Full Text: කුරුමිට්ටන් සහ සපත්තු සාදන්නා
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: කුරුමිට්ටන් සහ සපත්තු සාදන්නා
එකමත් එක කාලෙක සපත්තු මහන්නෙක් ජීවත් වුණා. ඔහු අවංක මෙන්ම මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක් වුණත් ඔහු ඉතා දුප්පත් වුණා. ඒ කාලය ඉතා අසීරු වූ අතර ඔහු එන්න එන්නම දුප්පත් වුණා.
අවසානයේදී, ඔහුට ඉතිරි වී තිබුණේ එක සපත්තු කුට්ටමක් සෑදීමට ප්රමාණවත් සම් පමණයි, ඒ නිසා එක් රාත්රියක ඔහු ඒ සම් කපා තැබුවා.
"දැන්," ඔහු කිව්වා, "මම උදේට වැඩ පටන් ගන්න ලෑස්තියි. මම උදෙන්ම නැගිටලා මේ සපත්තු හදනවා."
ඉන්පසු ඔහු යාඥා කර, නින්දට ගොස් සැනසිල්ලේ නිදාගත්තා.
උදෑසන, ඔහු තම වැඩ ආරම්භ කිරීමට වේලාසනින් අවදි විය. මේසය මත සපත්තු නිම කර තිබෙනු දැක ඔහු කොතරම් පුදුමයට පත් වූවාද! ඔහු ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලූ නමුත්, එහි එකදු වැරදි මැහුමක් හෝ තිබුණේ නැත. මෙය කවුරුන් කරන්නට ඇත්ද? ඔහුට එය අනුමාන කිරීමටවත් නොහැකි විය.
ටික වේලාවකින්, මිනිසෙක් සපත්තු මිලදී ගැනීමට පැමිණියේය. එම සපත්තු යුවළ ඉතා හොඳින් නිම කර තිබූ බැවින් ඔහු එය හොඳ මිලකට මිලදී ගත්තේය. මෙම මුදලින් සපත්තු සාදන්නා සපත්තු කුට්ටම් දෙකක් සෑදීමට සම් ගෙන ආවේය.
එදින රාත්රියේ ඔහු ඒවා කපා වෙන් කළේය. නමුත් පසුදා ඔහුට ඒවා සෑදීමට සිදු නොවීය. රාත්රියේදී ඔහු වෙනුවෙන් එම වැඩය නිම කර තිබුණි.
ඔහු මේ සපත්තු ජෝඩු දෙක විකුණා, සපත්තු ජෝඩු හතරකට සරිලන සම් මිලදී ගත්තේය. එදින රාත්රියේ ඔහු ඒවා කපා තැබූ අතර, පසුදා උදෑසන වන විට ඒවා නිම කර තිබෙනු දුටුවේය.
මේ විදිහට දිගටම සිදු විය. ඔහු එක් දිනක් ආරම්භ කරන වැඩය, ඊළඟ දවසේ නිම කර තිබෙනු ඔහු දුටුවේය. ඔහුට තිබුණේ සම් මිලදී ගෙන සපත්තු කපා තැබීම පමණි.
එක් ශීත ඍතු රාත්රියක, සපත්තු සාදන්නා සපත්තු ජෝඩු කිහිපයක් කපා තැබුවේය. ඉන්පසු, නින්දට යනවා වෙනුවට ඔහු තම බිරිඳට මෙසේ කීවේය:
"මගේ ප්රිය බිරිඳ, හැමදාම රෑට අපිට උදව් කරන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න මම කැමතියි. අපි නොනිදා අවදියෙන් ඉඳලා බලමුද?
ඔහුගේ බිරිඳ ඊට එකඟ වුණා. ඒ නිසා ඔවුන් ඉටිපන්දම දැල්වෙන්නට හැරියා. ඔවුන් කාමරයේ මුල්ලක හැංගුණා. ඔරලෝසුවේ දොළහ වදිනවාත් සමඟම, පුංචි එල්ෆ්වරු දෙදෙනෙක් කාමරයට ආවා. ඔවුන් සපත්තු සාදන්නාගේ මේසය මත වාඩි වී වැඩ කරන්නට පටන් ගත්තා. ඔවුන් කොතරම් හොඳින් සහ වේගයෙන් මැසුවාද කියනවා නම්, සපත්තු ඉක්මනින්ම නිම වුණා. ඉන්පසු ඔවුන් පහළට පැන එතැනින් පිටවී ගියා.
පසුදා උදෑසන බිරිඳ මෙසේ කිව්වා,
«මගේ රත්තරන්, මේ පුංචි මිනිස්සු අපිට ගොඩක් උදව් කළා, ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කරන්න කැමතියි. ඉතා තුනී කමිස ඇඳගෙන දුව පැන ඇවිදින නිසා ඔවුන්ට සීතල ඇති. මම ඔවුන්ට ඇඳුම් ටිකක් මහලා, මේස් ටිකක් වියලා දෙන්නම්. කරුණාකරලා හැම එල්ෆ් කෙනෙකුටම සපත්තු ජෝඩුවක් හදලා දෙන්න.»
«මම ඒක ඉතා සතුටින් කරන්නම්,» ඇගේ සැමියා කිව්වා.
ඉතින් ඔවුන් වැඩට බැස ඇඳුම් සහ සපත්තු සෑදුවා. එදා රෑ ඔවුන් මේසය මත කිසිම වැඩක් තැබුවේ නැහැ. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් තෑගි එතැන තැබුවා. ඉන්පසු පුංචි මිනිසුන් කුමක් කරාවිදැයි බලන්නට ඔවුන් සැඟවුණා.
මධ්යම රාත්රියේදී, එල්ව්ස්ලා ඇතුළට ආවා. ඔවුන් සපත්තු සෑදීමට කපා ඇති සම් කැබලි සොයාගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් මේසය උඩට පැන්නා. එතැන ලස්සන පුංචි ඇඳුම් හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැහැ. එල්ව්ස්ලා පුදුමයෙන් ඒවා දෙස බලා සිටියා. ඔවුන් මෘදු රෙදි අතගා බලා, පුංචි සාක්කු තුළට අත් දැමුවා.
අවසානයේදී, ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන සතුටින් පැන පැන නැටුවා. ඔවුන් බංකු සහ පුටු උඩින් පනිමින් මෙසේ ගායනා කළා:
«අපේ සතුට ගැන පුදුම වෙන්නේ කවුද?
අපි සතුටින් ඉන්න පුංචි මිනිස්සු,
ඔබට පේනවා වගේ, දැන් අපි ලස්සනට ඇඳලා ඉන්නේ.»
අවසානයේදී, ඔවුන් නටමින් කාමරයෙන් එළියට ගිය අතර ආයෙත් කවදාවත් ආවේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, තමන්ට උදව් කළ අයට කරුණාවන්ත වූ සපත්තු සාදන්නා ආයෙත් කවදාවත් දුප්පත් වුණේ නැහැ. ඔහු ජීවත් වී සිටින තුරු, ඔහුත් ඔහුගේ බිරිඳත් සපත්තු හදමින් හොඳින් ජීවත් වුණා.
