Ormandaki Üç Küçük Adam

Bir zamanlar, karısı vefat etmiş ve geriye sadece kızları Lina'yı bırakmış bir adam vardı. Çok uzak olmayan bir yerde, Klara adında bir kızı olan bir dul kadın yaşıyordu. Bir gün, dul kadın Lina'ya dedi ki,
“Babanıza söyleyin, eğer benimle evlenirse, siz konfor içinde yaşayacaksınız - süt banyoları ve taze meyve suyu - oysa kızım sadece sade su alacak.“

Lina eve gitti ve babasına anlattı, o da iç çekti,
“Ne yapmalıyım? Yeniden evlenmeli miyim yoksa evlenmemeli miyim?“
Sonunda, tabanı delik olan çizmeyi çıkardı ve dedi ki,
“Bunu bir çiviye as ve içine su dök. Eğer suyu tutarsa, yeniden evleneceğim. Eğer sızdırırsa, evlenmeyeceğim.“

Lina onun dediğini yaptı. Su, deriyi şişirip deliği kapattı, bu yüzden adam çizmeye baktığında, ağzına kadar doluydu.
Kısa süre sonra, dul kadına gitti ve evlendiler.

Başlangıçta her şey iyi görünüyordu. İlk gün, Lina'nın yıkanmak için sütü ve içmek için meyve suyu vardı. Klara'nın ise sadece suyu vardı.
Ama yavaş yavaş, üvey anne kızlara farklı davranmaya başladı. Klara güzel kıyafetler ve tatlı kekler alırken, Lina eski elbiseler ve sert ekmek aldı. Lina'nın babası sık sık seyahat ederdi ve işlerin nasıl değiştiğini görmezdi.
Üvey anne, Lina'dan nefret etmeye başladı, çünkü kız şarkı söylemede ve dikiş işlerinde yetenekliydi ve Klara'dan daha nazikti. Herkes onun nezaketini, karakterini ve yeteneklerini övdü. Ancak, her gün üvey annesi tarafından ona verilen yeni bir zalimlik buldu ve Lina hepsine şikayet etmeden katlandı.

Sonunda kış geldi, yeri kar ve buzla kapladı. Soğuk bir sabah, üvey anne Lina'yı çağırdı ve dedi ki,
“Bu ince pelerini giy ve ormana git. Bana bir sepet dolusu taze çilek getir, çünkü çilek istiyorum ve başka bir şey istemiyorum.“
“Ama anne,“ dedi Lina, “karın altında çilekleri nasıl bulabilirim? Ve bu ince pelerinle donacağım.“
“Daha fazla söz istemiyorum!“ diye kadının sesi keskinleşti ve onu sadece bir parça ekmekle dışarı itti.

Lina soğukta ağlayarak ve titreyerek durdu, ne yapacağını merak ediyordu. Kar, görebildiği kadar uzanıyordu. Değirmencinin kapısını ya da fırıncının kapısını çalmayı düşündü, ama onların durumuna inanmayacaklarından korktu.
Bu yüzden pelerinini sıkıca sardı ve rüzgardan korunmak umuduyla ormana yürüdü. Parmakları uyuşana ve ayakları ağrıyıncaya kadar yürüdü, sonra bir kulübeden duman yükseldiğini gördü.
“O kulübeye gideceğim,“ dedi kendi kendine. “En azından orada ısınabilirim.“

Lina kapıyı çaldı ve nazik bir ses,
“Gir, çocuk!“ diye seslendi.
İçeride sıcak bir ateşin yanında üç küçük adam oturuyordu.
“Günaydın, efendiler,“ dedi Lina. “Öğle yemeğimi yerken ateşinizin yanında ısınabilir miyim?“
“Memnuniyetle,“ diye yanıtladılar.
Oturdu ve ekmek kabuğunu çıkardı, ve küçük adamlardan biri dedi ki,
“Ekmeğini bizimle paylaşır mısın?“
Lina aç olmasına rağmen, ekmeği dört parçaya böldü, en küçüğünü kendine ayırdı ve geri kalanını ev sahiplerine verdi.
“Sahip olduğun az şeyi cömertçe paylaşıyorsun,“ dedi biri sıcak bir şekilde.

