—سب سے چھوٹی—اونچی دادا گھڑی کے اندر کود گئی۔
بھیڑی، بہت لالچی اور بہت تیز ہونے کی وجہ سے، ان میں سے چھ کو پکڑ لیا اور ایک ہی گھونٹ میں بعد کے لیے چھپا دیا۔ اس نے ساتویں کے لیے چاروں طرف تلاش کیا، لیکن ٹک ٹک کرتی گھڑی نے چھوٹی بچی کی دھڑکن کو راز میں رکھا۔
پیٹ بھر جانے اور بہت نیند آنے پر، بھیڑیلی دھیرے دھیرے دھوپ والے میدان کی طرف بڑھی، ایک بلوط کے درخت کے نیچے لیٹ گئی، اور گہری، خراٹے لینے والی نیند میں سو گئی۔ تھوڑی دیر بعد، ماں گوز واپس آئی۔ اس کا دل ڈوب گیا۔ دروازہ کھلا تھا، تکیے اِدھر اُدھر پڑے تھے، اور گھر خاموش تھا۔
"میرے بچو!" وہ روئی، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔ "تم کہاں ہو؟"
"ممی! ممی! میں یہاں ہوں!" ایک چھوٹی سی آواز چمکی۔
اُس نے دادا گھڑی کھولی، اور اُس کی سب سے چھوٹی ہنس کی بچی کانپتی ہوئی باہر گِر پڑی جب اُس نے بھیڑیے کے ہوشیار سفید پنجے والے چالاکی کی کہانی سنائی۔ ماں گوز نے اپنی آنکھیں پونچھیں اور سیدھی کھڑی ہو گئی۔
"وہ ابھی تک نہیں جیتی،" اس نے مضبوطی سے کہا۔ "میرا سلائی کٹ اور بڑی دستکاری کی قینچی پکڑو۔ میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔"
وہ بھیڑیے کی زوردار خراٹوں کے پیچھے لمبی گھاس میں چل پڑیں۔
جب بھیڑیا سو رہا تھا، ماں گوز نے اس کے پیٹ کے اندر کچھ حرکت کرتے ہوئے دیکھا—یہ چھ خرگوش کے بچے تھے، جو ابھی تک ہل رہے تھے! ایک سرجن کی طرح درستگی سے، اس نے اپنی قینچی سے ایک تیز چیرا لگایا۔ ایک ایک کر کے، خرگوش کے بچے باہر نکلے، چکرا رہے تھے لیکن بالکل زخمی نہیں تھے۔ بھیڑیا اتنا لالچی تھا کہ اس نے چبایا بھی نہیں تھا! انہوں نے جلدی سے اس جگہ کو دریا کے بھاری پتھروں سے بھر دیا اور ماں گوز نے اسے اتنی اچھی طرح سے واپس سی دیا کہ اسے کچھ بھی محسوس نہیں ہوا۔
جب آخر کار بھیڑیا جاگا تو اس نے خود کو ناقابل یقین حد تک بھاری محسوس کیا۔
"اوہ، میرا پیٹ ایسا محسوس ہو رہا ہے جیسے میں نے پتھروں کا پہاڑ نگل لیا ہو!" وہ کراہی، ابھی تک اپنی نیند سے تھوڑی سی غنودگی میں تھی۔
وہ دریا کی طرف لنگڑاتی ہوئی پانی پینے گئی، یہ سوچ کر کہ اس نے ابھی ایک عجیب و غریب، ایک پرسکون دریا میں لمبی تیراکی کے بارے میں ایک بہت ہی واضح خواب دیکھا تھا۔
بھیڑی نے وہیں اور فیصلہ کر لیا کہ یہ چراگاہ اس کے لیے بہت مبہم ہے۔ وہ دور پہاڑوں کی طرف چل پڑی، تاکہ رہنے کے لیے کوئی پرسکون جگہ مل سکے۔
سات ہنس کے بچوں اور ان کی ماں نے اسے اپنی کھڑکی سے جاتے ہوئے دیکھا، وہ صحیح سلامت تھے۔
انہوں نے تفصیلات پر گہری نظر رکھنے کے بارے میں ایک بہت اہم سبق سیکھا — اور وہ ہمیشہ خوشی سے رہتی رہیں، ہمیشہ یہ یاد رکھتے ہوئے کہ دروازے پر کون ہے اس کی دوبارہ جانچ پڑتال کریں۔
