Full Text: అడవిలో ముగ్గురు చిన్న మగవాళ్ళు
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: అడవిలో ముగ్గురు చిన్న మగవాళ్ళు
ఒకానొకప్పుడు, ఒక వ్యక్తి ఉండేవాడు, అతని భార్య చనిపోవడంతో అతనికి ఒకే ఒక్క కుమార్తె లీనా ఉంది. కొంచెం దూరంలో, ఒక వితంతువు కూడా ఉండేది, ఆమెకు కూడా క్లారా అనే ఒక కుమార్తె ఉంది. ఒకరోజు, ఆ వితంతువు లీనాతో ఇలా చెప్పింది, "నీ తండ్రి నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే, నువ్వు హాయిగా జీవిస్తావు - పాల స్నానాలు మరియు తాజా రసం - అయితే నా కుమార్తెకు కేవలం సాధారణ నీరు మాత్రమే వస్తుంది అని చెప్పు."
లీనా ఇంటికి వెళ్లి తన తండ్రికి చెప్పింది, అతను నిట్టూర్చాడు, "నేను ఏమి చేయాలి? మళ్ళీ పెళ్లి చేసుకోవాలా వద్దా?" చివరికి అతను అరికాళ్ళలో రంధ్రం ఉన్న తన బూటును తీసి, "దీన్ని మేకుకు కొట్టి నీళ్లు పోయండి. నీళ్లు నిలబడితే, నేను మళ్ళీ పెళ్లి చేసుకుంటాను. కారితే, చేసుకోను."
లీనా అతను చెప్పినట్లే చేసింది. నీరు తోలును ఉబ్బేలా చేసి రంధ్రాన్ని మూసివేసింది, కాబట్టి ఆ వ్యక్తి బూటును చూసినప్పుడు, అది అంచు వరకు నిండి ఉంది. కొంతకాలం తర్వాత, ఆమె వితంతువు వద్దకు వెళ్లింది, వారు వివాహం చేసుకున్నారు.
మొదట్లో అంతా బాగానే ఉన్నట్లు అనిపించింది. మొదటి రోజు లీనాకు కడుక్కోవడానికి పాలు, తాగడానికి జ్యూస్ ఉన్నాయి. క్లారాకు నీళ్ళు మాత్రమే ఉన్నాయి. కానీ నెమ్మదిగా సవతి తల్లి ఆ అమ్మాయిలను వేరుగా చూడటం మొదలుపెట్టింది. క్లారాకు మంచి దుస్తులు, తీపి కేకులు దొరికాయి, లీనాకు పాత దుస్తులు, గట్టి రొట్టెలు దొరికాయి. లీనా తండ్రి తరచుగా ప్రయాణాలు చేసేవాడు, పరిస్థితులు ఎలా మారాయో ఆమెకు తెలియలేదు. సవతి తల్లి లీనాను ద్వేషించడం మొదలుపెట్టింది, ఎందుకంటే ఆ అమ్మాయి పాటలు పాడటంలో, సూది పనిలో దిట్ట మరియు క్లారా కంటే దయగలది. అందరూ ఆమె దయను, వ్యక్తిత్వాన్ని, ప్రతిభను మెచ్చుకున్నారు. అయితే ప్రతిరోజూ సవతి తల్లి ఆమెకు కొత్త క్రూరత్వాన్ని అందించేది, లీనా ఫిర్యాదు లేకుండా అన్నీ భరించింది.
చివరికి శీతాకాలం వచ్చింది, నేలంతా మంచు మరియు గడ్డకట్టే మంచుతో కప్పబడి ఉంది. ఒక చల్లని ఉదయం, సవతి తల్లి లీనాని పిలిచి, "
"ఈ పలుచని వస్త్రం వేసుకొని అడవిలోకి వెళ్ళు. నాకు ఒక బుట్ట నిండా తాజా స్ట్రాబెర్రీలు తీసుకురా, ఎందుకంటే నాకు స్ట్రాబెర్రీలు మాత్రమే కావాలి, మరేమీ వద్దు." అని చెప్పింది.
