Tre Burrat e Vegjël në Pyll

Na ishte njëherë një burrë, gruaja e të cilit kishte ndërruar jetë, duke e lënë atë me vajzën e tyre të vetme, Linën. Jo shumë larg, jetonte një e ve, e cila gjithashtu kishte një vajzë, të quajtur Klara. Një ditë, e veja i tha Linës,
“Thuaji babait tënd se nëse martohet me mua, ti do të jetosh në rehati - me banja qumështi dhe lëng të freskët - ndërsa vajza ime do të marrë vetëm ujë të thjeshtë.“

Lina shkoi në shtëpi dhe i tregoi babait të saj, dhe ai psherëtiu,
“Çfarë duhet të bëj? A duhet të martohem përsëri apo jo?“
Më në fund, ai hoqi çizmen e tij me një vrimë në shollë dhe tha,
“Vare këtë në një gozhdë dhe hidh ujë në të. Nëse e mban ujin, unë do të martohem përsëri. Nëse pikon, nuk do të martohem.“

Lina bëri siç i tha ai. Uji e bëri lëkurën të fryhej dhe të mbyllte vrimën, kështu që kur burri shikoi çizmen, ajo ishte plot deri në buzë.
Pak kohë më pas, ai shkoi te e veja dhe ata u martuan.

Në fillim, gjithçka dukej mirë. Në ditën e parë, Lina kishte qumësht për t'u larë dhe lëng për të pirë. Klara kishte vetëm ujë.
Por ngadalë, njerka filloi t'i trajtonte vajzat ndryshe. Klara merrte rroba të bukura dhe kekë të ëmbla, ndërsa Lina merrte fustane të vjetruara dhe bukë të fortë. Babai i Linës udhëtonte shpesh dhe nuk e shihte se si kishin ndryshuar gjërat.
Njerka filloi të ushqente inat ndaj Linës, sepse vajza ishte e talentuar në këngë dhe qëndisje dhe ajo ishte më e sjellshme se Klara. Të gjithë e lavdëronin mirësinë, karakterin dhe talentet e saj. Megjithatë, çdo ditë, ajo gjente ndonjë mizori të re të shkaktuar nga njerka, dhe Lina i duronte të gjitha pa u ankuar.

Më në fund erdhi dimri, duke mbuluar tokën me borë dhe akull. Një mëngjes të acartë, njerka thirri Linën dhe tha,
"Vish këtë pelerinë të hollë dhe shko në pyll. Më sill një shportë plot me luleshtrydhe të freskëta, sepse unë dua luleshtrydhe dhe asgjë tjetër."
"Por nënë," tha Lina, "si mund të gjej luleshtrydhe nën borë? Dhe unë do të ngrij në këtë pelerinë të hollë."
"Asnjë fjalë më shumë!" ia ktheu gruaja ashpër, dhe e shtyu jashtë vetëm me një kore bukë.

Lina qëndronte duke qarë dhe duke u dridhur në të ftohtë, duke menduar se çfarë të bënte. Bora shtrihej deri aty ku mund të shihte ajo. Ajo mendoi të trokiste në derën e mullixhiut ose të bukëpjekësit, por kishte frikë se ata nuk do ta besonin hallin e saj.
Kështu, ajo u mbështoll fort me pelerinën e saj dhe hyri në pyll, duke shpresuar se pemët do ta strehonin nga era. Ajo eci derisa gishtat iu mpinë dhe këmbët i dhimbnin, pastaj pa tym që ngrihej nga një shtëpizë.
“Do të shkoj te ajo shtëpizë,“ i tha ajo vetes. “Të paktën atje mund të ngrohem.“

Lina trokiti në derë dhe një zë i dashur thirri,
“Hyr, fëmijë!“
Brenda ishin ulur tre burra të vegjël pranë një zjarri të ngrohtë.
“Mirëmëngjes, zotërinj,“ tha Lina. “A mund të ngrohem pranë zjarrit tuaj ndërsa ha drekën time?“
“Me kënaqësi,“ u përgjigjën ata.
Ajo u ul dhe nxori copën e saj të bukës, dhe njëri nga burrat e vegjël tha,
“A do ta ndash bukën tënde me ne?“
Megjithëse Lina ishte e uritur, ajo e ndau bukën në katër pjesë, duke mbajtur më të voglën për vete dhe duke ua dhënë pjesën tjetër mikpritësve të saj.
“Ti je bujare me atë pak që ke,“ tha njëri me ngrohtësi.

