Full Text: Bo'ri va yetti g'oz bolasi
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Bo'ri va yetti g'oz bolasi
Bir bor ekan, bir yo'q ekan, ona g'oz o'zining yettita kichkina g'ozchalari bilan shinamgina kulbada yashagan ekan. U ularni osmondagi barcha yulduzlardan ham ko'proq yaxshi ko'rar edi. Bir kuni ertalab, u qishloq bozoriga borishi kerak bo'libdi. U bolalarini yig'ib, shunday ogohlantiribdi:
«Bolajonlarim, men ketishim kerak. Eshikni mahkam qulflab oling. Bugun o'rmonda katta bo'ri kezib yuribdi. U qiyofasini o'zgartirishning ustasi, lekin siz uni xirillagan, qo'pol ovozi va og'ir, qora panjalaridan doim tanib olishingiz mumkin. Uning sizni aldashiga yo'l qo'ymang!»
G'ozchalar chiyillab javob berishdi,
«Xavotir olmang, oyijon! Biz eson-omon bo'lamiz.»
Bo'ri kedr daraxti ortidan poylab turgan edi. Onaning dumidagi patlari ko'zdan g'oyib bo'lishi bilanoq, u eshik oldiga yo'rtib keldi. Taq! Taq!
"Eshikni oching, shirin bolalarim!" deb chaqirdi u o'zining tabiiy xirillagan ovozida. "Bu men, onangizman va men ulkan xaltada shirinliklar olib keldim!"
G'oz bolalari quloqlarini eshikka bosishdi.
"Hech qachon!" deb qichqirdi eng kattasi. "Bizning onamizning ovozi kumush qo'ng'iroqdek. Seniki esa jilvir qog'ozdek dag'al. Ket bu yerdan, Mister Wolf!"
Bo'ri taslim bo'lmasdi. U do'konga yugurib bordi va ovozini ipakdek mayin qilish uchun bir banka yumshatuvchi asalni yutib yubordi. U sekin qaytib keldi va kalit teshigidan pichirladi,
«Aziz bolajonlarim, meni ichkariga kiriting. Men onangizman, sizlar uchun eng mazali yeguliklar olib keldim.»
Eng kenja g'oz bolasi tutqichga uzandi, lekin eng aqllisi eshikning pastki qismiga ishora qildi. U yerda, tirqishdan mo'ralab turgan ikkita ulkan, yungdor qora panja bor edi.
«Yaxshi urinish!» deb qichqirishdi ular. «Bizning onamizning oyoqlari yumshoq va to'q sariq rangda. Sen bo'risan!»
Alamidan irillab, bo'ri yaqin oradagi novvoyxonaga yugurib ketdi.
«Novvoy! Panjalarimga eng oq uningdan sep, bo'lmasa hamma piroglaringni yeb qo'yaman!»
Qo'rqib ketgan novvoy uning aytganini qildi. Endi, yoqimli ovoz va qordek oppoq panjalar bilan bo'ri uchinchi marta taqillatdi.
«Eshikni ochinglar, kichkintoylar. Nihoyat onangiz hammangiz uchun kutilmagan sovg'a bilan uyga qaytdi.»
G'oz bolalari oppoq panjalarni ko'rishdi va muloyim ovozni eshitishdi. Xavfsiz ekanligiga ishonch hosil qilib, ular qulfni burashdi va eshikni lang ochib yuborishdi.
Bo'ri ichkariga sakrab kirishi bilan, g'oz bolalari shisha sharchalardek sochilib ketishdi! Biri divan tagiga, ikkinchisi karavot tagiga sho'ng'idi. Uchinchisi omborxonaga, to'rtinchisi esa qalin parda ortiga yashirindi. Beshinchisi javonga suqilib kirdi, oltinchisi kir yuvish savati tagiga, yettinchisi — hammadan ham kichkinasi — baland bobo soati ichiga sakrab kirdi.
Juda ochko'z va juda chaqqon bo'lgan bo'ri ularning oltitasini tutib oldi va bir yamlamda yutib, keyinroq uchun saqlab qo'ydi. U yettinchisini hamma joydan qidirdi, lekin chiqillab turgan soat kichkintoyning yurak urishini sir saqladi.
O'zini juda to'q va juda uyqusiragan his qilib, bo'ri quyoshli o'tloqqa lapanglab chiqdi, eman daraxti ostiga yotdi va xurrak otib, chuqur uyquga ketdi. Ko'p o'tmay, Mother Goose qaytib keldi. Uning yuragi shuv etdi. Eshik qiya ochiq edi, yostiqlar atrofga sochilib yotardi va uy jimjit edi.
"Bolalarim!" deb qichqirdi u, ko'zlariga yosh to'lib. "Qayerdasizlar?"
«Oyi! Oyi! Men bu yerdaman!» deya chiyilladi mitti ovoz.
U katta pol soatini ochdi va uning eng kenja g'ozchasi dumalab tushdi, u titragancha bo'rining ayyorona oq panja hiylasi haqida so'zlab berdi. Mother Goose ko'zlarini artdi va qaddini rostladi.
«U hali g'alaba qozongani yo'q,» dedi u qat'iyat bilan. «Mening tikuv anjomlarimni va katta ish qaychisini olib kel. Menda bir reja bor.»
Ular bo'rining qattiq xurragiga ergashib, uzun o'tlar orasiga chiqishdi.
Bo'ri uxlab yotganida, Mother Goose uning qornida nimadir qimirlayotganini payqab qoldi — bu hali ham tipirchilayotgan oltita g'oz bolasi edi! Jarrohdek aniqlik bilan, u qaychisi yordamida tezda qirqib ochdi. G'oz bolalari birma-bir, boshlari aylangan, ammo mutlaqo jarohatsiz holda otilib chiqishdi. Bo'ri shunchalik ochko'z ediki, u hatto chaynamagan ham edi! Ular tezda bu bo'shliqni og'ir daryo toshlari bilan to'ldirishdi va Mother Goose uni shunchalik tekis tikib qo'ydiki, u hech narsani sezmadi.
Bo'ri nihoyat uyg'onganida, u o'zini nihoyatda og'ir his qildi.
«Oh, qornim xuddi bir tog' tosh yutib yuborgandek tuyulyapti!» deb ingradi u, uyqudan hali ham biroz karaxt bo'lib.
U suv ichish uchun daryo tomon oqsoqlanib bordi, o'zicha g'ozlar oilasi va tinch daryoda uzoq suzish haqida juda g'alati, juda yorqin tush ko'rdim deb o'ylardi.
Bo'ri o'sha zahotiyoq bu o'tloq u uchun juda ham chalkash ekanligiga qaror qildi. U yashash uchun tinchroq joy qidirib, uzoqdagi tog'lar tomon yo'l oldi.
Yetti g'oz bolasi va ularning onasi eson-omon o'z derazalaridan uning ketishini kuzatib turishdi.
Ular tafsilotlarga diqqat bilan e'tibor berish haqida juda muhim saboq olishgan edi — va eshik ortida kim borligini har doim qayta tekshirishni yodda tutib, umrlarining oxirigacha baxtli yashashdi.