"
"అమ్మా," అని లీనా అంది, "మంచు కింద నేను స్ట్రాబెర్రీలను ఎలా కనుగొనగలను? మరియు నేను ఈ పలుచని వస్త్రంలో గడ్డకట్టుకుపోతాను."
"
"ఇక మాటలు వద్దు!" అని ఆ మహిళ విసుక్కుని, కేవలం ఒక రొట్టె ముక్కతో ఆమెను బయటకు నెట్టింది.
లీనా చలిలో ఏడుస్తూ వణుకుతూ ఏమి చేయాలో తెలియక నిలబడి ఉంది. ఆమెకు కనిపించినంత దూరం మంచు విస్తరించి ఉంది. ఆమె మిల్లు యజమాని లేదా రొట్టెలు తయారు చేసే వ్యక్తి తలుపు తట్టాలని అనుకుంది, కానీ వారు తన దుస్థితిని నమ్మరని భయపడింది. కాబట్టి ఆమె తన దుస్తులను గట్టిగా చుట్టుకుని అడవిలోకి నడిచింది, చెట్లు తనను గాలి నుండి రక్షిస్తాయని ఆశిస్తూ. ఆమె వేళ్లు మొద్దుబారే వరకు మరియు ఆమె పాదాలు నొప్పి వచ్చే వరకు నడిచింది, అప్పుడు ఆమె ఒక కుటీరం నుండి పొగలు వస్తుండటం చూసింది. "నేను ఆ కుటీరానికి వెళ్తాను," అని ఆమె తనతో తాను అనుకుంది. "కనీసం నేను అక్కడ వెచ్చగా ఉండగలను."
లీనా తలుపు తట్టింది, ఒక దయగల స్వరం పిలిచింది, "లోపలికి రండి, పిల్ల!" లోపల ముగ్గురు చిన్న మనుషులు వెచ్చని మంట దగ్గర కూర్చున్నారు. "శుభోదయం, అయ్యా," అని లీనా అంది. "నేను భోజనం చేసేటప్పుడు మీ మంట దగ్గర వెచ్చగా ఉండొచ్చా?" "సంతోషంగా," అని వారు బదులిచ్చారు. ఆమె కూర్చుని తన రొట్టె ముక్కను బయటకు తీసింది, మరియు చిన్న మనుషులలో ఒకరు అన్నారు, "మీరు మీ రొట్టెను మాతో పంచుకుంటారా?" లీనాకు ఆకలిగా ఉన్నప్పటికీ, ఆమె రొట్టెను నాలుగు ముక్కలుగా విరిచి, చిన్న ముక్కను తన కోసం ఉంచుకుని, మిగిలిన వాటిని తన అతిథులకు ఇచ్చింది. "మీ దగ్గర ఉన్న కొద్దిపాటితోనే మీరు దాతృత్వం చూపిస్తున్నారు," అని ఒకరు ఆప్యాయంగా అన్నారు.
కాసేపయ్యాక, మరొకరు అడిగారు, "అయితే ఒక యువతి ఎందుకు చలితో గడ్డకట్టుకుపోయిన అడవిలో సరిగా బట్టలు లేకుండా తిరుగుతుందో చెప్పగలరా?" లీనా కళ్ళు నీళ్ళతో నిండిపోయాయి, ఆమె వాళ్ళకి అన్నీ చెప్పింది - దయలేని సవతి తల్లి, ఆమె ప్రయాణించే తండ్రి, మరియు అసాధ్యమైన పని.
ముగ్గురు చిన్న మనుషులు ఒకరినొకరు తెలిసిన కళ్ళతో చూసుకున్నారు. ఆమె తినడం పూర్తయ్యే వరకు వారు ఏమీ మాట్లాడలేదు. అప్పుడు ఒకరు ఆమెకు చీపురు ఇచ్చి, "నీవు గొప్ప ధైర్యాన్ని చూపించావు. వెళ్ళే ముందు, ఒక చిన్న పనిలో మాకు సహాయం చేస్తావా? మేము వృద్ధులం, మా వీపులు నొప్పిగా ఉన్నాయి. మా ఇంటి ముందున్న మంచును ఊడుస్తావా?" అని అడిగారు. "సంతోషంగా, నా హృదయపూర్వకంగా," అని లీనా చెప్పింది, చీపురు తీసుకుని ఊడ్డానికి బయటకు వెళ్ళింది.
