Full Text: குட்டிச்சாத்தான்களும் செருப்புத் தைப்பவளும்
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: குட்டிச்சாத்தான்களும் செருப்புத் தைப்பவளும்
ஒரு காலத்தில், ஒரு காலணி தைப்பவர் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் நேர்மையானவராகவும் கடின உழைப்பாளி என்றும் இருந்தார், ஆனால் அவர் மிகவும் ஏழையாக இருந்தார். காலம் சரியில்லாமல் போகவே அவர் மேலும் மேலும் ஏழையாகிப் போனார். ஒரு கட்டத்தில், ஒரு ஜோடி காலணி தைக்க மட்டுமே போதுமான தோல் அவரிடம் இருந்தது, அதனால் ஒரு இரவு அவர் தோலை வெட்டினார். "இப்போது," என்று அவர் கூறினார், "நான் காலையில் வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன். நான் சீக்கிரம் எழுந்து இந்த காலணிகளை தைப்பேன்." பிறகு அவர் பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு, படுக்கைக்குச் சென்று நிம்மதியாக தூங்கினார்.
காலையில், அவள் தனது வேலையைத் தொடங்க அதிகாலையில் எழுந்தாள். மேஜையில் காலணிகள் தயாராகக் கிடப்பதைக் கண்டு அவள் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டாள்! அவள் அவற்றை கவனமாகப் பார்த்தாள், ஆனால் வேலையில் ஒரு தையல் கூட தவறாக இல்லை. யார் செய்தது? அவளால் யூகிக்கக்கூட முடியவில்லை. விரைவில், ஒரு ஆண் சில காலணிகளை வாங்க வந்தான். அந்த ஜோடி மிகவும் நன்றாக செய்யப்பட்டிருந்ததால், அவன் அதை நல்ல விலைக்கு வாங்கினான். இந்த பணத்தில், காலணி தயாரிப்பவர் இரண்டு ஜோடி காலணிகள் தயாரிக்க தோல் வாங்கினார். அன்று இரவு, அவள் அவற்றை வெட்டினாள். ஆனால் அவள் அவற்றை மறுநாள் செய்ய வேண்டியதில்லை. இரவு நேரத்தில் அவளுக்காக வேலை முடிந்தது.
அவள் இந்த இரண்டு ஜோடி காலணிகளை விற்று நான்கு ஜோடிக்கு தோல் வாங்கினாள். அவற்றை அவள் அன்று இரவு வெட்டி, மறுநாள் காலையில் முடித்தாள். அப்படித்தான் போச்சு. அவள் ஒரு நாள் ஆரம்பித்த வேலையை மறுநாள் முடித்தாள். அவள் தோல் வாங்கி காலணிகளை வெட்டினாள். ஒரு குளிர்கால இரவில், அந்த காலணி செய்பவர் பல ஜோடி காலணிகளை வெட்டினார். பிறகு, தூங்கப் போவதற்கு பதிலாக, அவர் தன் மனைவியிடம் சொன்னார்: "என் அன்பே, ஒவ்வொரு இரவும் நமக்கு யார் உதவி செய்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். நாம் விழித்திருந்து பார்த்தால் என்ன செய்வது என்று யோசித்துப் பார்."
அவனுடைய மனைவி ஒப்புக்கொண்டாள். அதனால் அவர்கள் மெழுகுவர்த்தியை எரித்தபடி வெளியேறினார்கள். அவர்கள் அறையின் ஒரு மூலையில் ஒளிந்து கொண்டார்கள். மணி பன்னிரண்டு அடித்ததும், இரண்டு குட்டி தேவதைகள் அறைக்குள் வந்தார்கள். அவர்கள் காலணி தைப்பவரின் மேஜையில் உட்கார்ந்து வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள் மிகவும் நன்றாக, வேகமாக தைத்ததால் காலணிகள் விரைவில் முடிந்துவிட்டன. பிறகு அவர்கள் குதித்து கீழே சென்றுவிட்டார்கள். மறுநாள் காலையில் மனைவி சொன்னாள், "அன்பே, இந்த குட்டி மனிதர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் உதவினார்கள், நான் அவர்களுக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன். அவர்கள் மிகவும் மெல்லிய சட்டைகளுடன் ஓடி விளையாடுவதால் குளிராக இருக்க வேண்டும். நான் அவர்களுக்கு சில ஆடைகள் செய்து, காலுறைகளை பின்னுகிறேன். தயவுசெய்து ஒவ்வொரு தேவதைகளுக்கும் ஒரு ஜோடி காலணிகளை உருவாக்குங்கள்." "நிச்சயமாக செய்வேன், மகிழ்ச்சியுடன் செய்வேன்," என்று அவளுடைய கணவன் சொன்னான்.
ஆகவே அவர்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கி ஆடைகளையும் காலணிகளையும் செய்தார்கள். அன்று இரவு, அவர்கள் எந்த வேலையையும் மேஜையில் வைக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பரிசுகளை அங்கே வைத்தார்கள். பிறகு சிறு மனிதர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று பார்க்க ஒளிந்து கொண்டார்கள். நள்ளிரவில், தேவதைகள் உள்ளே வந்தார்கள். அவர்கள் மேஜை மீது குதித்து, தங்களுக்கு காலணிகளாக மாற்ற தோல் வெட்டப்பட்டிருப்பதை எதிர்பார்த்தார்கள். அழகான சிறிய ஆடைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. தேவதைகள் அவர்களை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள். அவர்கள் மென்மையான துணியை உணர்ந்து சிறிய பாக்கெட்டுகளில் கைகளை வைத்தார்கள்.
கடைசியில், அவர்கள் தங்களை அலங்கரித்து, குதித்து மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினார்கள். அவர்கள் நாற்காலிகள் மற்றும் மேசைகள் மீது ஏறி, பாடினார்கள்:
"எங்கள் மகிழ்ச்சியை யார் கண்டு வியப்படைவார்கள்?
நாங்கள் மகிழ்ச்சியான சிறிய பெண்கள்,
இப்போது நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளோம், நீங்கள் பார்க்கலாம்."
கடைசியில், அவர்கள் அறையை விட்டு வெளியே நடனமாடினார்கள், அவர்கள் மீண்டும் வரவே இல்லை. இருப்பினும், தமக்கு உதவியவர்களுக்கு கருணை காட்டிய அந்த காலணி தயாரிப்பவர் மீண்டும் ஏழையாக இருக்கவில்லை. அவர் வாழ்ந்தவரை, அவரும் அவரது மனைவியும் காலணிகள் தயாரிப்பதன் மூலம் நன்றாக வாழ்ந்தார்கள்.
