Full Text: موچی او کوتولې
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: موچی او کوتولې
یو وخت یو موچي اوسېده. هغه صادق او زیارکښ و، مګر ډېر غریب و. وختونه خراب وو او هغه ورځ تر بلې نور هم غریب کېده.
په پای کې، هغه یوازې د یوې جوړې بوټانو جوړولو لپاره څرمن درلوده، نو یوه شپه یې څرمن پرې کړه.
هغه وویل: "اوس زه چمتو یم چې سهار کار پیل کړم. زه به وختي پاڅېږم او دا بوټان به جوړ کړم."
بیا یې خپله دعا وکړه، بستر ته لاړ او په ارامۍ ویده شو.
سهار وختي د کار پیلولو لپاره پاڅېد. هغه څومره حیران شو کله چې یې ولیدل چې بوټان په میز باندې جوړ شوي پراته دي! هغه ورته په ځیر وکتل، خو په کار کې یې هیڅ نیمګړتیا نه وه. دا کار چا کړی و؟ هغه حتی اټکل هم نه شو کولی.
ډېر ژر، یو سړی د بوټانو اخیستلو لپاره راغی. هغه جوړه دومره ښه جوړه شوې وه چې هغه په ښه قیمت واخیستله. په دې پیسو، موچي د دوو جوړو بوټانو جوړولو لپاره څرمن واخیستله.
هغه شپه، هغه څرمنې پرې کړې. مګر هغه اړ نه و چې په بله ورځ یې جوړ کړي. کار ورته په شپه کې شوی و.
هغه دا دوه جوړې بوټان وپلورل او د څلورو جوړو لپاره یې څرمن واخیستله. دا یې په هغه شپه پرې کړل او په بل سهار یې جوړ شوي وموندل.
همداسې روانه وه. کوم کار به یې چې یوه ورځ پیل کړ، په بله ورځ به یې بشپړ موند. هغه یوازې څرمن اخیستله او بوټان به یې پرې کول.
د ژمي په یوه شپه، موچي څو جوړې بوټان پرې کړل. بیا، د دې پر ځای چې بستر ته لاړ شي، خپلې میرمنې ته یې وویل:
"زما ګرانې، زه غواړم پوه شم چې څوک هره شپه زموږ سره مرسته کوي. راځه چې ویښ پاتې شو او وګورو."
میرمن یې ورسره ومنله. نو دوی شمع بله پرېښوده. دوی د خونې په یو کونج کې پټ شول. کله چې ساعت دولس بجې ووهلې، خونې ته دوه واړه ایلوز راغلل. دوی د موچي په میز کېناستل او په کار یې پیل وکړ. دوی دومره ښه او په چټکۍ سره وګنډل چې بوټان ډېر ژر بشپړ شول. بیا دوی لاندې ټوپ کړل او لاړل.
په بل سهار میرمنې وویل،
"ګرانه، دې کوچنیو سړیو زموږ سره ډېره مرسته کړې او زه غواړم د دوی لپاره یو څه وکړم. دوی به یخ وي، چې په ډېرو نریو کمیسونو کې ګرځي. زه به ورته ځینې جامې جوړې کړم او ورته به جرابې وګنډم. مهرباني وکړه هر ایلف ته یوه جوړه بوټان جوړ کړه."
میړه یې وویل: "زه به دا کار په خوښۍ سره وکړم."
نو دوی په کار پیل وکړ او جامې او بوټان یې جوړ کړل. هغه شپه، دوی په میز باندې هیڅ کار ونه ایښود. پرځای یې، دوی هلته ډالۍ کېښودلې. بیا دوی پټ شول ترڅو وګوري چې واړه سړي به څه وکړي.
په نیمه شپه کې، ایلوز راغلل. دوی په میز باندې ټوپ کړل، په دې هیله چې د بوټانو جوړولو لپاره پرې شوې څرمن ومومي. هلته له ښکلو کوچنیو جامو پرته بل څه نه وو. ایلوز ورته په حیرانتیا وکتل. دوی نرمه ټوټه لمس کړه او خپل لاسونه یې په کوچنیو جیبونو کې واچول.
په پای کې، دوی جامې واغوستلې، او د خوښۍ له امله یې ټوپونه وهل او نڅا یې کوله. دوی په څوکیو او مېزونو ټوپونه وهل او دا سندره یې ویله:
"څوک به زموږ په خوښۍ حیران شي؟
موږ خوشحاله واړه سړي یو،
اوس ښې جامې لرو، لکه څنګه چې تاسو یې وینئ."
په پای کې، دوی له خونې څخه په نڅا ووتل او بیا هیڅکله بیرته رانغلل. په هرصورت، هغه موچي چې له هغو کسانو سره یې مهرباني کړې وه چې ورسره یې مرسته کړې وه، بیا هیڅکله غریب نه شو. تر هغه چې ژوندی و، هغه او میرمن یې د بوټانو جوړولو له لارې ښه ژوند کاوه.