లీనా పని చేస్తూ ఉండగా, ఆ ముగ్గురు తమలో తాము మాట్లాడుకున్నారు. "ఆమెకు నిజమైన హృదయం ఉంది," అని మొదటి వ్యక్తి అన్నది. "ఆమెకు తన కోసం సరిపడా లేకపోయినా, తన రొట్టెను స్వేచ్ఛగా పంచుకుని, ఫిర్యాదు లేకుండా మాకు సహాయం చేసింది." "అయితే ఆమెకు ఆశీస్సులు ఇద్దాం," అని రెండవ వ్యక్తి అన్నది.
"ప్రతి రోజు గడిచే కొద్దీ ఆమె ధైర్యం మరియు జ్ఞానంతో పెరుగుతుందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను," అని మొదటి వ్యక్తి చెప్పింది. "ఆమె నిజమైన మాటలు మాట్లాడినప్పుడు, అదృష్టం ఆమెను బంగారంలా అనుసరిస్తుందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను," అని రెండవ వ్యక్తి చెప్పింది. "మరియు ఆమె తన నిజమైన వ్యక్తిత్వం కోసం ఆమెను విలువైనదిగా భావించే వారిని కనుగొంటుందని మరియు కాలక్రమేణా సంతోషాన్ని పొందుతుందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను," అని మూడవ వ్యక్తి చెప్పింది. "ఆమె తనను తానుగా ప్రేమించే మరియు విలువైన రాజును కలుస్తుంది."
వారు మాట్లాడుతుండగా, లీనా గుమ్మం ముందు ఊడుస్తూ ఉంది. మంచు కింద, ఆమెకు ఒక అద్భుతమైన విషయం కనిపించింది - వేడి నేలలో పండిన ఎర్రటి స్ట్రాబెర్రీలు పెరుగుతున్నాయి, వేసవి కాలమే అక్కడ దాగి ఉన్నట్లుగా ఉంది. ఆమె ఆశ్చర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకుని, సంతోషంతో తన బుట్టను నింపుకుంది. లీనా లోపలికి వచ్చినప్పుడు, ఆ ముగ్గురు చిన్న పిల్లలు నవ్వారు. "ఈ స్ట్రాబెర్రీలు నీ కోసమే," అని వారు అన్నారు. "కానీ ఇది గుర్తుంచుకో, ప్రియమైన బిడ్డ: నువ్వు దయకు అర్హురాలివి. నీ ఇంట్లో జరుగుతున్నది సరైనది కాదు, మరియు అది నీ తప్పిదం కాదు. నీకు వీలైనప్పుడు, నువ్వు నమ్మే వారి నుండి సహాయం తీసుకో - ఒక పొరుగువారు, ఒక గ్రామ పెద్ద, మంచి మనస్సు ఉన్న ఎవరైనా. మాకు వాగ్దానం చేయి." "నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను," అని లీనా తనలో ఏదో ధైర్యాన్ని కదిలిస్తున్నట్లు భావిస్తూ చెప్పింది.
లీనా మంచులో తొందరగా ఇంటికి చేరుకుంది, ఆమె గుండె చాలా నెలల తర్వాత వెచ్చగా ఉంది. ఆమె ఇంటికి ప్రవేశించి స్ట్రాబెర్రీలను చూపించినప్పుడు, ఆమె సవతి తల్లి మరియు క్లారా ఆశ్చర్యంగా చూశారు. "శుభ సాయంత్రం," అని లీనా లోపలికి అడుగుపెడుతూ చెప్పింది. ఆమె కొత్త నమ్మకంతో మాట్లాడుతుండగా, ఆమె పెదవుల నుండి ఒక బంగారు నాణెం జారింది. ఆమె సవతి తల్లి మరియు క్లారా దిగ్భ్రాంతిగా చూశారు. లీనా అడవిలో జరిగినదంతా వారికి చెప్పింది. ప్రతి మాటతో, మరిన్ని బంగారు నాణేలు పడ్డాయి. త్వరలోనే గది మొత్తం మెరిసింది. అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె తండ్రి తన ప్రయాణాల నుండి ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు మరియు ప్రతి మాట విన్నాడు. అతను తన కుమార్తె యొక్క సన్నని ముఖం మరియు పేద వస్త్రాన్ని చూశాడు, మరియు అతని హృదయం సిగ్గుతో నిండిపోయింది.
