Full Text: Элфүүд ба гуталчин
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Элфүүд ба гуталчин
Эрт урьд цагт нэгэн гуталчин амьдардаг байжээ. Тэр шударга, ажилсаг хүн байсан ч маш ядуу байв. Цаг үе хүнд байсан тул тэр улам бүр ядуурсаар байлаа.
Эцэст нь түүнд зөвхөн нэг хос гутал хийхэд хүрэлцэх арьс л үлдсэн тул нэг орой тэр арьсаа эсгэжээ.
«За одоо» гэж тэр хэлэв, «би өглөө ажлаа эхлэхэд бүрэн бэлэн боллоо. Би эрт босоод энэ гутлыг хийнэ.»
Тэгээд тэр залбирлаа хэлж, орондоо ороод тайван унтжээ.
Өглөө нь тэр ажлаа эхлэхээр эрт босов. Ширээн дээр гутлууд бэлэн болсон хэвтэж байгааг хараад тэр ямар их гайхсан гээч! Тэр тэднийг анхааралтай харсан ч ажил дотор нэг ч муу оёдол байсангүй. Үүнийг хэн хийсэн юм бол? Тэр бүр тааж ч чадсангүй.
Удалгүй нэг эр гутал худалдаж авахаар орж ирэв. Тэр хос гутал маш сайн хийгдсэн байсан тул тэр сайн үнээр худалдаж авлаа. Энэ мөнгөөр гуталчин хоёр хос гутал хийх савхи авав.
Тэр шөнө тэр тэдгээрийг эсгэж бэлдэв. Харин маргааш нь тэр тэднийг хийх хэрэггүй болов. Ажил нь шөнө түүний төлөө хийгдсэн байлаа.
Тэр энэ хоёр хос гутлыг зарж, дөрвөн хос гутлын арьс худалдаж авав. Тэр оройдоо тэр арьсаа эсгээд, маргааш өглөө нь гутлууд бэлэн болсон байхыг олж харжээ.
Ингээд энэ байдал үргэлжилсээр байв. Нэг өдөр эхлүүлсэн ажлаа тэр маргааш нь дууссан байхыг олдог байлаа. Түүнд зөвхөн арьс худалдаж аваад, гутлаа эсгэх л хэрэгтэй байв.
Өвлийн нэгэн шөнө гуталчин хэд хэдэн хос гутал эсгэв. Тэгээд орондоо орохын оронд эхнэртээ ингэж хэлэв:
«Хонгор минь, шөнө бүр бидэнд хэн тусалдгийг мэдмээр байна. Хоёулаа сэрүүн суугаад харж байя.
Эхнэр нь зөвшөөрөв. Тэгээд тэд лааг асаалттай нь орхилоо. Тэд өрөөний нэг буланд нуугдав. Цаг арван хоёрыг цохиход өрөөнд хоёр бяцхан элф орж ирэв. Тэд гуталчны ширээн дээр суугаад ажиллаж эхэллээ. Тэд маш сайн, маш хурдан оёсон тул гутлууд удалгүй бэлэн болов. Дараа нь тэд үсрэн буугаад, яваад өглөө.
Маргааш өглөө нь эхнэр нь хэлэв,
«Хонгор минь, энэ бяцхан эрчүүд бидэнд маш их тусаллаа, би тэдний төлөө ямар нэг зүйл хиймээр байна. Тэд маш нимгэн цамцтай ийш тийш гүйж байгаа болохоор даарч байгаа байх. Би тэдэнд хувцас хийж, оймс нэхэж өгнө. Чи элф бүрд нэг хос гутал хийж өгөөрэй.»
«Тэгье, бас дуртайяа хийнэ,» гэж нөхөр нь хэлэв.
Тэгээд тэд ажилдаа орж, хувцас ба гутлыг хийжээ. Тэр шөнө тэд ширээн дээр ямар ч ажил тавьсангүй. Харин оронд нь бэлгүүдээ тэнд дэлгэв. Дараа нь бяцхан хүмүүс юу хийхийг харахаар нуугджээ.
Шөнө дунд элфүүд орж ирэв. Тэд ширээн дээр үсрэн гарч, гутал хийхээр эсгэсэн арьс шир олно гэж бодож байлаа. Гэвч тэнд гоёмсог бяцхан хувцаснаас өөр юу ч байсангүй. Элфүүд тэднийг гайхан харлаа. Тэд зөөлөн даавууг тэмтэрч үзээд, бяцхан халааснууд руу нь гараа хийв.
Эцэст нь тэд өөрсдөө хувцаслаж, баярласандаа үсэрч, бүжиглэв. Тэд намхан сандал, сандлууд дээгүүр харайн явж, ингэж дууллаа:
«Бидний баяр хөөрт хэн гайхах билээ?
Жаргалтай бяцхан эрчүүд бид билээ,
Одоо гоё хувцасласныг маань та харж байна.»
Эцэст нь тэд бүжиглэсээр өрөөнөөс гарч, дахин хэзээ ч эргэж ирсэнгүй. Харин өөрт нь тусалсан тэдэнд сайхан сэтгэлээр хандсан гуталчин дахин хэзээ ч ядуу болсонгүй. Амьдралынхаа турш тэр эхнэртэйгээ гутал хийж, сайхан амьдарчээ.