Full Text: Эльфы и сапожник
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Эльфы и сапожник
Жил-был сапожник. Он был честным и трудолюбивым, но очень бедным. Времена были тяжелые, и он становился все беднее и беднее.
Наконец, у него осталось достаточно кожи только на одну пару обуви, поэтому однажды вечером он вырезал кожу.
«Теперь, — сказал он, — я готов начать работу утром. Я встану рано и сделаю эти туфли».
Затем он помолился, лег спать и спал спокойно.
Утром он встал рано, чтобы начать свою работу. Как он был удивлен, обнаружив туфли, лежащие готовыми на столе! Он внимательно посмотрел на них, но в работе не было ни одного плохого стежка. Кто это сделал? Он даже не мог предположить.
Вскоре пришел человек, чтобы купить обувь. Пара была так хорошо сделана, что он купил ее за хорошую цену. На эти деньги сапожник купил кожу, чтобы сделать две пары обуви.
Той ночью он их вырезал. Но на следующий день ему не пришлось их делать. Работа была сделана за него ночью.
Он продал эти две пары обуви и купил кожу для четырех пар. Их он вырезал той ночью и нашел готовыми на следующее утро.
Так это продолжалось. Работу, которую он начинал в один день, он находил завершенной на следующий. Ему оставалось только покупать кожу и вырезать обувь.
Одной зимней ночью сапожник вырезал несколько пар обуви. Затем, вместо того чтобы идти спать, он сказал своей жене:
«Дорогая, я хотел бы узнать, кто помогает нам каждую ночь. Предположим, мы не будем спать и посмотрим».
Его жена согласилась. Поэтому они оставили свечу гореть. Они спрятались в углу комнаты. Когда часы пробили двенадцать, в комнату вошли два маленьких эльфа. Они сели за стол сапожника и начали работать. Они шили так хорошо и так быстро, что туфли вскоре были готовы. Затем они спрыгнули и ушли.
На следующее утро жена сказала:
«Дорогой, эти маленькие человечки так много нам помогли, и я хотела бы сделать для них что-то. Им, должно быть, холодно, бегая в очень тонких рубашках. Я сделаю им одежду и свяжу им носки. Пожалуйста, сделай каждому эльфу пару обуви».
«Это я сделаю с удовольствием», — сказал ее муж.
Итак, они принялись за работу и сделали одежду и обувь. Той ночью они не положили никакой работы на стол. Вместо этого они положили там подарки. Затем они спрятались, чтобы посмотреть, что сделают маленькие человечки.
В полночь эльфы вошли. Они вскочили на стол, ожидая найти вырезанную кожу, чтобы сделать из нее обувь. Там не было ничего, кроме красивой маленькой одежды. Эльфы смотрели на нее с удивлением. Они ощупали мягкую ткань и засунули руки в маленькие карманы.
Наконец, они оделись и прыгали и танцевали от радости. Через табуретки и стулья они шли, напевая:
«Кто удивится нашему веселью?
Счастливые маленькие человечки мы,
Теперь хорошо одеты, как вы можете видеть».
Наконец, они вышли из комнаты и больше никогда не возвращались. Однако сапожник, который был добр к тем, кто помогал ему, больше никогда не был бедным. Пока он жил, он и его жена жили хорошо, делая обувь.