క్లారా తన సవతి సోదరి అంత శ్రద్ధ పొందడం చూసి, తీవ్రమైన అసూయ చెందింది. "నేను కూడా అడవికి వెళ్తాను!" అని ఆమె ప్రకటించింది. "నాకు కూడా మాయా స్ట్రాబెర్రీలు కావాలి!" "ఓహ్ లేదు, అమ్మా," అని ఆమె తల్లి చెప్పింది, "చాలా చలిగా ఉంది." కానీ క్లారా బ్రతిమలాడి మొరపెట్టుకుంది, చివరికి తల్లి ఇలా అంది, "సరే - వెళ్ళు. కానీ తల నుండి కాలి వరకు బొచ్చు దుస్తులు వేసుకో. మరియు నీకు ఆకలి వేసినప్పుడు తినడానికి ఈ పెద్ద బుట్ట నిండా ఆహారం తీసుకో."
క్లారా బయలుదేరింది. ఆమె లీనా అడుగుజాడలను మంచులో అనుసరిస్తూ కుటీరానికి వచ్చే వరకు వెళ్ళింది. తలుపు తట్టడానికి కూడా ఇష్టపడకుండా, క్లారా నేరుగా లోపలికి వెళ్లి నిప్పు దగ్గర కూర్చుంది. ఆమె తన ఆహారాన్ని విప్పి తినడం ప్రారంభించింది. "మీరు మాకు కొంచెం పంచుకుంటారా?" అని ఒక చిన్న మనిషి మర్యాదగా అడిగాడు. "మేము చాలా ఆకలితో ఉన్నాము." "నాకు సరిపడా మాత్రమే ఉంది," అని క్లారా చల్లగా సమాధానమిచ్చింది, మరియు ప్రతి ముక్కను తిన్నది.
ఆమె పని పూర్తి చేసినప్పుడు, ఒక ఆమె ఇలా అంది, "మా ఇంటి గుమ్మం ఊడ్చడానికి సహాయం చేస్తారా? మేము చాలా వృద్ధులం మరియు మా వీపులు నొప్పిగా ఉన్నాయి." "నువ్వే చెయ్యి," అని క్లారా విసుక్కుంది. "నేను పనిమనిషిని కాదు." కానీ అప్పుడు ఆమెకు లీనా కుటీరం వెనుక స్ట్రాబెర్రీలు కనుగొన్న విషయం గుర్తుకు వచ్చింది. కాబట్టి ఆమె చీపురు తీసుకుని బయటకు వెళ్లి, నిర్లక్ష్యంగా ఊడుస్తూ, అసహనంగా గొణుక్కుంటూ ఊడ్చింది.
లోపల, ఆ ముగ్గురు చిన్న మనుషులు విచారంగా తల ఊపారు. "ఆమె దయలేనిది ఎందుకంటే ఆమెకు సరిగ్గా నేర్పించలేదు," అని ఒకరు అన్నారు. "కానీ ఆమె ఇంకా నేర్చుకోవచ్చు, పాఠాలు కష్టంగా ఉన్నప్పటికీ." వారు ఆమెకు వేర్వేరు బహుమతులు ఇచ్చారు.
"ఆమె తన పనులు ఇతరులను ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో చూస్తుంది," అని మొదటి వ్యక్తి అన్నాడు. "ఆమె నిజమైన స్వభావం ఆమెను కలిసే వారందరికీ తెలుస్తుంది, ఆమె దానిని దాచలేదు," అని రెండవ వ్యక్తి అన్నాడు. "మరియు ఆమె తన ఎంపికల యొక్క పరిణామాలను ఎదుర్కొంటుంది, ఆమె మార్పు కోసం తన హృదయంలో కనుగొనే వరకు. ఆమె ఎప్పుడు మాట్లాడినా, కప్పలు మరియు బల్లులు ఆమె నోటి నుండి పడతాయి," అని మూడవ వ్యక్తి అన్నాడు. క్లారా మంచును ఊడ్చి స్ట్రాబెర్రీల కోసం వెతికింది, కానీ ఏమీ కనుగొనలేదు. ఆమె కోపంగా మరియు నిరాశగా ఇంటికి వెళ్లింది.