Bir an sonra, bir diğeri sordu,
“Ama söyle bize, neden genç bir kız bu kadar kötü giyinmiş bir şekilde donmuş ormanda dolaşıyor?“
Lina'nın gözleri doldu ve onlara her şeyi anlattı - kötü üvey anne, seyahat eden baba ve imkansız görev.

Üç küçük adam birbirlerine bilgece gözlerle baktılar. Lina yemeğini bitirene kadar başka bir şey söylemediler.
Sonra biri ona bir süpürge verdi ve dedi ki,
“Büyük cesaret gösterdin. Gitmeden önce, bize küçük bir görevde yardım eder misin? Biz yaşlıyız ve sırtlarımız ağrıyor. Arka kapımızın önündeki karı süpürür müsün?“
“Memnuniyetle, tüm kalbimle,“ dedi Lina ve süpürgeyi alıp dışarı çıktı.

Lina çalışırken, üçü kendi aralarında konuştu.
“Gerçek bir kalbi var,“ dedi ilki. “Kendisi için zar zor yeterli olanı vardı, ama ekmeğini özgürce paylaştı ve şikayet etmeden bize yardım etti.“
“Ona nimetler verelim,“ dedi ikincisi.

“Her geçen gün cesaret ve bilgelikte büyümesini sağlıyorum,“ dedi ilki.
“Gerçek sözler söylediğinde, iyi talih onu altın gibi takip edecek,“ dedi ikincisi.
“Ve ben,“ dedi üçüncüsü, “onu gerçek benliği için değer verecek ve onu sevecek bir kral bulacak ve zamanla mutluluğu bilecek. Onu kim olduğu için sevecek ve değer verecek bir kral ile tanışacak.“

Onlar konuşurken, Lina kapının önünü süpürüyordu. Karın altında harika bir şey keşfetti - sanki yaz orada saklanmış gibi, sıcak bir toprak parçasında olgun kırmızı çilekler büyüyordu.
Sevinçle sepetini doldurdu.
Lina içeri girdiğinde, üç küçük adam gülümsedi.
“Çilekler senin için,“ dediler. “Ama bunu hatırla, sevgili çocuk: Sen nezakete layıksın. Evinde olanlar doğru değil ve senin suçun değil. Yapabildiğinde, güvendiğin birinden - bir komşu, bir köy büyüğü, iyi kalpli biri - yardım iste. Bize söz ver.“
“Söz veriyorum,“ dedi Lina, içinde cesur bir şeyin kıpırdadığını hissederek.

Lina karın içinden eve doğru aceleyle gitti, kalbi uzun zamandır olmadığı kadar sıcaktı. Eve girdiğinde ve çilekleri gösterdiğinde, üvey annesi ve Klara hayretle baktılar.
“İyi akşamlar,“ dedi Lina içeri adım atarken.
Yeni bir güvenle konuşurken, dudaklarından bir altın sikke düştü. Üvey annesi ve Klara şok içinde baktılar. Lina ormanda olan her şeyi anlattı. Ve her kelimeyle, daha fazla altın parça düştü.
Kısa sürede tüm oda parladı. Ve şans eseri, babası seyahatlerinden yeni dönmüştü ve her kelimeyi duydu. Kızının ince yüzünü ve kötü pelerinini gördü ve utançla doldu.

Klara, üvey kız kardeşinin bu kadar ilgi gördüğünü görünce keskin bir kıskançlık hissetti.
“Ben de ormana gideceğim!“ diye ilan etti. “Kendi sihirli çileklerimi istiyorum!“
“Ah hayır, sevgilim,“ dedi annesi, “hava çok soğuk.“
Ama Klara yalvardı ve mızmızlandı, sonunda annesi dedi ki,
“Peki - git. Ama baştan ayağa kürk giy. Ve acıktığında yemek için bu büyük yiyecek sepetini al.“

Klara yola çıktı. Lina'nın kar üzerindeki ayak izlerini takip etti ve kulübeye geldi.
Kapıyı çalmaya zahmet etmeden, Klara içeri girdi ve ateşin yanına oturdu. Yiyeceklerini açtı ve yemeye başladı.
“Bizimle biraz paylaşır mısın?“ diye sordu küçük adamlardan biri nazikçe. “Oldukça açız.“
“Sadece kendim için yeterim var,“ diye soğukça yanıtladı Klara ve her kırıntıyı yedi.