Pas një momenti, një tjetër pyeti,
“Por na thuaj, pse një vajzë e re endet në pyllin e ngrirë e veshur kaq keq?“
Sytë e Linës u mbushën me lot dhe ajo u tregoi atyre gjithçka - njerkën e keqe, babanë e saj udhëtar dhe detyrën e pamundur.

Të tre burrat e vegjël shikuan njëri-tjetrin me sy kuptimplotë. Ata nuk thanë asgjë më shumë derisa ajo mbaroi së ngrëni.
Pastaj njëri i dha asaj një fshesë dhe tha,
“Ti ke treguar guxim të madh. Para se të shkosh, a do të na ndihmosh me një detyrë të vogël? Ne jemi të vjetër dhe na dhemb shpina. A do ta fshish borën nga pragu ynë i pasmë?“
“Me kënaqësi, me gjithë zemër,“ tha Lina, dhe ajo mori fshesën e doli jashtë për të fshirë.

Ndërsa Lina punonte, të tre biseduan mes tyre.
“Ajo ka një zemër të vërtetë,“ tha i pari. “Edhe pse mezi kishte mjaftueshëm për vete, ajo e ndau bukën e saj lirisht dhe na ndihmoi pa u ankuar.“
“Atëherë le t'i dhurojmë asaj bekime,“ tha i dyti.

„Unë i fal dhuntinë që ajo të rritet në guxim dhe mençuri me çdo ditë që kalon," tha e para.
„Unë i fal dhuntinë që kur ajo të flasë fjalë të vërteta, fati i mirë ta ndjekë pas si ari," tha e dyta.
„Dhe unë i fal dhuntinë," tha e treta, „që ajo të gjejë ata që do ta çmojnë për atë që është në të vërtetë, dhe të njohë lumturinë me kalimin e kohës. Ajo do të takojë një mbret që do ta dojë dhe vlerësojë për atë që ajo është."

Ndërsa ata flisnin, Lina po fshinte pragun e derës. Nën borë, ajo zbuloi diçka të mrekullueshme - luleshtrydhe të kuqe të pjekura që rriteshin në një copëz toke të ngrohtë, sikur vetë vera të ishte fshehur aty.
Ajo mbajti frymën dhe e mbushi shportën e saj me gëzim.
Kur Lina hyri brenda, tre burrat e vegjël buzëqeshën.
“Luleshtrydhet janë për ty,“ thanë ata. “Por mbaj mend këtë, fëmijë i dashur: ti e meriton mirësinë. Ajo që ndodh në shtëpinë tënde nuk është e drejtë, dhe nuk është faji yt. Kur të mundesh, kërko ndihmë nga ata që u beson - një fqinj, një i moshuar i fshatit, kushdo me një zemër të mirë. Na premto.“
“Ju premtoj,“ tha Lina, duke ndjerë diçka të guximshme të zgjohej brenda saj.

Lina nxitoi për në shtëpi përmes borës, me zemrën më të ngrohtë se ç'e kishte pasur prej shumë muajsh. Kur ajo hyri në shtëpi dhe tregoi luleshtrydhet, njerka e saj dhe Klara e vështruan me habi.
„Mirëmbrëma," tha Lina teksa hyri brenda.
Teksa fliste me një vetëbesim të ri, një monedhë ari i ra nga buzët. Njerka e saj dhe Klara e vështruan të shtangura. Lina u tregoi gjithçka që kishte ndodhur në pyll. Dhe me çdo fjalë, binin më shumë copa ari. Së shpejti e gjithë dhoma vezulloi. Dhe për fat, babai i saj sapo ishte kthyer nga udhëtimet e tij dhe dëgjoi çdo fjalë. Ai pa fytyrën e hollë dhe pelerinën e varfër të vajzës së tij, dhe turpi ia mbushi zemrën.

Klara, duke parë motrën e saj nga njerka të merrte kaq shumë vëmendje, ndjeu një xhelozi të fortë.
"Do të shkoj edhe unë në pyll!" deklaroi ajo. "Dua luleshtrydhet e mia magjike!"
"Oh jo, e dashur," tha nëna e saj, "bën tepër ftohtë."
Por Klara u lut dhe u ankua derisa më në fund nëna tha,
"Në rregull - shko. Por vishu me gëzof nga koka te këmbët. Dhe merr këtë shportë të madhe me ushqim për kur të kesh uri."