ఆ రోజు నుండి, క్లారా యొక్క పేలవమైన స్వభావం మరియు స్వార్థం అందరికీ స్పష్టంగా కనిపించాయి. కొంతకాలం తర్వాత, ఆమె స్నేహితులు ఆమెను తప్పించుకోవడం ప్రారంభించారు. ఆమె చనిపోయినప్పుడు గ్రామంలోని ప్రజలు నవ్వలేదు. ఆమె గుసగుసలు విన్నది: "ఆమె ఒకప్పుడు ఆహ్లాదకరంగా ఉండేది, కానీ ఇప్పుడు ఆమెలో కేవలం చేదు మాత్రమే ఉంది." ఆ మాటలు ఆమె హృదయాన్ని గాయపరిచాయి, మరియు మొదటిసారిగా, క్లారా తనను తాను ఇతరులు చూసినట్లుగా చూసింది. ఇంతలో, లీనా తండ్రి చివరకు నిజం తెలుసుకున్నాడు. అతను ఒక కష్టమైన నిర్ణయం తీసుకుని వివాహాన్ని రద్దు చేశాడు, లీనాను వేరే చోట నివసించడానికి తీసుకువెళ్ళాడు. ఆ తరువాత జీవితం సులభం కాలేదు, కానీ లీనా మళ్ళీ స్వేచ్ఛగా ఊపిరి పీల్చుకోగలిగింది. ఆమె అన్యాయాన్ని చూసినప్పుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించింది మరియు బాధపడుతున్న ఇతరులకు సహాయం చేసింది. కళ మరియు సంగీతంలో ఆమె ప్రతిభ వికసించింది.
సంవత్సరాలు గడిచాయి, లీనా ఒక వివేకవంతురాలు మరియు ప్రతిభావంతురాలైన మహిళగా ఎదిగింది, ఆమె అందమైన ఎంబ్రాయిడరీ మరియు మంత్రముగ్ధులను చేసే పాటలకు ఆ ప్రాంతమంతటా ప్రసిద్ధి చెందింది. ఒక శీతాకాలపు రోజున, యువరాజు గ్రామంలో జరిగే పండుగకు వచ్చాడు మరియు మార్కెట్లో లీనా యొక్క అద్భుతమైన సూది పనిని చూశాడు - ఆ అందమైన తివాచీలు మాయాజాలంతో మెరుస్తున్నట్లు కనిపించాయి. "ఈ అద్భుతాలను ఎవరు సృష్టించారు?" అని అతను అడిగాడు. లీనా ముందుకు అడుగు వేయగానే, రాజు ఆమె కళాఖండానికి మాత్రమే కాకుండా ఆమె గొంతులోని దయకు కూడా ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆమె మాట్లాడిన ప్రతి మాటతో, ఆమె నోటి నుండి బంగారు నాణేలు జరిగాయి. లీనా తన స్వంత గొంతులో మరియు తన స్వంత శక్తిలో నిజమైన మాయను కనుగొన్నందున, ఆమె నమ్మకంగా ప్రకాశించింది. రాజు ఆ తరువాత చాలాసార్లు గ్రామానికి వెళ్ళాడు, లీనాతో కళ మరియు సంగీతం మరియు వారి కలల గురించి మాట్లాడాడు. కాలక్రమేణా, వారి స్నేహం ప్రేమగా మారింది. చివరికి రాజు లీనాని అడిగాడు, "నన్ను పెళ్ళి చేసుకుని నా రాణి అవుతావా?" "అవును," అని లీనా చెప్పింది, "నా హృదయపూర్వకంగా." వారు వివాహం చేసుకుని ఆనందంగా జీవించారు.