Yemeğini bitirdiğinde, biri dedi ki,
“Kapımızın önünü süpürmemize yardım eder misin? Biz çok yaşlıyız ve sırtlarımız ağrıyor.“
“Kendin yap,“ diye sertçe yanıtladı Klara. “Ben hizmetçi değilim.“
Ama sonra Lina'nın kulübenin arkasında çilek bulduğunu hatırladı. Bu yüzden süpürgeyi kaptı ve dışarı çıktı, dikkatsizce süpürdü ve sürekli homurdandı.

İçeride, üç küçük adam üzgünce başlarını salladılar.
“Kötü davranıyor çünkü kötü öğretilmiş,“ dedi biri. “Ama yine de öğrenebilir, dersler zor olacak olsa da.“
Ona farklı hediyeler verdiler.

“Yaptıklarının başkalarını nasıl etkilediğini görecek,“ dedi ilki.
“Gerçek doğası, onu tanıyan herkese ortaya çıkacak ve bunu saklayamayacak,“ dedi ikincisi.
“Ve kalbinde değişim bulana kadar, seçimlerinin sonuçlarıyla yüzleşecek. Ne zaman konuşsa, ağzından kurbağalar ve kara kurbağalar düşecek,“ dedi üçüncüsü.
Klara karı süpürdü ve çilek aradı, ama hiç bulamadı. Eve kızgın ve hayal kırıklığı içinde döndü.

O günden sonra, Klara'nın kötü karakteri ve bencilliği herkes için açık hale geldi. Zamanla, arkadaşları ondan uzaklaşmaya başladı. Köydeki insanlar yanından geçtiğinde artık gülümsemiyorlardı.
Fısıldamaları duydu:
“Bir zamanlar hoştu, ama şimdi içinde sadece acılık var.“
Sözler kalbini deldi ve ilk kez, Klara gerçekten kendini başkalarının gördüğü gibi gördü.
Bu arada, Lina'nın babası sonunda gerçeği gördü. Zor bir karar verdi ve evliliği bitirdi, Lina'yı başka bir yerde yaşamaya götürdü.
Sonrasında hayat kolay değildi, ama Lina tekrar özgürce nefes alabiliyordu. Adaletsizlik gördüğünde sesini yükseltmeye başladı ve acı çekenlere yardım etti. Sanat ve müzikteki yetenekleri gelişti.

Yıllar geçti, Lina bilge ve yetenekli bir kadın oldu, güzel nakışları ve büyüleyici şarkılarıyla ülke çapında tanındı.
Bir kış günü, genç kral köy festivaline geldi ve Lina'nın pazarda sergilenen muhteşem nakışlarını gördü - öyle güzellikteki duvar halıları ki, sanki sihirle parlıyorlardı.
“Bu harikaları kim yarattı?“ diye sordu.
Lina öne çıktığında, kral sadece sanat eserlerinden değil, sesindeki nezaketten de etkilendi. Konuştuğu her kelimeyle, ağzından altın sikkeler dökülüyordu. Lina, kendi sesinde ve kendi gücünde gerçek sihri bulmuş gibi güvenle parlıyordu.
Kral, o andan sonra köyü birçok kez ziyaret etti, Lina ile sanat ve müzik ve hayalleri hakkında konuştu. Zamanla, dostlukları aşka dönüştü. Sonunda kral Lina'ya sordu,
“Benimle evlenir misin ve kraliçem olur musun?“
“Evet,“ dedi Lina, “tüm kalbimle.“
Ve evlendiler ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.