Klara u nis. Ajo ndoqi gjurmët e Linës nëpër borë derisa mbërriti te shtëpiza.
Pa e marrë mundimin të trokiste, Klara hyri drejt e brenda dhe u ul pranë zjarrit. Ajo shpaketoi ushqimin e saj dhe filloi të hante.
“A do të ndash pak me ne?“ pyeti me mirësjellje njëri nga burrat e vegjël. “Jemi mjaft të uritur.“
“Kam vetëm sa për vete,“ u përgjigj Klara ftohtë, dhe hëngri çdo thërrime.

Kur mbaroi, njëra tha,
"A do të na ndihmosh të fshijmë pragun tonë? Jemi shumë të moshuara dhe na dhëmb shpina."
"Bëjeni vetë," ia preu Klara. "Unë nuk jam shërbëtore."
Por pastaj asaj iu kujtua se Lina kishte gjetur luleshtrydhe pas shtëpizës. Kështu që rrëmbeu fshesën dhe doli jashtë, duke fshirë pa kujdes dhe duke u ankuar gjatë gjithë kohës.

Brenda, tre burrat e vegjël tundën kokat me trishtim.
"Ajo është e pasjellshme sepse është mësuar keq," tha njëri. "Por ajo ende mund të mësojë, ndonëse mësimet do të jenë të vështira."
Ata i dhanë asaj dhurata të ndryshme.

„Ajo do të shohë se si veprat e saj ndikojnë tek të tjerët," tha e para.
„Natyra e saj e vërtetë do t'u zbulohet të gjithë atyre që e takojnë dhe ajo nuk mund ta fshehë atë," tha e dyta.
„Dhe ajo do të përballet me pasojat e zgjedhjeve të saj, derisa ta gjejë në zemrën e saj të ndryshojë. Sa herë që të flasë, bretkosa dhe zhaba do të bien nga goja e saj," tha e treta.
Klara fshiu borën dhe kërkoi për luleshtrydhe, por nuk gjeti asnjë. Ajo shkoi në shtëpi e zemëruar dhe e acaruar.

Nga ajo ditë e tutje, karakteri i keq dhe egoizmi i Klarës u bënë të dukshme për të gjithë. Me kalimin e kohës, miqtë e saj filluan ta shmangnin. Njerëzit në fshat nuk i buzëqeshnin më kur ajo kalonte.
Ajo dëgjonte pëshpëritje:
“Ajo ishte e këndshme dikur, por tani ka vetëm hidhërim tek ajo.“
Fjalët i shpuan zemrën dhe, për herë të parë, Klara e pa vërtet veten ashtu siç e shihnin të tjerët.
Ndërkohë, babai i Linës më në fund i kishte hapur sytë para së vërtetës. Ai bëri një zgjedhje të vështirë dhe i dha fund martesës, duke e marrë Linën për të jetuar diku tjetër.
Jeta nuk ishte e lehtë më pas, por Lina mund të merrte frymë lirisht përsëri. Ajo filloi të ngrinte zërin kur shihte padrejtësi dhe ndihmonte të tjerët që po vuanin. Talentet e saj në art dhe muzikë lulëzuan.

Vitet kaluan, Lina u rrit dhe u bë një grua e mençur dhe e talentuar, e njohur në mbarë vendin për qëndisjet e saj të bukura dhe këngët magjepsëse.
Një ditë dimri, mbreti i ri erdhi në festivalin e fshatit dhe pa punëdoret e mrekullueshme të Linës të ekspozuara në treg - tapiceri me një bukuri të tillë që dukeshin sikur shkëlqenin nga magjia.
“Kush i krijoi këto mrekulli?“ pyeti ai.
Kur Lina doli përpara, mbreti u mrekullua jo vetëm nga veprat e saj të artit, por edhe nga mirësia në zërin e saj. Me çdo fjalë që ajo thoshte, monedha ari binin nga goja e saj. Lina rrezatonte vetëbesim, pasi kishte gjetur magjinë e vërtetë në zërin dhe forcën e saj.
Mbreti e vizitoi fshatin shumë herë pas kësaj, duke folur me Linën për artin, muzikën dhe ëndrrat e tyre. Me kalimin e kohës, miqësia e tyre u thellua në dashuri. Më në fund mbreti e pyeti Linën,
“A do të martohesh me mua dhe të bëhesh mbretëresha ime?“
“Po,“ tha Lina, “me gjithë zemër.“
Dhe ata u martuan dhe jetuan të lumtur përgjithmonë.