Full Text: Թզուկներն Ու Կոշկակարը
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Թզուկներն Ու Կոշկակարը
Մի ժամանակ մի կոշկակար էր ապրում։ Նա ազնիվ ու աշխատասեր էր, բայց շատ աղքատ էր։ Ժամանակները վատն էին, և նա ավելի ու ավելի էր աղքատանում։
Վերջապես նրա մոտ միայն այնքան կաշի մնաց, որ կարողանար մեկ զույգ կոշիկ պատրաստել, ուստի մի գիշեր նա ձևեց կաշին։
«Հիմա,— ասաց նա,— ես լիովին պատրաստ եմ առավոտյան աշխատանքը սկսելու։ Վաղ կարթնանամ և կպատրաստեմ այս կոշիկները»։
Հետո նա ասաց իր աղոթքները, պառկեց քնելու և խաղաղ քնեց։
Առավոտյան նա վաղ վեր կացավ, որ սկսի իր աշխատանքը։ Որքան զարմացավ նա, երբ տեսավ, որ կոշիկները պատրաստ դրված են սեղանի վրա։ Նա ուշադիր նայեց դրանց, բայց աշխատանքի մեջ ոչ մի վատ կար չկար։ Ո՞վ էր դա արել։ Նա նույնիսկ չէր կարող կռահել։
Շուտով մի մարդ ներս մտավ՝ կոշիկներ գնելու։ Այդ զույգն այնքան լավ էր պատրաստված, որ նա այն գնեց լավ գնով։ Այս փողով կոշկակարը կաշի գնեց՝ երկու զույգ կոշիկ պատրաստելու համար։
Այդ գիշեր նա ձևեց դրանք։ Բայց հաջորդ օրը նա ստիպված չէր դրանք պատրաստել։ Աշխատանքը նրա փոխարեն արվել էր գիշերը։
Նա վաճառեց այդ երկու զույգ կոշիկները և կաշի գնեց չորս զույգի համար։ Դրանք նա այդ գիշեր ձևեց, իսկ հաջորդ առավոտյան գտավ արդեն պատրաստ։
Այդպես շարունակվեց։ Այն գործը, որ նա սկսում էր մի օր, հաջորդ օրը գտնում էր ավարտված։ Նրան միայն պետք էր կաշի գնել և կոշիկները ձևել։
Մի ձմեռային գիշեր կոշկակարը ձևեց մի քանի զույգ կոշիկ։ Հետո, քնելու գնալու փոխարեն, ասաց իր կնոջը.
«Սիրելի՛ս, ես կուզենայի իմանալ, թե ով է ամեն գիշեր մեզ օգնում։ Արի նստենք արթուն և հետևենք»։
Նրա կինը համաձայնեց։ Ուստի նրանք մոմը վառ թողեցին։ Նրանք թաքնվեցին սենյակի մի անկյունում։ Երբ ժամացույցը տասներկուսը խփեց, սենյակ մտան երկու փոքրիկ էլֆեր։ Նրանք նստեցին կոշկակարի սեղանին և սկսեցին աշխատել։ Նրանք այնքան լավ ու այնքան արագ էին կարում, որ կոշիկները շուտով պատրաստ եղան։ Հետո նրանք ցած թռան ու հեռացան։
Հաջորդ առավոտ կինը ասաց.
«Սիրելիս, այս փոքրիկ մարդիկ մեզ այնքան շատ են օգնել, և ես կուզենայի մի բան անել նրանց համար։ Նրանք երևի մրսում են՝ այս ու այն կողմ վազվզելով շատ բարակ վերնաշապիկներով։ Ես նրանց համար հագուստ կկարեմ և գուլպաներ կգործեմ։ Խնդրում եմ, յուրաքանչյուր էլֆի համար մի զույգ կոշիկ պատրաստիր»։
«Այդպես էլ կանեմ, և մեծ սիրով»,— ասաց նրա ամուսինը։
Այսպես նրանք գործի անցան և պատրաստեցին հագուստն ու կոշիկները։ Այդ գիշեր նրանք սեղանի վրա ոչ մի աշխատանք չդրեցին։ Դրա փոխարեն՝ այնտեղ դրեցին նվերները։ Հետո թաքնվեցին, որ տեսնեն, թե ինչ կանեն փոքրիկ մարդիկը։
Կեսգիշերին էլֆերը ներս մտան։ Նրանք ցատկեցին սեղանի վրա՝ սպասելով, որ իրենց համար կտրած կաշի կգտնեն, որ դրանից կոշիկներ պատրաստեն։ Բայց այնտեղ ոչինչ չկար, բացի գեղեցիկ փոքրիկ հագուստներից։ Էլֆերը զարմանքով նայեցին դրանց։ Նրանք շոշափեցին փափուկ կտորը և իրենց ձեռքերը դրեցին փոքրիկ գրպանների մեջ։
Վերջապես նրանք հագնվեցին և ուրախությունից ցատկոտեցին ու պարեցին։ Աթոռակների և աթոռների վրայով անցան՝ երգելով.
«Ո՞վ կզարմանա մեր ցնծության վրա։
Ուրախ փոքրիկ մարդիկ ենք մենք,
Հիմա լավ հագնված ենք, ինչպես տեսնում եք»։
Վերջապես նրանք պարելով դուրս եկան սենյակից և այլևս երբեք չվերադարձան։ Սակայն կոշկակարը, որը բարի էր եղել նրանց հանդեպ, ովքեր օգնել էին իրեն, այլևս երբեք աղքատ չեղավ։ Քանի դեռ նա ապրեց, նա և իր կինը լավ ապրեցին՝ կոշիկներ պատրաստելով։